PITIABLE на Русском - Русский перевод

• жалком
• плачевном
• несчастные

Примеры использования Pitiable на Английском языке и их переводы на Русский язык

How pitiable you are!
Как ты жалок!

In society she played the most pitiable role.
В свете играла она самую жалкую роль.

He was in a pitiable state of nerves.
Его нервы были в жалком состоянии.

He write my poems are weak and pitiable.
Пишет, что стихи мои графоманские и слабые!

The pitiable concept of earthly secrecy leads people into many errors.
Жалкое понятие земной тайны увлекло людей во многие заблуждения.

The present condition of forts is poor and pitiable.
Нынешнее состояние фортов- убого и плачевно.

The Good he considered impotent, pitiable in its lack of might.
Добро считал бессильным, жалким в своей немощности.

If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.
Если только в этой жизни мы надеялись на Христа, то мы самые несчастные из всех людей.

It is a tragedy and a disgrace and a pitiable, piteous, pitiful deprivation.
Это трагедия, позор и жалкая… жалостная… достойная жалости потеря.

If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.
Если вся наша надежда на Христа связана только с этой жизнью, мы несчастнее всех людей.

But Gollum was in a pitiable state, and Frodo's threat had quite unnerved him.
Но Горлум находился в жалком состоянии, слова Фродо совсем уничтожили его.

The heating system is in a pitiable condition.
Отопительная система находится в плачевном состоянии.

He was in a pitiable condition, very weak, sharing the body of a mediocre wizard.
Господин был в жалком состоянии; очень слаб и вынужден ютиться в теле жалкой посредственности.

You were married first to that boy- again, a poor, pitiable boy.
В первый раз ты вышла замуж за того мальчика… И вот опять- несчастный, жалкий мальчик.

Now, a short film about those pitiable creatures so in need of our charity.
А теперь небольшой фильм об этих жалких созданиях, так нуждающихся в нашем милосердии.

Scenes were shooted in Lithuania and Mir Castle, which had a very pitiable sight at that times.
Сцены снимались в Литве и Мирском замке, который в то время являл собой весьма плачевное зрелище.

Or at birth, he received some pitiable… physical injuries to the brain tissues.
Или при рождении он получил какие-то микроскопические… Травмы, повредившие его мозг.

Drops of moisture, beating about a pavement, complete this pitiable picture of crying.
Бьющиеся о мостовую капли влаги довершают плачевную картину плача.

The pitiable, mutinous man is imprisoned within four walls, alone with his past and his madness.
Жалкий взбунтовавшийся человек замкнут в четырех стенах, наедине с собой, своим прошлым и своим безумием.

For example, can you think about the situation so as to see the humor in it and what is pitiable in it?
Например, вы можете думать о ситуации, чтобы видеть юмор в ней и что является жалким в ней?

A pitiable remnant will fly south and west, to cower on the shores of the Sea, caught between Morgoth and Ossë.
Жалкие остатки бросятся на юг и на запад, и будут жаться на побережье Моря, меж Морготом и Оссе.

The action of the black magic is manifested instantly, but the consequences will lead to pitiable result.
Действие же черной магии мгновенно проявляется, но последствия приведут к плачевному результату.

I'm not going to feel sad or angry or pitiable for one more minute, because I'm not gonna care about you.
Я не собираюсь чувствовать грусть или злость, или жалость больше ни одной минуты. потому что я не собираюсь заботиться о тебе.

Against any other opponent the force would have been formidable, but against Alexander's forces it was pitiable.
Против любой другой противницы усилие было бы потрясающе, но против усилий Александр оно было pitiable.

The pitiable cry of this dog was raw emotion, expressing an absolute need, which couldn't tolerate any further delay.
Жалобный плач собаки исходил из ее обнаженного сердца, выражая абсолютную нужду, которая не может терпеть ни малейшего отлагательства.

Having heard that His disciples were unable to free the pitiable young man, the Lord chastises the father of the sufferer for unbelief.
Услышав о том, что Его ученики не смогли освободить несчастного юношу, Господь укоряет отца страдальца за его неверие.

Let's add that Rurikovich descendants of ancient gods who are better for not disturbing, differently consequences for jokers will be pitiable.
Добавим, что Рюриковичи потомки древних богов, которых лучше не тревожить, иначе последствия для шутников будут плачевными.

And when the pitiable man raises his head and asks himself the explosive question:"How come I'm a titular councillor…?
И когда жалкий человек поднимает голову и задается взрывоопасным вопросом:" Отчего я титулярный советник?…", ответом общества оказывается диагноз" шизофрения?

The constant presence of poverty in several societies all around the world reflects how human lives have been turned into pitiable existences in the absence of the basic amenities of food, clothing and shelter.
Бедность, как постоянная составляющая некоторых обществ по всему миру, отражает превращение человеческих жизней в жалкое существование в отсутствие основных благ-- питания, одежды и крова.

Top And at the thought of how it would come, she seemed so pitiable to herself that tears came into her eyes, and she could not go on. She laid her hand on his sleeve, dazzling and white with its rings in the lamplight.
Top И при мысли о том, как это будет, она так показалась жалка самой себе, что слезы выступили ей на глаза, и она не могла продолжать.