PARALLEL PROCESSES на Русском - Русский перевод

• параллельные процессы
• параллельных процессов
• параллельных процесса
• параллельными процессами

Примеры использования Parallel processes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Task force recommendations on parallel processes have been accepted.
Приняты рекомендации целевой группы о параллельных процессах.

More often than not, there was no interaction between these two parallel processes.
В большинстве случаев отсутствует взаимодействие между этими двумя параллельными процессами.

Education consists of two parallel processes- teaching and learning.
Образование состоит из двух параллельных процессов- преподавания и изучения.

The Declaration sets out a strategy comprising two parallel processes.
В Декларации излагается стратегия, предусматривающая два параллельных процесса.

The Joint Declaration outlines two parallel processes to achieve these objectives.
В Совместной декларации обозначены два параллельных процесса для достижения этих целей.

The administrative procedures and the criminal proceeding are therefore, parallel processes.
Таким образом, административные процедуры и уголовное разбирательство являются параллельными процессами.

It seems that two parallel processes have been going on in Russia since the mid-2000s.
Получается, что с середины нулевых годов в России стали происходить два параллельных процесса.

Disarmament needed to be coordinated with other parallel processes by the Government.
Разоружение необходимо координировать с другими параллельными процессами, осуществляемыми правительством.

These parallel processes provide unique opportunities for monitoring, reviewing and reporting.
Эти параллельные процессы открывают уникальные возможности для контроля, обзора и представления докладов.

The method is proposed for compact and clear representation of multiple similar parallel processes.
Предложен способ наглядного изображения большого количества однотипных процессов параллельной программы.

However, conflicting approaches and parallel processes can also work to undermine the effectiveness of mediation efforts.
В то же время несогласованные подходы и параллельные процессы могут подорвать посреднические усилия.

With the formal decision-making system perceived as being inadequate, parallel processes have evolved.
Изза того что официальная система принятия решений считается неадекватной, образовались параллельные процессы.

There is a need to avoid parallel processes, duplication of effort or the creation of new international bureaucracies.
Необходимо избегать параллельных процессов, дублирования усилий и создания новых международных бюрократических систем.

The need to focus on effective public participation at the core of the negotiations-- and not on the creation of parallel processes;
Необходимо сконцентрировать внимание на эффективном участии общественности в основных переговорах, а не на организации параллельных процессов;

However, some development partners are still creating parallel processes and pledging arrangements APF, 2006c.
Тем не менее некоторые партнеры по развитию попрежнему создают параллельные процессы и механизмы принятия обязательств ПФА, 2006 год.

Relevant parallel processes under the Convention such as NAPAs, national communications and technology needs assessments;
Соответствующие параллельные процессы в рамках Конвенции, такие как НПДА, национальные сообщения и оценки технологических потребностей;

Participants also suggested making use of existing sectoral decision-making frameworks in order to avoid developing parallel processes.
Участники также предложили использовать существующие секторальные рамки принятия решений, с тем чтобы избежать разработки параллельных процессов.

It was necessary to evaluate the way these parallel processes influence each other and expand the cumulative effect of each project.
Необходимо было оценить, как эти параллельные процессы влияют друг на друга и увеличивают кумулятивный эффект каждого из проектов.

The Azerbaijani draft resolution aims at torpedoing the negotiations within the OSCE Minsk Group and diverting the international community's efforts into parallel processes.
Азербайджанский проект резолюции направлен на торпедирование переговоров в рамках Минской группы ОБСЕ и отвлечение внимания международного сообщества на параллельные процессы.

Instead, the parallel processes to prevent the weaponization of space and to promote its peaceful uses should draw mutual benefits from each other.
Как раз наоборот, параллельные процессы предотвращения вепонизации космического пространства и поощрения его мирного использования должны взаимообогащаться.

Our system is designed to support integration, multiple users and parallel processes using open interfaces and state-of-the-art software technology.
Наша система предназначена для поддержки интеграции, нескольких пользователей и выполнения параллельных процессов с использованием открытых интерфейсов и передовых программных технологий.

They stressed the importance of national ownership and the Government's leadership role, especially on security, and discouraged United Nations parallel processes.
Они подчеркнули значимость национальной ответственности и руководящей роли правительства, особенно в деле обеспечения безопасности, и не поддержали параллельные процессы Организации Объединенных Наций.

While it is better to maintain a separate negotiation track for child protection, parallel processes can mutually reinforce each other at various stages of engagement with parties.
Хотя лучше вести также отдельные переговоры по вопросу защиты детей, параллельные процессы могут усиливать друг друга на различных этапах взаимодействия со сторонами.

Efforts to address climate change, including this thematic debate, must support and feed into the ongoing processes under the UNFCCC rather than create parallel processes.
Усилия по решению проблемы изменения климата, включая эти тематические прения, должны поддерживать и поощрять процессы, протекающие под эгидой РКООНИК, а не создавать параллельные процессы.

In the course of the project, the method for mapping non-uniform interacting parallel processes of a computing application, which uses MPI, onto cluster architecture has been developed.
В ходе выполнения проекта разработан метод отображения на кластерную архитектуру неоднородно взаимодействующих параллельных процессов в вычислительном приложении, использующем MPI.

Last but not least, I wish to thank all regional coordinators, especially Brazil, Kenya and Mexico, who led the parallel processes with utmost distinction.
Наконец,- по порядку, но не по важности- я хотела бы поблагодарить всех региональных координаторов, особенно Бразилию, Кению и Мексику, которые исключительно плодотворно вели параллельные процессы.

The linchpin for these three parallel processes is international cooperation, envisaged as key to the realization of economic, social and cultural rights and the rights of the child.
Основой этих трех параллельных процессов является международное сотрудничество, которое считается ключевым элементом осуществления экономических, социальных и культурных прав, а также прав ребенка.

Collaboration is being sought for the preparation of a Renewable Energy Status Report for the ECE Region with IEA and IRENA, thus strengthening both parallel processes and avoiding duplication.
Планируется осуществлять сотрудничество в деле подготовки доклада о состоянии возобновляемой энергетики в регионе совместно с ЕЭК, МЭА и МАВИЭ, что будет содействовать одновременно укреплению параллельных процессов и избежанию дублирования.

Only in recent years appear cyber technique allows to reproduce real-time parallel processes of information processing, analogous to those processes that occur in the nervous system.
Только в последние годы появилась кибернетическая техника, позволяющая воспроизвести в реальном времени параллельные процессы обработки информации, аналогичные тем процессам, которые протекают в нервной системе.

Parallel processes outside of the Committee and the repetition of debates already held in the Economic and Social Council had often created duplications and hindered the efficient use of the Committee's time.
Параллельные процессы за пределами Комитета и повторение обсуждений, уже состоявшихся в Экономическом и Социальном Совете, часто приводили к дублированию и препятствовали эффективному использованию времени Комитета.