ПОДДЕРЖИВАТЬ ЭТОТ ПРОЦЕСС на Английском - Английский перевод

• support this process
• sustain this process

Примеры использования Поддерживать этот процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чад будет поддерживать этот процесс.
Chad will support that process.

УВКПЧ/ МООНСА пообещала поддерживать этот процесс.
OHCHR/UNAMA has pledged its support in this process.

Неправительственные организации также должны поддерживать этот процесс.
Non-governmental organizations should support this process.

Важно, чтобы все партнеры продолжали поддерживать этот процесс на конструктивной основе.
It is important that all partners continue to support this process constructively.

Мы настоятельно призываем международное сообщество продолжать активно поддерживать этот процесс.
We urge the international community to remain actively engaged in supporting this process.

В свою очередь, Экономический и Социальный Совет будет активно поддерживать этот процесс в сфере своей компетенции.
The Economic and Social Council, for its part, will be actively supporting that process within its area of competence.

Системе Организации Объединенных Наций следует быть готовой на основании просьб правительств поддерживать этот процесс.
The United Nations system should be ready to support this process as requested by Governments.

В этой связи мы призываем международное сообщество продолжать поддерживать этот процесс до его завершения.
In this connection we call on the international community to continue supporting that process until it is completed.

Международному сообществу и Организации Объединенных Наций необходимо по-прежнему поддерживать этот процесс.
The international community and the United Nations will need to continue to support this process.

Международное сообщество и Организация Объединенных Наций должны и впредь поддерживать этот процесс как в дипломатическом, так и в экономическом плане.
The international community and the United Nations must continue to support this process, both diplomatically and economically.

Организация Объединенных Наций и международные институты в области развития и финансов должны поощрять и поддерживать этот процесс.
The United Nations and the international developmental and financial institutions should encourage and support this process.

Европейский союз будет поддерживать этот процесс посредством осуществления конкретных мер в области экономики, административного управления и проведения выборов.
The European Union would support that process through specific measures in the economic, administrative and electoral fields.

Вступление Таджикистана во Всемирную торговую организацию в 2013 году и продолжающаяся либерализация торговли также будут поддерживать этот процесс.
The accession of Tajikistan to the World Trade Organisation in 2013 and the continued liberalisation of trade will also support this process.

Авторы проекта верят в то, что международное сообщество будет и впредь щедро поддерживать этот процесс, как в политической, так и в экономической областях.
The sponsors trust that the international community will continue generously to support this process, both politically and economically.

Мы убеждены, что индийский рынок может сделать гигантские шаги в ближайшем будущем и надеемся, что наши оборудования будут поддерживать этот процесс.
We are convinced that India's market might take giant steps in the near future and we hope that our products will be supporting this process.

Такие факторы неопределенности в отношении будущего заставляют нас продолжать поддерживать этот процесс, оказывая Никарагуа помощь на пути к устойчивому развитию.
These uncertainties about the future make it necessary for us to continue to support this process in order to assist Nicaragua as it moves towards sustainable development.

В своем заявлении правительство признало важность преобразования ОРФ в политическую партию и пообещало всецело поддерживать этот процесс.
The government statement endorsed the importance of the transformation of RUF into a political party and pledged the Government's full support for that process.

Координатор считает, что международное сообщество, которое начало поддерживать этот процесс, должно взять на себя более долгосрочную ответственность, с тем чтобы содействовать его завершению.
It is the view of the CIM that the international community, having started its support for this process, should face up to the longer-term responsibility of helping to see it through.

В большинстве случаев главный вопрос сводился к следующему: насколько страна может быть готова к выборам и как международное сообщество должно поддерживать этот процесс?
In most cases, the crucial question was: how ready can a country be for elections, and how should the international community support this process?

Группа будет поддерживать этот процесс, который предусматривает проведение постоянных обзоров, обновление данных, а также планирование переходных мер и осуществление реорганизации на остающийся срок функционирования Миссии.
The Cell would sustain this process, which will involve ongoing reviews, updates and transitional planning and restructuring for the remaining life of the Mission.

Страны ИБЮА, являющиеся развивающимися демократиями Юга и разделяющие приверженность миру, многосторонним отношениям и сотрудничеству, будут активно поддерживать этот процесс.
The IBSA countries, comprising developing democracies from the South having a shared commitment to peace, multilateralism and cooperation, will actively support that process.

Члены Совета призвали международных партнеров Центральноафриканской Республики продолжать поддерживать этот процесс, особенно в том, что касается финансирования предстоящих выборов.
The members of the Council encouraged the international partners of the Central African Republic to continue to support this process, in particular concerning the funding of the forthcoming elections.

Власти как Республики Сербской, так и Федерации признали потребность в таких всеобъемлющих законодательных рамках и выразили желание поддерживать этот процесс.
The authorities of both the Republika Srpska and the Federation have acknowledged the need for such a comprehensive, legislatory framework and have expressed willingness to be supportive of this process.

Необходимо и впредь поддерживать этот процесс, расширить охват усилий по повышению благосостояния людей и ускорить прогресс в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
It remains necessary to sustain this process and to broaden improvements in human well-being and accelerate progress towards the achievement of the Millennium Development Goals.

Процесс определения будущего статуса должен сопровождаться четкой демонстрацией международным сообществом своей решимости сохранять присутствие и поддерживать этот процесс, а также его результаты.
A future status process should be accompanied by a clear expression by the international community that it is determined to stay and support this process as well as its outcome.

Однако, государство, понимая это выступая выразителем общественных интересов, должно всячески стимулировать и поддерживать этот процесс через усовершенствование соответствующего законодательства, информационную и образовательную поддержку.
But the state, understanding it from the position of public interest, has to stimulate and support this process through legal base improvement, informational and educational assistance.

Специальный представитель продолжает поддерживать этот процесс, создающий возможности для укрепления защиты детей от эксплуатации при работе в качестве домашней прислуги и от любых связанных с этим форм насилия.
The Special Representative continues to support this process, which opens avenues for strengthening children's protection from exploitation in domestic service and from any form of violence associated with it.

Его делегация приветствует рекомендации и предложения, касающиеся структуры и графика подготовительного процесса, содержащихся в докладе Генерального секретаря, и будет поддерживать этот процесс в Европе.
His delegation welcomed the recommendations and proposals relating to the structure and timetable for the preparatory process contained in the Secretary-General's report and would support that process in Europe.

Рекомендуется, чтобы правительства продолжали поддерживать этот процесс в финансовом плане и чтобы другие государства- члены и организации гражданского общества и фонды оказывали помощь в осуществлении этой глобальной инициативы.
It is recommended that Governments continue to support this process financially and that other Member States and civil society organizations and foundations aid in this global initiative.

Особенно сейчас, когда мы близки к тому, чтобы стать непостоянным членом Совета Безопасности на период 1994- 1995 годов, мы хотим подчеркнуть, что мы будем поддерживать этот процесс всеми доступными нам средствами и тем самым поможем довести его до успешного завершения.
Especially now, as we are about to become a non-permanent member of the Security Council for 1994 and 1995, we wish to stress that we shall support this process in every way we can and so help bring it to a successful conclusion.