PARALLEL PROGRAM на Русском - Русский перевод

• параллельная программа
• параллельной программы
• параллельной программе
• параллельную программу

Примеры использования Parallel program на Английском языке и их переводы на Русский язык

Parallel program of III International Spatial Development Forum.
Параллельная программа III Международного форума пространственного развития.

On the first stage water cover is prepared with an independent parallel program.
На первом этапе подготавливается водная оболочка при помощи параллельной программы.

This project is included to the parallel program of the 5th Moscow Biennale.
Данный проект включен в Параллельную программу 5- ой Московской биеннале современного искусства.

This is a rather big section that must describe key facts and statements that define a parallel program.
Раздел довольно обширный, в котором должны быть описаны основные факты и положения, формирующие параллельную программу.

Moscow, Russia(parallel program, 3rd Moscow Biennale of Contemporary Art) Here&Now.
Москва, Россия( параллельная программа, 3- я Московская биеннале современного искусства) Здесь и Сейчас.

In 2011 he became the Main Prize Winner of the Pinchuk Art Centre, which allowed him to make his first appearance in the parallel program of the Venice Biennale in 2011.
В 2011 году стал первым обладателем главной премии PinchukArtCentre, что позволило художнику дебютировать в параллельной программе Венецианской биеннале 2011.

Moscow, Russia(parallel program, 4th Moscow Biennale of Contemporary Art) Private Collection Forum.
Москва, Россия( параллельная программа, 4- я Московская биеннале современного искусства) Форум частных коллекций.

This is a serious and quite common issue today in massive parallel systems, which translates to lack of reproducible results in parallel program execution.
Это очень серьезная проблема, которая сегодня встречается часто на системах с массовым параллелизмом и определяет отсутствие повторяемости результатов работы параллельных программ.

Magnetic Field", under Manifasta parallel program, Rizordi Loft, St. Petersburg.
Магнитное поле», в рамках параллельной программы Европейской биеннале современного искусства Manifasta 10, лофт« Ризорди», Санкт-Петербург.

In the parallel program of the festival- lectures, master classes and jam sessions with the guests of Odessa JazzFest.
В параллельной программе фестиваля- лекции, мастер-классы и джем- сейшны с участием гостей Odessa JazzFest.

Fitness club, Moscow, Miltronic as part of the parallel program of the V Moscow international Biennale for young art, 2016.
Фитнес-клуб Miltronic, Москва, в рамках параллельной программы V Московской международной биеннале молодого искусства, 2016.

The Parallel Program of the 4th Ural Industrial Biennale of Contemporary Art(Yekaterinburg, Russia) 2017 Workshops 17.
Параллельная программа 4- ой Уральской индустриальной биеннале современного искусства( Екатеринбург, Россия) 2017 Мастерская 2017.

A serious issue affecting the indeterminacy of a parallel program is a change in the order of execution for associative operations.
Серьезной причиной недетерминированности работы параллельных программ является изменение порядка выполнения ассоциативных операций.

The SSD was founded on April 1, 1987 as the integration of the laboratory of Computer System Software( N. Mirenkov) and of the research group for Parallel Program Synthesis V. Malyshkin.
В состав отдела были включены лаборатория Программного обеспечения вычислительных систем( Институт математики СО РАН, заведующий Н. Н. Миренков) и научно-исследовательская группа Синтеза параллельных программ ВЦ СО РАН, заведующий В. Э. Малышкин.

In this paper a parallel program for simulating water-ion cover of DNA fragments using Monte-Carlo method is presented.
В настоящей работе рассматривается параллельная программа, моделирующая водно- ионную оболочку фрагмента ДНК методом Монте-Карло.

The advantage of the described system is that it can function without changes while debugging the parallel program, when several threads are being written into the log simultaneously.
Преимущество описываемой системы в том, что она практически без изменений способна функционировать при отладке параллельной программы, когда в лог пишут сразу несколько потоков.

Engineers of Arts", under the parallel program of the Biennale of Contemporary Art Manifesta 10, Erarta Museum of Contemporary Art.
Инженеры искусств», в рамках параллельной программы Биеннале современного искусства Manifesta 10, музей современного искусства Эрарта.

Becoming the winner of the PinchukArtCentre Prize, the young artist gets the chance to do the course in the famous British sculptor Antony Gormley's workshop, and later to make his debut in a parallel program of the Venice Biennale of 2011.
Став обладателем премии PinchukArtCentre, молодой художник получает шанс стажироваться в мастерской у известного британского скульптора Энтони Гормли, а позже- дебютировать в параллельной программе Венецианской биеннале 2011.

The exhibition is included in the Parallel Program of the 7th Moscow International Biennale of Contemporary Art Clouds⇄ Forests.
Выставка Кейичи Танаами включена в параллельную программу 7- й Московской международной биеннале современного искусства« Заоблачные леса».

