ПАРАЛЛЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• parallel program
• parallel programme

Примеры использования Параллельной программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка динамических характеристик параллельной программы на модели.
Estimation of dynamical characteristics of a parallel program on a model.

На первом этапе подготавливается водная оболочка при помощи параллельной программы.
On the first stage water cover is prepared with an independent parallel program.

Магнитное поле», в рамках параллельной программы Европейской биеннале современного искусства Manifasta 10, лофт« Ризорди», Санкт-Петербург.
Magnetic Field", under Manifasta parallel program, Rizordi Loft, St. Petersburg.

В 2017 году Илья стал участником Основного проекта и Параллельной программы 7ой Московской международной биеннале современного искусства.
Ilya participated in the Main Project and Parallel Programme of the 7th Moscow International Biennale of Contemporary Art and in residencies in Spain and Switzerland.

И в эту же субботу пройдет первая из 11 творческих встреч с именитыми фотографами в рамках параллельной программы Фестиваля современной фотографии на ВДНХ.
This Saturday the first of 11 meet-the-artist events will be held with notable photographers as part of the parallel programme Modern Photography Festival at VDNH.

Фитнес-клуб Miltronic, Москва, в рамках параллельной программы V Московской международной биеннале молодого искусства, 2016.
Fitness club, Moscow, Miltronic as part of the parallel program of the V Moscow international Biennale for young art, 2016.

Преимущество описываемой системы в том, что она практически без изменений способна функционировать при отладке параллельной программы, когда в лог пишут сразу несколько потоков.
The advantage of the described system is that it can function without changes while debugging the parallel program, when several threads are being written into the log simultaneously.

Инженеры искусств», в рамках параллельной программы Биеннале современного искусства Manifesta 10, музей современного искусства Эрарта.
Engineers of Arts", under the parallel program of the Biennale of Contemporary Art Manifesta 10, Erarta Museum of Contemporary Art.

Мы рады представить новый проект Ильи Федотова- Федорова« Замкнутые системы или ничего общего с тихоходкой», проходящий в рамках Параллельной программы V Московской международной биеннале молодого искусства.
We are pleased to present the new project by Ilya Fedotov-Fedorov"Closed systems or nothing to do with Tardigrade" held in the framework of the Parallel program of the 5th Moscow International Biennale for Young Art.

Новый проект Глеба Скубачевского в рамках Параллельной программы V Московской международной биеннале молодого искусства.
We are pleased to present the new project by Gleb Skubachevskiy"Circulation" held in the framework of the Parallel program of the 5th Moscow International Biennale for Young Art.

Участник параллельной программы биеннале« Манифеста 10»( Санкт-Петербург, Россия, 2014) и выставок параллельно с Венецианской биеннале( Италия, 2011, 2013, 2015); многократный участник фестиваля« Киберфест».
Participant of the Manifesta 10 Biennale Parallel Program(St. Petersburg, Russia, 2014) and several exhibitions parallel to Venice Biennale(Italy, 2011, 2013, 2015); many times participant of the Cyfest Festival.

Разработанная модель позволяет оценивать время выполнения параллельной программы с явными обращениями к библиотеке MPI, где в каждом процессе можно использовать параллельные потоки Java.
Developed model allows estimate execution time of parallel program with explicit calls to MPI library, where parallel Java threads could be used in each process.

Участник параллельной программы биеннале« Манифеста 10»( Санкт-Петербург, Россия, 2014), выставки« On My Way» в Университете Ка- Фоскари, специального проекта 6- й Московской биеннале« Urbi et Orbi» Россия, 2015.
She participated in the Manifesta 10 Biennale Parallel Program(St. Petersburg, Russia, 2014),"On My Way"exhibition at Ca'Foscari University and the 6th Moscow Biennale Special Project"Urbi et Orbi" Moscow, Russia, 2015.

Уменьшение эффективности на рассмотренной области работы параллельной программы объясняется быстрым ростом накладных расходов на организацию параллельного выполнения.
For the range covered, the decrease in the efficiency of the parallel program is explained by the growth of expenses on the organization of parallel execution.

Предложенные методы распараллеливания реализаций таких алгоритмов и балансировки получающейся вычислительной нагрузки могут способствовать созданию эффективной параллельной программы, полностью использующей предоставленные ей аппаратные возможности современных вычислительных систем.
The proposed methods of parallelizing implementations of such algorithms and balancing the resulting computational load can help to develop efficient parallel program that fully utilize the hardware capabilities of modern computing systems.

