ОКАЗЫВАТЬ НЕОБХОДИМУЮ на Английском - Английский перевод

• provide the necessary
• to provide essential
• provide adequate
• provide the required
• provide appropriate
• providing needed
• to extend necessary
• to render necessary
• providing the necessary
• to provide critical
• provide requisite

Примеры использования Оказывать необходимую на Русском языке и их переводы на Английский язык

ГДНН будет оказывать необходимую техническую помощь.
The PAU will provide requisite technical assistance.

Настоятельно призвать государства оказывать необходимую поддержку ППЖООН;
Urge States to provide necessary support to UNHRP;

Оказывать необходимую помощь жертвам, стремящимся получить доступ к правосудию;
Provide proper assistance to victims seeking access to justice;

Ирландия и впредь готова оказывать необходимую поддержку этому процессу.
Ireland remains willing to provide appropriate assistance to that process.

Оказывать необходимую помощь пострадавшим от наводнений, голода и других бедствий в Индии.
Give necessary relief to people affected by flood, famine or other disasters in India.

Развитые страны должны оказывать необходимую помощь развивающимся странам.
The developed countries should provide necessary assistance to developing countries.

Оказывать необходимую медицинскую и общественную помощь мигрантам- инвалидам и психически больным мигрантам.
Provide the necessary medical and social assistance to physically and mentally disabled migrants.

МООНВС продолжает оказывать необходимую материально-техническую поддержку этим переговорам.
UNMIS continues to provide vital logistical support to the talks.

Организация Объединенных Наций будет также оказывать необходимую помощь в плане защиты свидетелей.
The United Nations will also provide adequate assistance for witness protection.

Государства- члены будут оказывать необходимую политическую поддержку деятельности, осуществляемой Отделом.
Member States will provide the necessary political support to implement activities of the Division.

Он призывает государства- члены продолжать оказывать необходимую финансовую и другую помощь.
It encourages Member States to continue to provide the necessary financial and other support.

Я всегда буду, по мере возможности, оказывать необходимую помощь и содействие для успешного будущего Кыргызстана.
I always, as far as possible, provide necessary assistance to ensure the successful future of Kyrgyzstan.

Государства- члены и партнеры по поддержанию мира будут оказывать необходимую политическую и материальную поддержку.
Member States and peacekeeping partners will provide the required political and resource support.

ОНЮБ будет продолжать добиваться от властей выполнения взятых ими обязательств, а также оказывать необходимую помощь.
ONUB will continue to press the authorities to fulfil their obligations, while also providing appropriate assistance.

Эти проблемы негативно сказались на способности Операции оказывать необходимую поддержку опорным пунктам.
Those issues adversely affected the Operation's ability to provide essential support to team sites.

Совет обязуется оказывать необходимую политическую поддержку для обеспечения достижения этой всеобъемлющей цели.
The Council undertakes to provide the necessary political support to ensure this overarching objective.

При этом, они не должны выходить за рамки компетенции Региональных комиссий, которые могут оказывать необходимую поддержку.
At the same time, however, they should be within the competence of the Regional Commissions so that they could provide adequate support.

Оказывать необходимую поддержку в ходе подготовки к предстоящим местным и муниципальным выборам и частичным выборам в законодательные органы;
Provide appropriate support to the preparations of the forthcoming local, municipal and partial legislative elections.

Кроме того, Правительство намерено оказывать необходимую поддержку в создании потенциала государственной службы в целях ее эффективного функционирования.
The Government will also provide requisite support for building the capacity of the civil service to function effectively.

Я предложил Организации Объединенных Наций продолжать оказывать необходимую техническую помощь в подготовке к выборам.
I have directed the United Nations to continue providing the necessary technical support in the preparations for the elections.

Государства- члены будут оказывать необходимую политическую поддержку и выделять ресурсы, необходимые для осуществления Отделом его деятельности.
Member States will provide the necessary political support and resources required to implement activities of the Division.

Дальнейшее присутствие четырех сформированных полицейских подразделений позволит оказывать необходимую поддержку ИМООНТ и национальной полиции в поддержании стабильности в стране.
The continued presence of the four formed police units will provide necessary support to UNMIT and the national police in the maintenance of stability.

Я также настоятельно призываю партнеров оказывать необходимую финансовую поддержку Инициативе и усилиям по осуществлению Регионального плана действий ЭКОВАС.
I also urge partners to provide the required financial support to the Initiative and to the ECOWAS regional action plan.

После подписания в Котону мирного соглашения в ближайшее время должны состояться всеобщие выборы, и ПРООН будет оказывать необходимую техническую поддержку.
Following the peace agreement signed at Cotonou, general elections are to be held in the near future and UNDP will provide the necessary technical assistance.

Она также не позволяет гуманитарным работникам оказывать необходимую гуманитарную помощь ставшему мишенью для военных действий гражданскому населению.
It is also preventing humanitarian workers from providing necessary humanitarian relief for the targeted civilian population.

Бангладеш будет оказывать необходимую помощь и поддержку усилиям Организации Объединенных Наций в деле укрепления координации механизмов по оказанию гуманитарной чрезвычайной помощи.
Bangladesh will extend all support and cooperation to the efforts of the United Nations in strengthening the coordination of humanitarian emergency assistance.

Комитет рекомендует государству- участнику для целей осуществления Конвенции оказывать необходимую поддержку местным властям, включая развитие профессионального потенциала.
The Committee recommends that the State party provide adequate support to local authorities, including development of professional capacity, for implementation of the Convention.

Однако МООНВС будет оказывать необходимую административную поддержку Группе; и в этой связи было принято решение использовать финансовые средства Миссии для удовлетворения потребностей Группы.
UNMIS will, however, provide required administrative support to the Panel, hence the decision to utilize the Mission's funding for the requirements of the Panel.

Ожидается, что после приема на работу эти сотрудники будут оказывать необходимую кадровую и техническую поддержку, чтобы содействовать решению гендерных проблем по всей стране.
It is hoped that these staff when recruited will provide the necessary human and technical support for the furtherance of gender issues across the country.

Принимающая организация будет оказывать необходимую административную и инфраструктурную поддержку для эффективного функционирования Центра и Сети по технологиям, связанным с изменением климата.
The host organization will provide the necessary administrative and infrastructural support for the effective functioning of the Climate Technology Centre and Network.