PETITIONED на Русском - Русский перевод

• обратился
• ходатайствовал
• подал прошение
• петицию
• челобитная
• ходатайству
• обратилась
• обратились
• обращался
• ходатайствовали
• подали прошение
• подала прошение
• петиции
• ходатайство

Примеры использования Petitioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

I petitioned the T.S.A.
Я обратился в транспортную безопасность.

I got a call earlier from the judge you petitioned for your court order.
Мне недавно позвонил судья, к которому ты обращалась за ордером.

The petitioned Tyumen foot Cossacks P.
Челобитная тюменских пеших казаков П.

It was also alleged that Sergei Sviridov, deputy plenipotentiary representative for cadres, petitioned Beglov's nomination.
Также утверждалось, что о выдвижении Беглова ходатайствовал заместитель полпреда по кадрам Сергей Свиридов.

Their son petitioned for clemency.
Их сын подал прошение о помиловании.

Petitioned Tyumen archer Nikita Elizarov about his appointment as a centurion as an archer instead of Fedor Moiseev Business.
Челобитная тюменского стрельца Никиты Елизарова о назначении его в сотники стрельцом вместо Федора Моисеева Дело.

Did you know she petitioned to keep a historic bar.
Вы знаете, что она подала прошение держать исторический бар.

He petitioned and was granted that two diocesan churches be raised to the status of minor basilicas.
Он ходатайствовал и получил разрешение о присвоении двум диоцезным церквям статуса малой базилики.

The Committee of the 6 th May petitioned to cancel the extension of his custody.
Комитет 6 мая выступил с петицией за отмену продления ареста.

The petitioned horse Cossack about the seizure of his land.
Челобитная конного казака о захвате его земельного участка.

I am so offended by the Philistine tactics of Mr. Bowden I petitioned the A.B.A. for his disbarment on the grounds of moral turpitude.
Я так обиделся на филистимлян тактики г-н Боуден Я обратился в ABA для его отстранения от должности На основании нравственной распущенности.

You petitioned against the new mall.
Ты подавал петицию против нового супермаркета.

At the court session of September 4 the attorney of defendant Adamian, Hovik Arsenian, petitioned the court to discontinue the proceedings in the absence of corpus delicti.
На судебном заседании 4 сентября адвокат подсудимого Адамяна Овик Арсенян представил суду ходатайство о прекращении дела за отсутствием состава преступления.

He then petitioned the military prosecutor of Blida.
Кроме того, он обращался к военному прокурору Блиды.

Conditionally suppressed names- are special cases where a name which would otherwise have been valid has been petitioned for suppression by the International Commission on Zoological Nomenclature.
Условно отвергаемые названия- особые варианты, когда название должно было при иных обстоятельствах быть валидным, но по ходатайству Международной комиссией по зоологической номенклатуре было отвергнуто.

The author then petitioned the Supreme Court to review his case.
Затем автор обратился с петицией в Верховный суд с просьбой пересмотреть его дело.

The petitioned Cossack horse Artyushka Evtyugina that"posed" by the posadsky Grigory Andreev at its boundary.
Челобитная конного казака Артюшки Евтюгина о том, что на его межу" поставился" посадский Григорий Андреев.

In December 2003, Mr. Bishara petitioned the Supreme Court regarding this decision.
В декабре 2003 года г-н Бишара обжаловал это решение в Верховном суде.

He petitioned there for a degree and was awarded an honorary Master of Arts several months later.
Там он подал прошение на соискание ученой степени, и через несколько месяцев ему присудили звание магистра гуманитарных наук.

In December 1770, Joel Lane successfully petitioned the North Carolina General Assembly to create a new county.
В декабре 1770 года Джоэл Лейн успешно ходатайствовал перед Генеральной Ассамблей Северной Каролины о создания нового округа.

She petitioned the Duke of Cumberland, the head of the army, for her pension.
Она обратилась к герцогу Кумберлендскому, главе армии, с просьбой о назначении пенсии.

On 1 April, Bury's solicitor, David Tweedie, petitioned the Secretary of State for Scotland, Lord Lothian, for clemency.
Апреля Дэвид Твиди, солиситор Бери, обратился к государственному секретарю по делам Шотландии лорду Лоудьяну с просьбой о помиловании.

Petitioned regarding the Pre-Conception and Pre-Natal Diagnostic Techniques Act to the Upper House of Parliament, 2010.
Направила в верхнюю палату парламента петицию о Законе о методах диагностики перед зачатием и дородовой диагностики, 2010 год.

The parliament, after passing the Indemnity Act, petitioned Charles to grant clemency to Vane and others, asking that his life might be spared.
Парламент, приняв Закон о возмещении ущерба, обратился к королю с просьбой предоставить помилование Вейну и другим, прося, чтобы их жизни были спасены.

The petitioned horse Cossack Oleshka Danilova from the village Knyazheva about the seizure of his land by hunter Filatka Molokanov Business.
Челобитная конного казака Олешки Данилова из деревни Княжевой о захвате его земельного участка охотником Филаткой Молокановым Дело.

There is no record of the church being built until 1802, when the parish petitioned the Bishop of Oxford to grant them a new building as the old one was becoming dilapidated and dangerous.
В 1802 году приход ходатайствовал перед епископом Оксфорда о сооружении нового здания церкви, поскольку старое здание обветшало и стало аварийным.

Coke petitioned against the result and in May 1803 won the new election.
Коук ходатайствовал против результатов голосования и в мае 1803 года победил в новых выборах.

Beckett's attorneys petitioned a judge based on Ms. Fletcher's testimony.
Адвокаты Бэккета ходатайствовали перед судьей на основании показаний мисс Флэтчер.

I even petitioned Fish and Game to turn the whole course into a-a green zone to get state funding… um, maybe fund the next Austin.
Я даже обратился в охоторыбное хозяйство, чтобы переделать все поле в области гринов, просил финансирования у штата… может, помог бы следующему Остину.

Do we know who petitioned the judge to get her discharged?
Мы знаем, кто подал прошение судье о ее выписке?