REFITTING на Русском - Русский перевод

• переоборудования
• ремонт
• переоснащение
• переоборудование
• переоборудовании
• ремонта

Примеры использования Refitting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Removing and refitting the seat cover.
Снятие и установка на место чехла сиденья.

She arrived at Derry 23 September and began refitting.
Апреля он прибыл в Курэ и стал на ремонт.

Removing and refitting the net partition housing.
Снятие и установка корпуса разделительной сетки.

Her speed was increased to 30 knots after the refitting.
После модернизации скорость увеличилась до 17 узлов.

Deleting Wi-Fi and refitting it can be a solution.
Удаление Wi- Fi и его установка могут быть решением.

Dividing the luggage compartment 62 Removing and refitting 63.
Деление багажного отсека 67 Снятие и установка 67.

Before cleaning, fitting or refitting any appliance parts.
Перед чисткой прибора, сборкой или демонтажем.

A squadron of warbirds will arrive tomorrow morning for refitting.
Что эскадрон боевых птиц прибудет завтро утром на переоборудование.

Just took 700 quid for refitting a boiler.
Заработал 700 фунтов за ремонт бойлера.

Refitting has become one of the most important activities inside a shipyard.
Вариообъектив стал одним из наиболее эффективных средств внутрикадрового монтажа.

In December Bustard had completed refitting and was ready for sea.
Ноября ремонт корвета был окончен, и он вышел в море.

Refitting allows you to change the type of cargo that can be carried by certain vehicles.
Переоборудование позволяет вам сменить тип груза, перевозимого транспортом.

Chatham Naval Base was used for refitting nuclear submarines from 1963 but it closed in 1984.
Использовавшаяся с 1963 года база ВМС Чатэм для переоборудования АПЛ была закрыта в 1984 году.

This was not a commercial dock and had no warehouses, but was intended solely for ship replenishment and refitting.
Гавань была достаточно большой не только для размещения судов, но и при необходимости, для кренгования и ремонта.

This decision was attributed to the growing cost of refitting and maintaining older warships.
Действительно,« разнотипье» оборачивается увеличением расходов на содержание и ремонт кораблей.

Before refitting the cleaned main element must be carefully examined for damage to the paper belows and seals.
Перед повторной установкой необходимо проверить очищенный главный элемент на повреждения в бумажной части и на уплотнениях.

The Germans later succeeded in raising and refitting 15 of the sunken ships.
Вплоть до конца оккупации немцы сумели поднять, отремонтировать и вернуть в строй только 15 из 29 затопленных кораблей.

The paper presents the results obtained from reconstruction of the core splitting technology with the help of the refitting method.
Рассматриваются данные, полученные на основании реконструкции технологии расщепления нуклеусов с помощью метода ремонтажа.

We tracked that bitch for months without refitting or careening, till finally we spotted her.
Мы отслеживали эту суку в течении месяцев без переоборудования или килевания, пока наконец не увидели ее.

He left his unit after a dispute over a promotion but continued his work repairing and refitting arms in Trenton.
После спора о размерах вознаграждения ушел с должности, но продолжал свою работу по ремонту и переоборудованию оружия в Трентоне.

This makes it easy to use during production and refitting and also saves in costs for additional training.
Это упрощает работу в ходе производства и переоборудования и позволяет обойтись без дополнительных затрат на обучение.

In our refitting and renewing operations we put the same effort, passion and attention for the details as we do under the construction of our yachts.
При нашем сервисном обслуживании и ремонте мы работаем с тем же старанием, страстью и вниманием к деталям, что и во время строительства наших яхт.

Other work included arming civilian ships and refitting at least one as a troop carrier.
Другие работы включали вооружение гражданских судов и переоборудование по крайней мере одного для перевозки войск.

We also offer all types of refitting and fabrication of cap rails, varnishing and oil treatment according to your preferences.
Мы предлагаем все виды работ по ремонту и изготовлению перил, а также лакировка и покрытие маслом, в зависимости от желания клиента.

Since the launch of the first such vessel, the design, construction, equipment and refitting of gas carriers has become a separate industry.
С момента спуска на воду первого такого судна проектирование, строительство, оборудование и переоборудование газовозов сформировалось в отдельную отрасль.

Design, construction, outfitting and refitting work is in progress at the air traffic control centres in the Russian regions.
Проводятся работы по проектированию, строительству, оснащению и переоснащению центров управления воздушным движением( УВД) в регионах России.

A change in the current rules will necessitate significant investment in infrastructure, in re-equipping and refitting vessels, and in retraining crews.
Изменение сложившихся правил ведет к необходимости вложения существенных средств в инфраструктуру, в переоборудование и переоснащение судов, переподготовку экипажей.

After two years of intensive restoration work and refitting, Meta IV started her new life as a luxury charter vessel in the fall of 2012.
После двух лет интенсивных восстановительных работ и переоснащение, Мета IV начала свою новую жизнь в качестве роскошного судна в аренду с осени 2012 года.

The refitting of an active εCOOL cooling unit can be carried out easily and without problems, because the units have the same cut-out dimensions.
Установка активного охлаждающего устройства εCOOL может осуществляться легко и без проблем, потому что устройства имеют одинаковые размеры монтажного выреза.

Test van is to use Ford to do refit, after refitting, the car has the qualify certification.
Испытательный фургон должен использовать Ford для ремонта, после ремонта автомобиль имеет квалификационную аттестацию.