PROCESS SUPPORT на Русском - Русский перевод

• поддержку процесса
• технологическая поддержка
• процессуальную поддержку

Примеры использования Process support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Organization of meetings and process support.
Организация совещаний и поддержка процесса.

Technical and process support and assistance.
Техническая и технологическая поддержка и содействие.

In addition, 14 of these 24 States Parties received specialised process support visits.
Вдобавок 14 из этих 24 государств- участников принимали специализированные визиты в порядке процессуальной поддержки.

End-to-end process support- from the first shot to the last.
Полное сопровождение процесса- от первого до последнего впрыска.

As a United Nation centre, IGRAC provides an independent content and process support to assessment of transboundary aquifers.
Будучи центром ООН, МЦОРПВ обеспечивает независимое содержание и процессуальную поддержку в оценке грансграничных водоносных горизонтов.

The process supports read, write, modification and block transmissions.
В процессе поддерживается чтение, запись, изменение и передача массивов данных.

This turns reading into an exciting and entertaining process supporting comprehensive development of the child.
Это превращает чтение в захватывающий и занимательный процесс, обеспечивающий всестороннее развитие ребенка.

Technical and process support has always been a priority in all our operations worldwide.
Техническая и технологическая поддержка всегда были приоритетной частью нашей деятельности по всему миру.

The EITI experiences of Nigeria and the Philippines were presented, with a focus on how the EITI process supports good governance.
Было рассказано об опыте осуществления этой инициативы в Нигерии и на Филиппинах с заострением внимания на то, как этот процесс способствует повышению качества управления.

In the meantime, the Ottawa process, supported by a growing number of States, has gained strong momentum.
В настоящее время Оттавский процесс, при поддержке растущего числа государств, набрал значительную динамику.

Shipbuilding catalyst and shipbuilding software portfolio provide shipbuilders with best practices, process support and examples of how to facilitate implementation.
Линейка программных продуктов для судостроительной промышленности обеспечивает компании передовым опытом, поддержкой процессов и примерами внедрения решений.

This key process supports economic growth and social development, and reduces poverty and inequalities.
Этот ключевой процесс содействует экономическому росту и социальному развитию, снижению уровня бедности и неравенства.

We offer you efficient turnkey solutions in injection moulding machines, process support, mould project planning, automation, services and training.
Мы разрабатываем эффективные комплексные решения, которые включают в себя литьевую машину, поддержку процессов, проектирование пресс-форм, средства автоматизации, сервис и обучение.

Process support aims to advance the State's inter-ministerial efforts to establish better objectives and develop and/or implement good plans.
Процесс поддержки нацелен на продвижение межведомственных усилий государств по установлению лучших задач и по разработке и/ или осуществлению добротных планов.

They will need to understand the process, support it and be reassured by the way in which it is conducted.
Они должны будут понимать процесс, поддерживать его и испытывать уверенность в правильности его осуществления.

Dedicated Clextral Service+ teams of experts and engineers are available at all times to provide you with technical and process support, on-site or through our network of remote assistance.
Специальная служба Clextral+ команды экспертов и инженеров всегда доступны, чтобы оказать Вам техническую и технологическую поддержку, как на месте производства, так и через сеть удаленного обслуживания.

Within the framework of the programme, an application process supported the organization of festivals and fairs supporting the promotion of regionspecific products.
Программой также оказывалась поддержка процессу организации фестивалей и ярмарок с целью продвижения на рынок продуктов, производимых в отдельных регионах.

His Government condemned Israel's recent approval of new settlement construction, in clear violation of international law and United Nations resolutions, as an affront to the peace process supported by the international community.
Правительство страны оратора осуждает недавнее одобрение Израилем решения о строительстве новых поселений, что представляет собой явное нарушение международного права и резолюций Организации Объединенных Наций и идет вразрез с мирным процессом, поддерживаемым международным сообществом.

Since 2003, IGRAC provides an independent content and process support, focusing particularly on transboundary aquifer assessment and groundwater monitoring.
С 2003 года МЦОРПВ обеспечивает независимую содержательную и процессуальную поддержку, уделяя особое внимание оценке трансграничных водоносных горизонтов и мониторингу подземных вод.

