ПОДДЕРЖИВАТЬ ЭТО на Английском - Английский перевод

• support this
• maintain this

Примеры использования Поддерживать это на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не буду поддерживать это.
I will not support it.

Хотите ли вы продолжать поддерживать это?
Do you really want to continue to support this?

И я намерена поддерживать это кредо.
I fully intend on maintaining that credo.

Примечание. Некоторые устройства могут не поддерживать это приложение.
Note: Some devices might not be supported this app.

Германия будет и впредь поддерживать это направление деятельности.
Germany will continue to support that activity.

Генеральная Ассамблея должна уважать и поддерживать это стремление.
The General Assembly should honour and endorse this commitment.

Дуальность должна поддерживать это линейную динамику для ее выживания.
Duality needs to maintain this linear dynamic in order to survive.

Донорам было рекомендовано поддерживать это направление работы.
Donors were encouraged to support this area of work.

Никто не хочет поддерживать это. Никто не хочет возражать против этого..
Nobody wants to support it, or to oppose it..

Ну то есть мне нужно питаться в 4- 5 раз больше, чем обычному вампиру, просто чтобы поддерживать это.
I mean, I gotta feed 4 or 5 times what a normal vampire does, just to keep it up.

Это фантазии длинное слово для" сжигания жира тела поддерживать это температура ядра.
This is a fantasy long word for"burn fat is to maintain body core temperature.

Поддерживать это доверие очень важно, и именно поэтому все наши сотрудники делают качество своей приоритетной задачей.
Keeping that trust is critical, and it's why everyone in our organization makes quality their first priority.

Мы призываем всех членов международного сообщества поддерживать это Агентство финансовыми взносами.
We encourage all members of the international community to support the Agency with financial contributions.

Вначале мы всегда убеждаемся, что нам хватит сил реализовать что-то в новом направлении, а потом поддерживать это.
In the beginning, we always make sure we have enough forces to implement something in a new direction, and then maintain it.

Наоборот, долг международного сообщества состоит в том, чтобы поддерживать это справедливое и законное дело.
On the contrary, the international community is duty-bound to support this just and legitimate cause.

Когда все больше людей начнут поддерживать это и это будет становиться все более обыденным, оно выйдет из тени и будет принято обществом.
When more and more people support it and it becomes more and more normal, it's going to go from a niche to becoming accepted in societies.

Ну… возможно, энергия, генерируемая сингулярностью, сможет поддерживать это соединение неограниченное время.
Well, it's possible that with the power generated by the singularity, we can maintain this connection indefinitely.

Я считаю, что коллегиальный обзор в совете по правам человека поможет всем нам в дальнейшем поддерживать это точное равновесие.
I believe that peer review in the human rights council could, in future, help us all to maintain that careful balance.

Международное сообщество должно поддерживать это право в контексте программы перехода от гуманитарной помощи к социально-экономическому развитию.
The international community should support this right in the context of a programme marking the transition from humanitarian assistance to socio-economic development.

Вы можете попытаться сделать это на свой страх и риск, но мы не будем поддерживать это, пока не придет время это делать.
You may attempt to do so on your own, but we will not support that until it is timely to do so.

Те, кто отказываются поддерживать это Служение, вы об этом не знаете, но вы только грабите благословения от себя, благословения, которые Я приберег для вас.
The ones who refuse to support this Ministry, you do not know it, but you only rob blessings from yourself, blessings that I had reserved for you.

Однако очень важно не только правильно подобрать флору и высадить ее согласно эскизу, но и поддерживать это живое произведение искусства здоровым и цветущим.
However it's important not only to select proper plants and set them in accordance with the design but maintain this live masterpiece healthy and flowering.

В дополнение к вилле есть меньший объект площадью 70 м2, который может служить местом для домовладельцев или сотрудников, которые будут поддерживать это великое здание.
In addition to the villa there is an smaller object of 70m2, which can serve as a area for the housekeepers or staff who would maintain this great building.

Горе тем, кто отказался или перестали поддерживать это Служительство, ибо вы говорите, что вы не Евреи, и не хотите поддерживать Мессианское Еврейское Служительство.
Woe be unto those who have refused or stopped supporting this ministry, for you say you are not Jewish, nor want to support a Messianic Jewish Ministry.

Психоаналитики( к слову, все украинские- никаких иностранцев), имеющие хотя бы теоретическое представление о поведении масс, разрабатывали программу, как поддерживать это оранжевое настроение.
Psychoanalytics having at least the theoretical imagination of behaviour of crowds, were working out the programme how to keep this orange mood.

В любом случае делегация его страны не намеревается поддерживать это предложение, потому что с точки зрения затрат более эффективным является выделение денежных средств на языковую подготовку.
In any event, his delegation was not inclined to support the proposal, because it would be more cost-effective to spend the money on language training.

Если параметры проводной сети с проверкой подлинности 802. 1X уже настроены и больше нет необходимости поддерживать это окружение для внешнего управления, отмените этот параметр.
If you previously configured settings for an authenticated wired 802.1X network and no longer need to support this environment for out of band management, cancel this option.

Было вновь указано, что поддерживать это предложение нецелесообразно, поскольку вопрос о применении силы адекватно и четко регулируется соответствующими положениями Устава.
It was reiterated that the proposal could not be supported since the issue of the use of force was adequately and clearly addressed in the relevant provisions of the Charter.

И мы полагаем, что ваше полное право, ваша прерогатива- планировать число заседаний и попытаться сфокусироваться на определенных пунктах, и мне даже нет нужды поддерживать это.
We think it is fully up to you, and it is your prerogative, to schedule a number of meetings and try to focus on certain items, so I do not even need to support that.

Последовательность является также ключевым; если научный термин используется для медицинского состояния, в отличие от разговорной одного, переводчики должны поддерживать это использование терминологии по всему тексту документа.
Consistency is also key; if a scientific term is being used for a medical condition, as opposed to a colloquial one, translators must maintain this use of terminology throughout the document.