PROVIDE PROPER на Русском - Русский перевод

• обеспечить надлежащую
• обеспечивает правильную
• обеспечивайте необходимую
• предусмотреть надлежащий

Примеры использования Provide proper на Английском языке и их переводы на Русский язык

Always provide proper ventilation for your computer.
Всегда обеспечивайте необходимую вентиляцию для компьютера.

Fixed pockets on the tank band increase weight capacity and help provide proper trim in the water.
Фиксированные карманы на полосе бака увеличить емкость веса и поможет обеспечить надлежащую отделку в воде.

Provide proper assistance to victims seeking access to justice;
Оказывать необходимую помощь жертвам, стремящимся получить доступ к правосудию;

Employment Policies- increase employment, improve job security and provide proper remuneration.
Политика в области занятости-- расширение занятости, гарантированность работы и обеспечение надлежащего вознаграждения.

Provide proper preparation, induction and training for mediators and their teams.
Обеспечить необходимую подготовку, вводный инструктаж и обучение для посредников и членов их команды.

Natural supplements for athletic performance provide proper nutrition to boost sports performance.
Природные добавки для спортивных результатов обеспечивают правильное питание для повышения спортивных производительности.

Also, provide proper ventilation as the copier emits a small amount of ozone.
Также обеспечьте надлежащую вентиляцию, так как копирующее устройство выделяет небольшое количество озона.

Reviewers should be clear in their review comments and provide proper explanations and arguments for their decisions.
Рецензенты должны быть четкими в своих обзорных замечаний и обеспечить надлежащие объяснения и аргументы за свои решения.

Provide proper alternative placement when this is in the best interest of the child.
Обеспечивать надлежащий альтернативный уход в тех случаях, когда это отвечает наилучшим интересам ребенка.

Yes, we have experienced technicians who could give professional suggestions and provide proper solutions for your purpose.
Да, у нас есть опытные специалисты, которые могут давать профессиональные предложения и предоставлять правильные решения для вашей цели.

Elastic cuff provide proper fit and prevents any unwanted objects from getting inside your gloves.
Эластичная манжета обеспечивает правильную посадку и предотвращает попадание нежелательных предметов внутрь ваших перчаток.

The Ministry ensures the medical staff, hospitals, services and supplies necessary to preserve the lives of citizens and provide proper treatment.
Министерство предоставляет медицинский персонал, больницы, услуги и медикаменты, необходимые для сохранения жизни граждан и проведения надлежащего лечения.

Provide proper conditions of various engineering systems(heating, ventilation, air-conditioning, water supply, etc).
Обеспечивают должные условия различные инженерные системы( отопление, вентиляция, кондиционирование, водоснабжение и т. п).

The legislative bodies of United Nations system organizations should therefore provide proper resources, based on the budget proposals of the executive heads.
Поэтому руководящие органы организаций системы Организации Объединенных Наций должны выделять надлежащие ресурсы на основе бюджетных предложений исполнительных глав.

The Career Judicial Service Act must provide proper guarantees to ensure that members of the judiciary meet standards of professional excellence and independence in the performance of their functions;
Закон о судебной карьере должен предусматривать надлежащие гарантии относительно того, что выполнение судебных функций осуществляется на высшем профессиональном уровне и в условиях независимости;

The regional correction headquarters, middlelevel supervisory institutions, also provide proper directions or supervision to prevent recurrences.
Региональные управления по делам исправительных учреждений- надзорные учреждения среднего уровня- также дают надлежащие указания или осуществляют надзор в целях недопущения рецидивов.

Cord adjustment on cuff provide proper fit and prevents any unwanted objects from getting inside your gloves.
Регулировка шнура на манжете обеспечивает правильную посадку и предотвращает попадание нежелательных предметов внутрь ваших перчаток.

Roads are especially difficult for surveys, because there are a lot of unpopulated areas along them, where nobody can provide proper information about the mine situation.
Дороги особенно трудно поддаются обследованию, ибо вдоль них пролегает множество незаселенных районов, где никто не может предоставить надлежащую информацию о минной ситуации.

State administration bodies must provide proper control for the compliance of existing laws concerning right to life.
Органы государственного управления должны предусмотреть надлежащий контроль за соблюдением действующих законов, касающихся права на жизнь.