Witnessing activities(including support for the preparation of on-site assessment report, preliminary report and final report; dispatch of preliminary report to applicant IEs; and process support of appeal/withdrawal by applicant IEs);
Iv деятельность по удостоверению( включая поддержку в ходе подготовки доклада, предварительного доклада и окончательного доклада об оценке на местах; препровождение предварительного доклада НО- заявителям; и поддержку процесса обжалования/ снятия, осуществляемого НОзаявителями);

Among other factors, higher shear rates and temperatures during the process support the production of the alpha phase, whereas a longer process time favours the creation of beta cinnabar.
Среди других факторов, более высокая скорость сдвига и температура в ходе процесса поддерживают образование альфа- фазы, тогда как более продолжительный процесс способствует созданию бета- киновари.

We provide local services to all our markets by offering our advice and expertise: spare parts and upgrading, equipment and ancillary modules, automation systems, training, process support and remote and on-site maintenance.
Мы предоставляем услуги на местах во всех отраслях, которые мы обслуживаем, проводя консультации и применяя наши опыт и знания: замена изношенных частей оборудования, запасные части и модернизация, оборудование и дополнительные модули, системы автоматизации, обучение, технологическая поддержка, техобслуживание на месте производства и удаленное техобслуживание.

At the global level, the Marrakech Process supports the elaboration of a 10Year Framework of Programmes on sustainable consumption and production, as called for by the Johannesburg Plan of Action of the World Summit on Sustainable Development.
На глобальном уровне Марракешский процесс поддерживает доработку десятилетних рамок программ в области устойчивого потребления и производства, предусмотренных Йоханнесбургским планом действий, принятым на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию.

For a peacekeeping operation to succeed, it must be accompanied by a comprehensive political process supported by all stakeholders, for the duration of the mission.
Для того чтобы операция по поддержанию мира завершилась успешно, она должна дополняться всеобъемлющим политическим процессом, поддерживаемым всеми заинтересованными сторонами в течение всего срока действия миссии.

As well, the ISU was able to continue to provide victim assistance process support to the inter-ministerial coordination efforts of States Parties that have reported the responsibility for significant numbers of mine victims through project funding provided by.
Точно так же ГИП оказалась в состоянии продолжать предоставлять функциональную поддержку процесса в отношении помощи жертвам в связи с усилиями по межведомственной координации со стороны государств- участников, которые сообщили об ответственности за значительные контингенты минных жертв, по линии проектного финансирования со стороны.

Verification management catalyst and software solution provide aerospace and defense companies with best practices, process support and a proven fast-track template to facilitate implementation.
Решение Catalyst для управления верификацией позволяет предприятиям аэрокосмической и оборонной промышленности использовать наиболее эффективные методы, технологическую поддержку производства и проверенные шаблоны быстрого развертывания и ускорения процесса внедрения.

In 2007, ISU continued to provide victim assistance process support to the inter-ministerial coordination efforts of States Parties that have reported the responsibility for significant numbers of mine victims through project funding provided by Australia, Austria, Norway and Switzerland.
В 2007 году ГИП продолжала оказывать процессуальную поддержку в отношении помощи жертвам в связи с усилиями по межведомственной координации со стороны государств- участников, которые сообщили об ответственности за значительные контингенты минных жертв, за счет финансирования проекта со стороны Австралии, Австрии, Норвегии и Швейцарии.

It must be denied this pretext by means of a clear and unequivocal wording, and invited rather to accept the unconditional halting of hostilities and rejoin the peace process supported by all the negotiators of the Peace Agreement signed on 28 August 2000.
Необходимо лишить их этого предлога с помощью четкой и недвусмысленной формулировки и предложить им прежде всего согласиться с безоговорочным прекращением военных действий и присоединиться к мирному процессу, поддерживаемому всеми участниками Мирного соглашения, которое было подписано 28 августа 2000 года.

Accountability lies with management across the organization's regional entities, the Project Management Practice, the Procurement and Supply Chain Practice Group, the Legal Practice Group and all practices enabling transactional services, process support and records maintenance in support of operations.
Ответственность за такую деятельность возлагается на руководителей региональных подразделений организации, Группу по управлению проектами, Группу по закупочной и снабженческой практике, Группу по юридической практике и все подразделения, предоставляющие операционные услуги, поддержку для процессов и отчетность, необходимые для обслуживания операций.

Accountability lies with management across UNOPS regional entities, the new entity for integrated practice advice and support, the project management practice, the procurement practice, the legal practice, and all practices involved with transactional services, process support and records maintenance in support of operations.
Ответственность за такую деятельность возлагается на руководителей региональных подразделений ЮНОПС, новую структуру по комплексному консультированию и поддержке осуществления, группу по управлению проектами, группу по закупочной и снабженческой практике, группу по юридической практике и все подразделения, предоставляющие операционные услуги, поддержку для процессов и отчетности, необходимые для обслуживания операций.