PERSISTENT DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• сохраняющейся дискриминации
• постоянной дискриминации
• продолжающейся дискриминации
• сохранение дискриминации
• непрекращающиеся дискриминация
• систематическая дискриминация
• сохраняющаяся дискриминация
• сохраняющейся дискриминацией
• сохраняющуюся дискриминацию
• продолжающейся дискриминацией

Примеры использования Persistent discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Social isolation, exclusion, or persistent discrimination;
Социальная изоляция, отчуждение или постоянная дискриминация;

Persistent discrimination and violence against the girl child.
Сохраняющиеся дискриминация и насилие в отношении девочек.

CRC remained seriously concerned about persistent discrimination against Roma children.
КПР по-прежнему серьезно озабочен продолжающейся дискриминацией детей рома.

Persistent discrimination against and violation of the rights of the girl child.
Непрекращающиеся дискриминация и нарушения прав девочек.

UNICEF also informed that women continue to be the object of persistent discrimination, violence and marginalization.
ЮНИСЕФ также сообщил, что женщины продолжают страдать от постоянной дискриминации, насилия и маргинализации.

The persistent discrimination against children with disabilities.
Сохраняющаяся дискриминация в отношении детей с ограниченными возможностями.

Adjustments in gender roles in line with women's new economic responsibilities and persistent discrimination had also been analysed.
Был проведен также анализ корректировки гендерных ролей в соответствии с новыми экономическими обязанностями женщин и продолжающейся дискриминацией.

Persistent discrimination against and violation of the rights of the girl child.
Сохраняющаяся дискриминация в отношении девочек и нарушение их прав.

The Committee notes with concern the persistent discrimination against women in certain laws relating to family life.
Комитет с озабоченностью отмечает сохраняющуюся дискриминацию женщин в некоторых законах, касающихся отношений в семье.

Persistent discrimination against and violation of the rights of the girl child.
Сохраняющаяся дискриминация в отношении девочек и нарушение их прав Глава IV.

However, the Committee is concerned at reports of persistent discrimination experienced by children from economically disadvantaged families.
Вместе с тем Комитет обеспокоен сообщениями о сохранении дискриминации, с которой сталкиваются дети из экономически неблагополучных семей.

The persistent discrimination against Roma children, particularly in their access to education, health services and birth registration;
Сохраняющейся дискриминацией в отношении детей рома, особенно с точки зрения их доступа к образованию, медицинскому обслуживанию и регистрации рождений;

It noted measures to guarantee the rights of minorities, but remained concerned about persistent discrimination against ethnic minorities.
Он отметил меры, принятые в целях гарантирования прав меньшинств, но вновь выразил озабоченность по поводу продолжающейся дискриминации этнических меньшинств.

It also noted persistent discrimination on the grounds of ethnicity.
Она также отметила сохраняющуюся дискриминацию по признаку этнической принадлежности.

It encouraged Finland to address domestic human rights issues, particularly persistent discrimination against ethnic and Sami communities.
Она призвала Финляндию заняться решением внутренних проблем в сфере прав человека, особенно сохраняющейся дискриминацией в отношении этнических общин и общины саами.

In particular, the persistent discrimination of young immigrants and children of immigrants is preoccupying; and.
Особую озабоченность вызывает сохраняющаяся дискриминация молодых иммигрантов и детей иммигрантов; и.

It referred however to the concerns of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women regarding persistent discrimination against women.
Тем не менее она отметила озабоченность Комитета по ликвидации расовой дискриминации в отношении женщин, касающуюся продолжающейся дискриминации в отношении женщин.

The report acknowledges the persistent discrimination against women in the field of employment para. 418.
В докладе признается сохраняющаяся дискриминация в отношении женщин в сфере занятости пункт 418.

The latter had called for the appointment of a United Nations rapporteur to investigate the systematic and persistent discrimination to which they were being subjected.
Последние призывали к назначению Организацией Объединенных Наций докладчика для расследования случаев систематической и продолжающейся дискриминации, жертвами которой они являются.

The Committee is concerned about the persistent discrimination experienced by rural women, indigenous women and Afro-Colombian women.
Комитет озабочен сохраняющейся дискриминацией сельских женщин, женщин коренных народов и афроколумбийских женщин.

Greater effort was needed, however, to tackle such problems as maternal mortality, HIV/AIDS and the resurgence of malaria; as well as persistent discrimination against girls in education.
Необходимо, однако, предпринять дополнительные усилия для решения таких проблем, как материнская смертность, ВИЧ/ СПИД и обострение проблемы малярии, а также систематическая дискриминация девочек в сфере образования.

Violence against women stems from persistent discrimination caused by socially rooted inequality between women and men.
Насилие в отношении женщин проистекает из сохраняющейся дискриминации, обусловленной имеющим социальные корни неравенством женщин и мужчин.

The Convention on the Rights of Persons with Disabilities, adopted during the previous session of the General Assembly, aimed at eliminating the persistent discrimination and denigration suffered by persons with disabilities.
Конвенция о правах инвалидов, принятая в ходе предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи, направлена на ликвидацию непрекращающихся дискриминации и притеснения, от которых страдают инвалиды.

The Committee is also concerned about the persistent discrimination against women and girls in inheritance, both as daughters and as widows.
Комитет также обеспокоен сохраняющейся дискриминацией в отношении женщин и девочек в вопросах наследования, что касается как дочерей, так и вдов.

Persistent discrimination establishes divisions within society that serve both as a material cause and as a perceived justification of group violence.
Сохраняющаяся дискриминация порождает раскол в обществе, который служит материальной причиной и презюмируемым обоснованием группового насилия.

The Committee noted that women in Namibia continued to face persistent discrimination which arose out of some traditional and customary laws.
Комитет отметил, что женщины в Намибии по-прежнему сталкиваются с сохраняющейся дискриминацией, которая является следствием определенных норм традиционного и обычного права.

Persistent discrimination against and violation of the rights of the girl child': Discrimination against girl-children is an example of concerns about girl-children.
Сохраняющаяся дискриминация в отношении девочек и нарушение их прав": дискриминация в отношении девочек является примером проблем, связанных с девочками.

Owing to the traditional division of labour and the persistent discrimination against women, even available scarce resources favour more men than women.
По причине традиционного разделения труда и по-прежнему сохраняющейся дискриминации в отношении женщин даже имеющиеся в наличии скудные ресурсы в большей степени выделяются мужчинам, чем женщинам.

In addition to the deep-rooted cultural obstacles, the Committee was concerned with still existing discriminatory laws at the national level, as well as persistent discrimination in the family.
Помимо препятствий, связанных с глубоко укоренившимися культурными традициями, Комитет был обеспокоен все еще существующими дискриминационными законами на национальном уровне, а также сохраняющейся дискриминацией в семье.

CERD was concerned at reports of persistent discrimination against migrants, particularly those of Asian origin, in the labour market.
КЛРД выразил обеспокоенность сообщениями о продолжающейся дискриминации в отношении мигрантов, в особенности мигрантов азиатского происхождения, на рынке труда.