River Commissions, especially, should all be duly represented in the CEVNI Expert Group and, to that effect, member States should provide proper support to their respective secretariat;
В частности, следует обеспечить надлежащее представительство всех речных комиссий в группе экспертов по ЕПСВВП; с этой целью следует обеспечить надлежащую поддержку их соответствующих секретариатов со стороны их государств;

The officials of the correctional institutions in Japan provide proper treatment for inmates in accordance with laws and regulations, giving full consideration to their human rights.
Работники исправительных учреждений Японии обеспечивают надлежащее обращение с заключенными согласно соответствующим законам и постановлениям при полном учете их прав человека.

Further develop screening services for prevention and early detection of disabilities in mainland China, Hong Kong, China and Macao, China, and provide proper follow-up and early development programmes;
Усовершенствовать методы обследования в целях предотвращения и ранней диагностики инвалидности в континентальном Китае, Гонконге( Китай) и Макао( Китай) и предусмотреть надлежащие последующие меры, а также программы развития детей в раннем возрасте;

The company is committed to proficiency enhancement of employees; provide proper working conditions and opportunities for the personal and professional development.
ПРОФЕССИОНАЛИЗМ Компания стремится к повышению профессионализма своих сотрудников, обеспечивая необходимые условия труда, предоставляя возможности для профессионального и личностного развития.

You will:(a) Provide proper operating environment and suggested hardware required for the Software;(b) Install all fixes, releases, and updates to the Software delivered to you; and(c) refrain from making any modifications or additions to the Software.
Вы должны:( а) обеспечить надлежащую рабочую среду и предоставить рекомендованное оборудование, необходимое для данного Программного обеспечения;( б) установить все предоставленные Вам исправления, версии и обновления данного Программного обеспечения;( в) воздержаться от внесения любых изменений или дополнений в данное Программное обеспечение.

Cord adjustment connected with elastic element on the inner part provide proper fit and prevents any unwanted objects from getting inside your gloves.
Регулировка шнура, связанная с упругим элементом на внутренней части, обеспечивает правильную посадку и предотвращает попадание нежелательных предметов внутрь ваших перчаток.

The Palermo Convention and its Protocol on trafficking in persons establish a concrete and effective legal framework to prevent, investigate and punish all manifestations of organized crime, including trafficking in persons, and to strengthen international cooperation in that regard and provide proper protection for the victims.
Палермская конвенция и ее Протокол о торговле людьми являются предметной и эффективной нормативно- правовой базой для предотвращения, расследования и преследования всех проявлений организованной преступности, в том числе торговли людьми, а также для укрепления международного сотрудничества в этой области и обеспечения надлежащей защиты жертв.

Relevant departments of the company coordinate import and certification, provide proper stocking and storage and arrange sale of medicines and their availability in every corner of the country.
Соответствующие отделы компании координируют импорт, сертификацию, обеспечивают надлежащее складирование и хранение, организуют продажи препаратов и их наличие в каждом уголке страны.

Despite the limited funds available in local budgets for the upkeep of residential homes, during the first quarter of this year, the Ministry of Social Welfare and local social security offices have been able to maintain the network of residential homes and provide proper social and medical amenities for the elderly and disabled people who live in them.
Несмотря на ограниченное финансирование на содержание домов интернатов из местного бюджета, министерству и местным органам социальной защиты в первом квартале этого года удалось сохранить сеть интернатных учреждений и обеспечить надлежащее социально- бытовое медицинское обслуживание граждан пожилого возраста и инвалидов, которые проживают у них.

Also, with the help of the system"Vector", you can provide proper care before and after implantation, which will help keep gums and your teeth healthy and implant will serve its owner for much longer.
Так же с помощью системы« Вектор» можно обеспечить правильный уход до и после имплантации, который поможет сохранить десна и свои зубы здоровыми и имплант прослужит своему обладателю гораздо дольше.

In view of the diversity and varying levels of efficiency of those relationships, the Organization must study them further; provide proper guidance, evaluation and monitoring; and play a greater role in overall coordination.
Ввиду различных аспектов и разной степени эффективности таких отношений Организация должна продолжать их изучение; обеспечивать должное руководство, оценку результатов и мониторинг; и играть более заметную роль в их общей координации.