Примеры использования Promoting participation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Promoting participation in cultural life.
Расширении участия в культурной жизни.Building new partnerships and promoting participation.
Установление новых партнерских взаимоотношений и расширение участия.Promoting participation in cultural life 978- 983 185.
The bottom-up approach consisted of promoting participation.
Подход по принципу" снизу вверх" заключается в содействии участию.Promoting participation, accountability and transparency.
Люди также переводят
The role of mass media in promoting participation in cultural life.
Роль средств массовой информации в содействии участию в культурной жизни.Promoting participation in cultural life 628- 633 147.
В расширении участия Raising pubic andmedia awareness and promoting participation;
Promoting participation in society and families' access to cultural activities.
Расширение участия в делах общества и доступа для семей к культуре.The role of mass media and communication in promoting participation in cultural life.
Promoting Participation, Non-Discrimination and Social Inclusion of Older Persons.
Содействие участию, недискриминации и социальной интеграции пожилых людей.Role of mass communication media in promoting participation in cultural life.
Роль средств массовой информации и коммуникации в поощрении участия населения в культурной жизни страны.Item 3. Promoting participation of developing countries in new and dynamic sectors of world trade.
Пункт 3 Содействие участию развивающихся стран в новых и динамичных секторах мировой торговли.Role of mass media and communications media in promoting participation in cultural life.
Роль средств массовой информации и коммуникации в поощрении участия населения в культурной жизни.The bill aims at promoting participation in a number of areas which are of great importance to the individual.
Законопроект призван содействовать участию людей в ряде областей, весьма важных для каждого человека.The right to information plays a crucial role in promoting participation and democratic accountability.
Право на информацию играет решающую роль в поощрении участия общественности и содействии демократической подотчетности.Promoting participation of developing countries in dynamic and new sectors of world trade: fishery products;
Содействие участию развивающихся стран в динамичных и новых секторах мировой торговли: продукция рыбного хозяйства;The media plays an important role in promoting participation in the cultural life of Israel.
Средства массовой информации играют важную роль в содействии участию населения в культурной жизни.Promoting participation of developing countries in dynamic and new sectors of world trade: steel and related specialty products;
Содействие участию развивающихся стран в динамичных и новых секторах мировой торговли: сталь и смежная специальная продукция;Non-discrimination can eliminate exclusion andexpulsion in education by promoting participation in decision-making.
Недискриминация позволяет отказаться от исключения иотторжения в сфере образования благодаря содействию участию в принятии решений.Attractive and fair PPP schemes promoting participation of the private sector, and the necessary degree of public support.
Привлекательные и справедливые схемы ГЧП, содействующие участию частного сектора, а также необходимая степень государственной поддержки.UN-Women is guidedby a human-rights-based approach, focusing on addressing inequality, promoting participation and supporting accountability.
Структура" ООН- женщины" в своей работе руководствуется подходом, основанным на правах человека,с уделением основного внимания решению проблемы неравенства, содействию участию и обеспечению подотчетности.TD/B/COM.1/EM.28/2 Promoting participation of developing countries in dynamic and new sectors of world trade: Electronics sector.
TD/ B/ COM. 1/ EM. 28/ 2 Содействие участию развивающихся стран в динамичных и новых секторах мировой торговли: сектора электроники.The Council made further progress in bringing greater openness andtransparency in its working methods and in promoting participation of non-members in the Council meetings.
Совет добился дальнейшего прогресса в повышении степени открытости итранспарентности в методах своей работы и поощрении участия в заседаниях Совета государств, не являющихся членами Совета.Promoting participation of rural women in planning and resource allocation has also been a key element of UNDP interventions.
Одним из ключевых элементов мероприятий ПРООН также является содействие участию сельских женщин в планировании и распределении ресурсов.The concluding observations of the Rapporteur, Promoting Participation on Minority Protection, were adopted as follows.
Были одобрены нижеследующие заключительные замечания докладчика" Поощрение участия в решении вопросов, касающихся защиты меньшинств.Promoting participation of population in establishing own priorities and in implementing and maintaining local public goods.
Поощрение участия населения в определении собственных приоритетов и в осуществлении и поддержке местных инициатив в целях предоставления общественных благ.An example of the Organization's unique role in promoting participation for all is its support for the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Одним из примеров уникальной роли Организации в содействии участию всех является ее поддержка Постоянного форума по вопросам коренных народов.The measures needed to eliminate discrimination against women include improving the operation of the General Labour Inspectorate and promoting participation in public and political life.
В числе необходимых мер по устранению дискриминации женщин- улучшение деятельности генеральной инспекции по труду, а также поощрение участия женщин в общественной и политической жизни.TD/B/COM.1/EM.28/3 Promoting participation of developing countries in dynamic and new sectors of world trade: Fishery products.
TD/ B/ COM. 1/ EM. 28/ 3 Содействие участию развивающихся стран в динамичных и новых секторах мировой торговли: продукция рыбного хозяйства.
