PRECISE UNDERSTANDING на Русском - Русский перевод

• точного понимания
• четкое понимание
• точного представления
• четкого понимания

Примеры использования Precise understanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is precise understanding of the form it is going to take.
Есть четкое понимание того, как он будет выглядеть.

Rather, today's innovative multi-material strategies require a precise understanding, and an early prediction, of the as assembled behavior.
Вместо этого современные инновационные стратегии применения различных материалов требуют точного понимания и заблаговременного прогнозирования поведения собранной техники.

Precise understanding of Client's interests and the factors that have shaped it;
Четко понять текущий интерес Клиента, факторы, которые его сформировали;

Calculus is also used to gain a more precise understanding of the nature of space, time, and motion.
Исчисление также используется для получения более точного представления о природе пространства, времени и движения.

Therefore, it is the preventive aspects of responsibility to protect that are both important and practicable but these need both precise understanding and political will.
Вот почему именно превентивные аспекты ответственности по защите являются и важными, и практически применимыми, но они требуют четкого понимания и политической воли.

Together with our clients we arrive at a precise understanding of the causes of disputes and the intentions underlying them.
Совместно с нашими клиентами мы вырабатываем точное понимание того, почему появился повод для данного разногласия.

The Committee is further concerned at contradictory statistics available on the issue of maternal mortality which did not allow it to gain a precise understanding of the situation.
Комитет также обеспокоен противоречивыми статистическими данными о материнской смертности, которые не позволяют дать точную оценку масштабов существующих в этой области проблем.

There is also a need to gain a more precise understanding of the impact of levels of funding on natural disaster response.
Необходимо также добиться более четкого понимания зависимости между уровнем финансирования и возможностью реагирования в случае стихийных бедствий.

The enforcement authorities had been invited to cooperate in defining a coherent framework that would provide a more precise understanding of racist acts and their respective penalties.
Правоохранительные органы были привлечены к сотрудничеству в разработке рамочных положений, которые обеспечивали бы более точное толкование актов расизма и соответствующих мер наказания.

In addition if there is no precise understanding of the implementation of job responsibilities and common tasks by the all employees, then it will cause a lot of issues….
Тоже можно добавить, если нет точного понимания с выполнением рабочих обязанностей и общих задач всеми работниками, то бегать и кричать придется немало….

Four additional interviews have been conducted since the Commission's last report to obtain a more precise understanding of the timeline and circumstances of that sale.
Со времени представления предыдущего доклада Комиссии было проведено еще четыре опроса для получения более ясного представления о сроках и обстоятельствах этой продажи.

Dulbecco's study gave a basis for a precise understanding of the molecular mechanisms by which they propagate, thus allowing humans to better fight them.
Исследование Дульбекко дало основания для точного понимания течения молекулярных механизмов, благодаря которым они размножаются, таким образом позволяя людям лучше бороться с ними.

In order that the receiver of the transaction message can process the message and act correctly, both sender and receiver must already have achieved a common precise understanding of the data referred to and accessed by the identifier.
Для того чтобы получатель операционного сообщения мог надлежащим образом обработать это сообщение и осуществить надлежащие действия, отправитель и получатель должны также достичь единого точного понимания данных, обозначаемых идентификатором или доступных с его помощью.

The aim of the stand-by arrangements is to have a precise understanding of the military forces and other capabilities a Member State will have available at an agreed state of readiness.
Цель этой системы резервных сил заключается в том, чтобы иметь ясное представление о том, какие вооруженные силы и другие силы и средства могут быть предоставлены тем или иным государством- членом на согласованном уровне готовности.

A coordinated global effort is necessary to consolidate the data available in a compatible form, and to obtain a greatly improved base of information, so that a much more detailed and precise understanding of the desertification issue can be obtained.
Необходимы скоординированные глобальные усилия, с тем чтобы на основе сведения воедино имеющихся сопоставимых данных получить значительно усовершенствованную информационную базу, которая позволила бы обеспечить гораздо более глубокое и точное понимание проблемы опустынивания.

On the other hand, the tourist business is both job and precise understanding that means of livelihood depend on comfort of the visitors.
С другой стороны, туристический бизнес- это и работа, и четкое понимание, что средства к существованию зависят от комфортности гостей.

This prevents a more precise understanding of the normative status of these different instruments because reporting on state cooperation and assistance might misrepresent the actual balance of resource provision across these interconnected problems.
Это мешает более точному пониманию нормативного статуса этих разных инструментов, поскольку отчетность о государственном сотрудничестве и содействии могла бы искажать фактический баланс распределения ресурсов по этим взаимосвязанным проблемам.

The long-term improvement is an increased level of commitment owing to more precise understanding of the advantages of contributions to United Nations peacekeeping.
Долгосрочные улучшения предполагают повышение степени заинтересованности благодаря более глубокому пониманию тех выгод, которые дает участие в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

Its purpose is to have a precise understanding of the forces and other capabilities a Member State will have available at a given state of readiness, should it agree to contribute to a peacekeeping operation.
Цель резервных соглашений заключается в наличии точного представления о находящихся в согласованной степени готовности контингентах и других ресурсах, которые то или иное государство- член может предоставить в том случае, если оно согласится внести вклад в ту или иную операцию по поддержанию мира.

