PURSUITS на Русском - Русский перевод

• занятий
• деятельности
• цели
• стремления
• преследование
• поиски
• погони
• исканий
• усилия
• занятиям
• занятия
• занятиями
• деятельность
• деятельностью
• целей
• целям
• целях
• стремление
• преследования
• поисках

Примеры использования Pursuits на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pursuits in space science.
Усилия в области космической науки.

They have moved on to other pursuits.
Они перешли на другие цели.

In my pursuits, love is a liability.
В моих стремлениях, любовь- это обуза.

I have always had artistic pursuits.
У меня всегда была художественный нюх.

By pursuits woodcuts Seryakov addressed independently.
К занятиям ксилографией Серяков обратился самостоятельно.

Warned Boyd off any future pursuits.
Чтобы отвадить Бойда от дальнейших попыток.

All these pursuits have their associated perils of excess.
Все эти занятия имеют связанные с ними опасности превышения.

It's time to leave childish pursuits behind.
Пора оставить позади ребяческие погони.

Of all these pursuits, spirituality is of a special kind; it is a shortcut.
Из всех этих занятий, духовность особого рода; это ярлык.

So also will the rich man fade away in his pursuits.
Так увянет и богатый в путях своих.

In 2002, 700 pursuits were reported in the city of Los Angeles.
В 2002 году было зарегистрировано около 700 погонь в городе Лос-Анджелес.

But you're wasting it on these foolish pursuits.
Но ты напрасно тратишь силу на эти глупые занятия.

Indeed, most pursuits of this nature are leading you onto the path of ruin.
Действительно, большинство занятий подобного рода ведут вас на путь разрушения.

Apologies, but I'm rather ensconced in other pursuits.
Извиняюсь, но я скорее расположен к другим занятиям.

It's one of those pursuits that push you into realizing what it truly means to live your life to the fullest.
Это одно из тех занятий, которые подталкивают вас к осознанию того, что на самом деле значит жить в полной мере.

There was everything you could imagine: pursuits, battles, Subway rafting!
Было все- погони, драки, сплав в метро!

He's focused the Warehouse entirely on scientific pursuits.
Он сфокусировал Хранилище полностью на научных занятиях.

Early creative pursuits Karev associated with Impressionism, Symbolism Borisov-Musatov, activities of associations"Blue Rose","World of Art.
Ранние творческие поиски Карева связаны с импрессионизмом, символизмом Борисова- Мусатова, деятельностью объединений" Голубая роза"," Мир искусства.

He then retired from public life to follow literary pursuits.
Затем вышел в отставку, чтобы предаться литературной деятельности.

The souls that think this way who will not give up their pursuits for wealth and power, will remain in the lower dimension with others who are unenlightened.
Души, которые думают подобным образом, кто не оставит свои стремления к богатству и власти, останутся в низших измерениях с другими непросветленными душами.

Most importantly you will have the time to follow your pursuits.
Что наиболее важно, у вас будет время следовать своим занятиям.

Eight deaths occurred during motor vehicle pursuits(four Indigenous) and four deaths resulted from police shootings(all non-Indigenous);
Восемь случаев смерти имели место во время автомобильной погони( четыре коренных жителя) и четыре случая смерти стали результатом стрельбы полиции( все лица не являлись коренными жителями);

Did you not scatter it over so many contradictory desires and pursuits?
Разве вы не рассеяли ее на все эти противоречивые желания и стремления?

Training in music is one of the chief pursuits of the central military schools and of the twenty-five training camps distributed about the periphery of the continent.
Музыкальная подготовка является одним из основных занятий в центральных военных школах и двадцати пяти тренировочных лагерях, расположенных по периферии континента.

Carr answered:"Because it leaves so much time for other pursuits.
Карр ответил:« Потому что это оставляет так много времени для других занятий».

The graphic art symposium promotes the graphic medium on local and national levels, motivating creative pursuits of Latvian graphic artists as well as renowned international artists from different parts of the world.
Художественный симпозиум графики популяризирует значение графики как вида изобразительного искусства в регионе и государстве, мотивирует творческие усилия графиков Латвии быть наравне со всемирно известными и признанными художниками- графиками.

What is important to us is Russia's future role in all these pursuits.
Для нас важно, какую роль станет играть Россия на всех этих направлениях.

Cross-border pursuits- Canadian legislation does not provide extraterritorial powers for Canadian law-enforcement personnel in pursuits into other countries or powers or protections for foreign personnel entering Canada.
Трансграничное преследование-- Канадское законодательство не предусматривает экстерриториальных полномочий для сотрудников канадских правоохранительных органов, осуществляющих преследование с проникновением на территорию других стран, или полномочий или защиту иностранного персонала, прибывающего в Канаду.

That's sweet, but I have decided to focus on other pursuits at the moment.
Это мило, но я решила сосредоточиться на других целях в данный момент.

At the same time, the biodiversity has been so dramatically influenced by man's pursuits.
В то же время, биоразнообразие была так сильно зависит от занятий человека.