ПОДДЕРЖАТЬ ЭТОТ ПРОЦЕСС на Английском - Английский перевод

• support this process

Примеры использования Поддержать этот процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она призывает Комитет поддержать этот процесс.
She called on the Committee to nurture that process.

Правительство Эфиопии приложит все усилия, чтобы поддержать этот процесс.
Her Government would make every effort to support that process.

Мы хотим поддержать этот процесс и дать ему время для развития.
We want to encourage that process and allow it time to develop.

Мы призываем все другие страны поддержать этот процесс.
We call upon all nations to support that process.

К правительствам и научным кругам обращается настоятельный призыв поддержать этот процесс.
Governments and the academic community are urged to support this process.

Специальный докладчик готов поддержать этот процесс.
The Special Rapporteur is dedicated to supporting that process.

Мы готовы поддержать этот процесс, в том числе в рамках программы реинтеграции.
We stand ready to support that process, including through the reintegration programme.

Международное сообщество должно поддержать этот процесс.
The international community must support that process.

Поэтому мы призываем все государства- члены Организации Объединенных Наций поддержать этот процесс.
Thus, we call upon all States Members of the United Nations to support this process.

Чтобы поддержать этот процесс, Глобальный фонд разработал ряд форм, которые должны заполнять ОР.
To support this process, the Global Fund has developed a number of templates and forms for the PR to complete.

Я заверяю в готовности Уганды активно поддержать этот процесс.
I pledge Uganda's active support in this endeavour.

Генеральная Ассамблея должна в полной мере поддержать этот процесс, не пытаясь предопределить его результаты.
The General Assembly should give its fullest support to this process without trying to prejudge the outcome.

Он призывает все другие соответствующие стороны поддержать этот процесс.
It calls upon all other relevant parties to support this process.

Австралия будет делать все возможное для того, чтобы поддержать этот процесс, и мы призываем все государства- члены поступать так же.
Australia will do what it can to support this process and we urge all Member States to do the same.

Перед международными организациями стоит задача поддержать этот процесс.
It is the responsibility of international organizations to support that process.

Выраженное марокканским обществом горячее стремление поддержать этот процесс нашло свое отражение в принятом Парламентом Законе о политических партиях.
Moroccan society expressed its strong aspiration to support that process when Parliament adopted the Political Parties Act.

Он рекомендует международному сообществу, в частности Организации Объединенных Наций, поддержать этот процесс.
He recommends to the international community, and in particular the United Nations, to support this process.

В этот важный момент мы желаем поддержать этот процесс переговоров, а не отвлекаться на вопросы или заявления, которые ведут к разделу и поляризации.
At this important moment, we want to support that process of negotiation rather than focus on issues or statements that divide and polarize.

В этой связи ПРООН проводит региональное исследование для выяснения того, каким образом она могла бы поддержать этот процесс.
UNDP is therefore carrying out a regional study to determine how it can support this process.

В этот важный момент мы хотели бы поддержать этот процесс переговоров, а не обращать внимание на вопросы или заявления, которые разделяют и поляризуют.
At this important moment, we want to support that process of negotiation rather than focus on issues or statements that divide and polarize.

Группа инициировала консультации с правительством Судана, с тем чтобы установить, как она могла бы поддержать этот процесс.
The Panel has initiated consultations with the Government of the Sudan to see how it can support this process.

Предлагает всем странам и учреждениям- партнерам поддержать этот процесс и совещание доноров<< за круглым столом>>, которое будет организовано в Дакаре, Сенегал, в 2010 году;
INVITES all partner countries and institutions to support this process and the Donors Round Table that will be organized in Dakar, Senegal in 2010;

Я хотел бы обратиться ко всем государствам- членам с призывом сделать все возможное для того, чтобы поддержать этот процесс.
I would like to call on all Member States to make every effort to support this process.

Мы призываем международное сообщество поддержать этот процесс, тесно сотрудничая со Специальным посланником Генерального секретаря Абделем Илахом Мухаммедом аль- Хатыбом.
We call on the international community to support this process, working closely with the United Nations Secretary-General's Special Representative Abdel-Elah Mohamed AlKhatib.

Чтобы поддержать этот процесс, недавно канадское правительство возобновило свое обязательство в отношении противоминных действий, объявив новый взнос в размере 50 миллионов долларов США.
To support this process, the Canadian Government has recently renewed its commitment to mine action by announcing a new contribution of $50 million.

В рамках проекта исследуются факторы, помогающие пожилым и далее оставаться в местах проживания, делаются попытки определить, каким образом правительство может наилучшим образом поддержать этот процесс.
The project is investigating the factors that support people to age in place and will identify how Government can best support that process.

На этом этапе, который требует очень тонкого подхода, мы хотели бы поддержать этот процесс переговоров, а не концентрировать внимание на вопросах или заявлениях, которые ведут к расколу и поляризации взглядов.
At this sensitive moment, we want to support that process of negotiation rather than focus on issues or statements that divide and polarize.

Необходимо оградить политиков от представителей отрасли ископаемого топлива на национальном, региональном и международном уровне, а ЕС должен перестать блокировать и поддержать этот процесс.
A firewall is needed between policy-makers and the fossil fuel industry at the national, regional, and UN level, and the EU needs to stop blocking and support this process.

Мы призываем международное сообщество поддержать этот процесс и обеспечить полное и эффективное участие в совещании всех МОРГ и свое собственное участие в нем.
We appeal to the international community to support this process and ensure the full and effective participation of all SIDS at the meeting and to ensure, as well, its own participation in it.

В ней был также сформулирован призыв к продолжению переговоров между правительством Афганистана и<< Талибаном>> без вмешательства извне, а государствам региона было рекомендовано поддержать этот процесс.
It also called for continuing negotiations between the Government of Afghanistan and the Taliban without outside interference and encouraged regional States to support this process.