Are all details included in the offer- price, target contract date, deposit, completion date, precise understanding of what is included in the sale in the form of fixtures, fittings and furniture.
Что все детали включены в предложение: цена, предусмотренная дата договора, депозит, дата передачи собственности, ясное понимание того, что включено в стоимость продажи, касаемо оборудования, техники и мебели.

In brief, its purpose is to have a precise understanding of the forces and other capabilities a Member State will have available at an agreed state of readiness, should it agree to contribute to a peacekeeping operation.
Вкратце, цель резервных соглашений заключается в обеспечении наличия точной информации о находящихся в согласованной степени готовности контингентах и других ресурсах, которые то или иное государство- член может предоставить в том случае, если оно согласится внести вклад в ту или иную операцию по поддержанию мира.

A proposed new ICT staffing model was created and used in the survey so as to obtain a more precise understanding and quantify the range of ICT functions being performed across the Secretariat.
Была предложена новая модель укомплектования штатов подразделений по ИКТ, которая использовалась в ходе обследования для более глубокого понимания и количественного определения диапазона функций по ИКТ, выполнявшихся подразделениями Секретариата.

We get precise understanding of the fact that different terms of the modern eastern or esoteric literature like“astral plane”,“astral dimension”,“astral”,“mental plane”,“aura” are nothing more than different ENVIRONMENTS that consist of a complex of DIMENSIONS.
У нас появилось четкое понимание того, что различные термины современной восточной или эзотерической литературы типа" астральный план"," астральное измерение"," астрал"," ментальный план"," аура" представляют собой не что иное, как различные СРЕДЫ, состоящие из совокупности ИЗМЕРЕНИЙ.

The Working Group deferred consideration of subparagraph 11.2(c) until it had come to a more precise understanding of the manner in which the issues of electronic commerce would be addressed in the draft instrument.
Рабочая группа отложила рассмотрение подпункта 11. 2( с) до того момента, пока у нее не выработается более четкого понимания подхода, который следует использовать в проекте документа применительно к вопросам электронной торговли.

Although there is no precise understanding on these ideas and there are some variations on each, the comprehensive approach is generally understood to be a verification system covering all nuclear fuel cycle facilities and not only fissile material, but also other nuclear materials.
Хотя по этим идеям нет четкого понимания и по каждой из них отмечаются коекакие вариации, под всеобъемлющим подходом, как правило, понимается проверочная система, охватывающая все объекты ядерного топливного цикла, и не только расщепляющийся материал, но и другие ядерные материалы.

Es mates of produc on capacity and laborers in the coming quarters most likely will be revised towards more precise understanding of the rate of recovery from the current crisis taking into considera on actual changes taking place over recent months.
Оценки мощностей и работников следующих кварталов, вероятно, будут скорректированы в сторону более точных представлений о скорости выхода промышленности из текущего кризиса с учетом фактических изменений последних месяцев.

A more precise understanding of the desertification issue would involve concerted activities, including consultations with major groups, at the national level in affected countries, and the recognition by Governments of its importance, that is, a cross-sectoral effort involving physical, social, humanitarian and economic factors.
Более четкое понимание вопроса опустынивания потребовало бы проведения совместной деятельности, включая консультации с основными группами, на национальном уровне в затрагиваемых странах и признания правительствами важности этого вопроса, то есть межсекторальных усилий, сопряженных с материальными, социальными, гуманитарными и экономическими факторами.

In spite of the increasing attention and wide support being given to the issue of policy integration, the concept remains unclear for many policy makers, and precise understanding on its achievement or monitoring still appears quite limited.
Несмотря на более пристальное внимание и широкую поддержку, оказываемую процессу интеграции политики, эта концепция попрежнему остается неясной для многих директивных органов, которые до сих пор недостаточно точно понимают суть получаемых в ходе ее реализации результатов и возможности контроля за ее осуществлением.

The purpose of a standby arrangement is to have a precise understanding of the forces and other capabilities a Member State will have available at a given state of readiness, should it agree to contribute to a peace-keeping operation.
Целью любого резервного соглашения является обеспечение наличия точной информации о контингентах и других ресурсах на определенном уровне готовности, которые то или иное государство- член может предоставить в том случае, если оно согласится внести вклад в операцию по поддержанию мира.

Mindful of the effects that shortfalls in resources can have on the preparedness for and response to natural disasters, and underscoring, in this regard, the need to gain a more precise understanding of the impact of levels of funding on natural disaster response.
Принимая во внимание последствия, которые нехватка ресурсов может иметь для усилий по обеспечению готовности и реагированию на стихийные бедствия, и подчеркивая в этой связи необходимость достижения более глубокого понимания того, как уровень финансирования сказывается на работе по реагированию на стихийные бедствия.