He has participated in international group exhibitions and biennales, including Moscow Biennale for Young Art(Russia, 2010, 2016), Arsenale Biennale(Kyiv, Ukraine, 2012) and the parallel program of Manifesta 10 Biennale St. Petersburg, Russia, 2014.
Принимал участие в международных выставках и биеннале, среди которых Московская биеннале молодого искусства( Россия, 2010, 2016), биеннале Arsenale( Киев, Украина, 2012) и параллельная программа биеннале« Манифеста 10» Санкт-Петербург, Россия, 2014.

Participant of the Manifesta 10 Biennale Parallel Program(St. Petersburg, Russia, 2014) and several exhibitions parallel to Venice Biennale(Italy, 2011, 2013, 2015); many times participant of the Cyfest Festival.
Участник параллельной программы биеннале« Манифеста 10»( Санкт-Петербург, Россия, 2014) и выставок параллельно с Венецианской биеннале( Италия, 2011, 2013, 2015); многократный участник фестиваля« Киберфест».

The proposed methods of parallelizing implementations of such algorithms and balancing the resulting computational load can help to develop efficient parallel program that fully utilize the hardware capabilities of modern computing systems.
Предложенные методы распараллеливания реализаций таких алгоритмов и балансировки получающейся вычислительной нагрузки могут способствовать созданию эффективной параллельной программы, полностью использующей предоставленные ей аппаратные возможности современных вычислительных систем.

She participated in the Manifesta 10 Biennale Parallel Program(St. Petersburg, Russia, 2014),"On My Way"exhibition at Ca'Foscari University and the 6th Moscow Biennale Special Project"Urbi et Orbi" Moscow, Russia, 2015.
Участник параллельной программы биеннале« Манифеста 10»( Санкт-Петербург, Россия, 2014), выставки« On My Way» в Университете Ка- Фоскари, специального проекта 6- й Московской биеннале« Urbi et Orbi» Россия, 2015.

Each stand boils rough work- experts talk to potential partners and customers about their unique offerings, sign contracts, share their experience with colleagues, attend numerous business activities in a parallel program of exhibitions and more.
На каждом стенде кипит бурная работа- специалисты рассказывают потенциальным партнерам и клиентам о своих уникальных предложениях, заключают контракты, делятся опытом с коллегами, посещают многочисленные деловые мероприятия в рамках параллельной программы выставки и многое другое.

Project"The Chrysalis Phase", exhibition"Generation Start", parallel program of Manifesta 10, First Military School, Saint-Petersburg, Russia.
Проект" Стадия куколки", выставка" Generation Start", параллельная программа Manifesta 10, Первый кадетский корпус, Санкт-Петербург, Россия.

The parallel program of the festival includes the project"Gourmanization of the space", which aims to demonstrate to the city dwellers that the creation of attractive art objects that perform the necessary urban functions is available to the public and does not require a significant investment.
В параллельную программу фестиваля входил проект« Гурманизация срЕды», цель которого: продемонстрировать жителям города, что создание привлекательных арт- объектов, выполняющих необходимые городские функции общедоступно и не требует значительных затрат.

In addition to the main project, the Moscow Biennale will present the program“Special guests”,“Special projects” and“Parallel program”, which will familiarize the audience with the work of artists that define the face of contemporary art.
Помимо основного проекта Московская биеннале представит программу« Специальные гости»,« Специальные проекты» и« Параллельную программу», которые познакомят зрителя с творчеством художников, определяющих лицо современного искусства.

The efficiency reduction in the parallel program execution area is explained by the higher volumes of data to be sent between the processes and the respective increase in the overhead cost of organizing parallel computation.
Уменьшение эффективности на рассмотренной области работы параллельной программы звязано с увеличением числа пересылок с ростом числа процессов и как следствие ростом накладных расходов на организацию вычислений.

Some of these are regularised, such as the UN Mine Action Director meeting, some are thematic, such as the parallel program on Victim Assistance and some are regional, such as mine action workshops in the Balkans or Africa.
Одни из них, такие как совещание Организации Объединенных Наций для директоров структур, занимающихся осуществлением противоминной деятельности, проводятся на регулярной основе, другие, например параллельная программа по оказанию помощи жертвам, носят тематический характер, а третьи, как, например, рабочие совещания по проблемам противоминной деятельности на Балканах или в Африке, относятся к категории региональных мероприятий.

The parallel program stimulated discussion and increased the knowledge of the expert participants on key components of victim assistance with a particular emphasis given, pursuant to the understandings adopted at the First Review Conference, to the place of victim assistance in the broader contexts of disability, health care, social services, and development.
Параллельная программа стимулировала дискуссию и расширила познания экспертов- участников по ключевым компонентам помощи жертвам, и, согласно пониманиям, принятым на первой обзорной Конференции, особый акцент был сделан на месте помощи жертвам в более широких контекстах инвалидности, медико-санитарного попечения, социальных услуг и развития.