PHYSICALLY DISABLED на Русском - Русский перевод

• физически неполноценных
• ограниченными физическими возможностями

Примеры использования Physically disabled на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have physically disabled the DHD.
Я физически отключил наборное устройство.

The Syrian Association for the Physically Disabled;
Сирийская ассоциация для лиц с физическими недостатками;

Physically disabled persons and albinos.
Лица с физическими недостатками и альбиносы.

Including mentally and physically disabled pupils.
Включая учеников с умственными и физическими недостатками.

Though physically disabled, she was allegedly tortured physically and morally.
Несмотря на инвалидность, ее, как утверждается, подвергали физическим и моральным пыткам.

Cameroonian sports federation for the physically disabled.
Федерация спорта для лиц с физическими недостатками;

Access for physically Disabled children basic.
Доступ для детей с ограниченными физическими возможностями простое упражнение.

Angola also has a high number of physically disabled people.
В Анголе имеется также большое число лиц с физической инвалидностью.

Became physically disabled or afflicted with a disease preventing him or her from fulfilling conjugal duties.
Стала инвалидом или страдает от заболевания, не дающего ему или ей возможности выполнять супружеские обязанности;

In schools for mentally and physically disabled children.
В школах для детей с умственными и физическими недостатками.

The Disabled 19.13.1 There is a shortage of services for the disabled especially the physically disabled.
Наблюдается нехватка услуг для инвалидов, особенно физически недееспособных.

A person who is physically disabled can become a burden to the family, becoming someone who eats but does not produce anything.
Физически неполноценный человек может оказаться бременем для семьи, став едоком, но не работником.

Doors of an aquapark are always open for physically disabled people.
Двери аквапарка всегда открыты для людей с ограниченными возможностями.

The Center will embrace physically disabled persons in the city and 7 districts of the autonomous republic.
Услугами центра смогут пользоваться люди с физическими недостатками, живущими в городе, а также в 7 районах автономной республики.

Our team consisted of 22 best marching and physically disabled students.
Наша команда состояла из 22 лучших в строевом и физическом отношении студентов.

Services are also provided by the following national associations concerned with the physically disabled.
Услуги также предлагаются следующими ассоциациями, которые занимаются лицами с физическими недостатками.

Conditions have been created in the territory of the Museum Complex for the movement of physically disabled people, security cameras installed, a parking lot in a 35 sq.m.-area and a garage for electro-cars were built.
На территории комплекса также приняты все меры для передвижения лиц с ограниченными физическими возможностями, установлены камеры наблюдения, на участке площадью 35 тысяч квадратных метров построены автостоянка и гараж для электромобилей.

The institutions include the following centres for the physically disabled.
К числу таких учреждений относятся следующие центры для лиц с физическими недостатками.

Those who are eligible to apply for assistance under the Poverty Alleviation Programme include: recipients of the Family Assistance Allowance; the elderly; physically disabled; chronically ill; widows/widowers; deserted spouses/single parents; prisoner dependents; recipients of the Care and Protection Allowance; recipients of the After Care Fund; recipients of the Ex-Servicemen Fund; ex-prisoners; fire victims; street children and youths group project.
В число лиц, которые имеют право обратиться за помощью в рамках Программы борьбы с нищетой, входят получатели семейного пособия; пожилые люди; лица с физической инвалидностью; хронические больные; вдовы/ вдовцы; оставленные супруги/ одинокие родители; иждивенцы заключенных; получатели пособия по уходу и защите; получатели пособия по линии Фонда послебольничного ухода; получатели пособия по линии Фонда бывших военнослужащих; бывшие заключенные; жертвы пожара; беспризорные дети и молодые люди групповой проект.

The essay competition was held among 9 to 18 years old physically disabled children.
Конкурс проводился среди школьников 9- 18 лет с ограниченными физическими возможностями.

Improving cultural and social relations among persons with physical disabilities throughout the world strengthening of the national member organizations' and institutions' powers to represent the interests of physically disabled persons;
Улучшение культурных и социальных связей между людьми с физической инвалидностью во всем мире и укрепление возможностей национальных организаций и учреждений, являющихся ее членами, представлять интересы людей с физической инвалидностью;

And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, physically disabled, and many others, and cast them down at Jesus' feet;
И приступило к Нему множество народа, имея с собою хромых, слепых, немых, увечных и иных многих, и повергли их к ногам Иисусовым;

Due to limited capacity of the specialized shelters for women and children, victims of violence based in Bou Ismail and Tlemcen and victims of domestic violence are often directed to centres for homeless and mentally and physically disabled persons.
Ввиду ограниченной вместимости специализированных приютов для женщин и детей жертвы насилия, размещенные в Бул- Исмаиле и Тлемсене, а также лица, пострадавшие от насилия в семье, часто направляются в центры для бездомных и психически и физически неполноценных лиц.

The Excise Regulations have also been amended to provide for duty-free facilities to purchase a motor car to new categories of disabled persons(apart from the physically disabled), i.e deaf or blind persons who are in gainful employment and parents of severely disabled children.
Были внесены также поправки в акцизные нормы для предоставления возможности беспошлинной покупки автомобиля для новых категорий инвалидов( помимо лиц с ограниченными физическими возможностями), т. е. глухих или слепых, которые имеют оплачиваемую работу, и родителей детей с серьезной инвалидностью.

Mandate holders raised issues regarding the vulnerability of impaired children; victims of terrorism facing disabilities; the possibility of persons with disabilities to exercise their legal capacity; persons with disabilities in conflict or post-conflict situations suffering traumatic stress or who had become physically disabled as result of a conflict.
Мандатарии затронули вопросы уязвимости детей- инвалидов; жертв терроризма, которым грозит инвалидность; правоспособности инвалидов; инвалидов в конфликтных или постконфликтных ситуациях, страдающих от травматического стресса или получивших физическую инвалидность в результате конфликта.

SAWL also runs the Tan Ah Tah-SAWL Scholarship fund for physically disabled students.
САЖА также руководит стипендиальным фондом Тан- Ах- Тах- САЖА, который служит источником стипендий для учащихся с физическими недостатками.

Other assistance to children includes an agricultural vocational training programme in Monrovia for about 500 street children funded by UNICEF; a war trauma counsellors' training programme with special workshops for schools; and support to an orthopaedic workshop for physically disabled children.
Другими формами помощи детям являются программа обучения сельскохозяйственным специальностям примерно 500 беспризорных детей, проводимая в Монровии с использованием финансовых средств ЮНИСЕФ; программа подготовки консультантов по оказанию помощи в связи с психическими травмами, полученными во время войны, с организацией специальных семинаров для школ; и оказание поддержки в проведении семинара ортопедов по проблемам физически неполноценных детей.

Specialist tour operators, such as Tourism for All, cater for physically disabled visitors.
Некоторые туроператоры, например Tourism for All, специализируются на обслуживании лиц с ограниченными физическими возможностями.

Out of this total, 1,637(1,461 males; and 176 females) DDR participants were physically disabled.
Среди этого общего числа участников программы разоружения, демобилизации и реинтеграции было 1637 инвалидов 1461 мужчина и 176 женщин.

One of the shelters is designated for both Jewish and Arab women and, two shelters are accessible to the physically disabled, one of those also serving the Arab population.
Один приют принимает как еврейских, так и арабских женщин, а два приюта предназначены для лиц с ограниченными физическими возможностями, один из которых обслуживает арабское население.