Уменьшение эффективности на рассмотренной области работы параллельной программы звязано с увеличением числа пересылок с ростом числа процессов и как следствие ростом накладных расходов на организацию вычислений.
The efficiency reduction in the parallel program execution area is explained by the higher volumes of data to be sent between the processes and the respective increase in the overhead cost of organizing parallel computation.

На каждом стенде кипит бурная работа- специалисты рассказывают потенциальным партнерам и клиентам о своих уникальных предложениях, заключают контракты, делятся опытом с коллегами, посещают многочисленные деловые мероприятия в рамках параллельной программы выставки и многое другое.
Each stand boils rough work- experts talk to potential partners and customers about their unique offerings, sign contracts, share their experience with colleagues, attend numerous business activities in a parallel program of exhibitions and more.

Увеличение эффективности на рассмотренной области работы параллельной программы объясняется тем, что при увеличении числа процессоров декомпозиция данных в какой-то момент приводит к тому, что данные лучше укладываются в КЭШ- память.
The increase in efficiency at the given range of variable parameters for the parallel program is explained by the fact that as the number of processors increases, at some point data begins to fit better into cache memory, thanks to decomposition.

Лауреат государственной премии в сфере современного искусства« Инновация»( 2017) в номинации« Куратор года» за проект« Плановое устаревание» в рамках параллельной программы V Московской международной биеннале молодого искусства.
He is a laureate of the state prize in the field of contemporary art"Innovation"(2017) in the"Curator of the year" nomination for the project"Planned obsolescence" in the framework of the parallel program of the V Moscow international Biennale for young art.

На каждом стенде кипит бурная работа- специалисты рассказывают потенциальным партнерам и клиентам о своих уникальных предложениях, заключают контракты, делятся опытом с коллегами, посещают многочисленные деловые мероприятия в рамках параллельной программы выставки и многое другое.
Each stand rough work is in full swing- the specialists tell potential partners and customers about their unique offerings, sign contracts, share experiences with colleagues, attend numerous business activities within the framework of a parallel program of the exhibition, and much more.

При этом важно подобрать такое соотношение между числом процессоров и размером задачи, чтобы отразить все характерные точки в поведении параллельной программы, в частности, достижение максимальной производительности, а также тонкие эффекты, возникающие, например, из-за блочной структуры алгоритма или иерархии памяти.
It is important to choose a proper correlation between the number of processors and the size of the problem, so as to reflect all features in behavior of the parallel program, particularly achieving maximum performance, and more subtle effects arising, for example, from the algorithm's block structure or memory hierarchy.

ГИП также поддерживала сопредседателей Постоянного комитета по помощи жертвам в организации параллельной программы в ходе июньских 2008 года совещаний постоянных комитетов с прицелом на наилучшее использование времени, посвящаемого специалистами здравоохраненческих, реабилитационных и социальных служб, посещающих совещания, работе по Конвенции.
The ISU also supported the Co-Chairs of the Standing Committee on Victim Assistance in organising a parallel programme during the June 2008 meetings of the Standing Committees which aimed to make the best possible use of the time dedicated by health, rehabilitation and social services professionals attending the meetings to the work of the Convention.

Данный проект включен в Параллельную программу 5- ой Московской биеннале современного искусства.
This project is included to the parallel program of the 5th Moscow Biennale.

Параллельная программа III Международного форума пространственного развития.
Parallel program of III International Spatial Development Forum.

Москва, Россия( параллельная программа, 3- я Московская биеннале современного искусства) Здесь и Сейчас.
Moscow, Russia(parallel program, 3rd Moscow Biennale of Contemporary Art) Here&Now.

Москва, Россия( параллельная программа, 4- я Московская биеннале современного искусства) Форум частных коллекций.
Moscow, Russia(parallel program, 4th Moscow Biennale of Contemporary Art) Private Collection Forum.

Ключевые слова: параллельные алгоритмы, параллельные вычисления, параллельные программы, параллельное программирование, суперкомпьютеры, начальная школа.
Keywords: parallel algorithms, parallel computing, parallel programs, parallel programming, supercomputers, primary school.

Невозможно писать и проверять параллельные программы без многоядерных процессоров.
It is impossible to write and check parallel programs without multicore processors.

Эти усилия будут поддержаны параллельными программами, направленными на укрепление национального потенциала отдельных стран.
Efforts will be supported by parallel programmes aimed at country capacity-building.

Параллельная программа 3- й Московской международной биеннале современного искусства.
Within the Parallel Programme of the 5th Moscow Biennale of Contemporary Art.