RELEVANT COMPONENTS на Русском - Русский перевод

• соответствующие компоненты
• соответствующие подразделения
• соответствующих элементов
• соответствующих компонентов
• соответствующими компонентами
• соответствующим компонентам
• соответствующими подразделениями

Примеры использования Relevant components на Английском языке и их переводы на Русский язык

Simple accessibility to all the relevant components.
Простой доступ ко всем необходимым компонентам.

For this purpose, the relevant components of El Salvador's Commission on the Truth can be summarized as follows.
С этой целью соответствующие элементы сальвадорской комиссии можно резюмировать следующим образом.

The thematic programme also provides an overall architecture for use in the relevant components of country programmes.
Эта тематическая программа также обеспечивает общую архитектуру для использования в соответствующих компонентах страновых программ.

All relevant components are easily accessible for operating and maintenance personnel.
Эксплуатационный персонал и специалисты по техническому обслуживанию обеспечены легким доступом ко всем соответствующим компонентам.

Oversee the operation of all relevant components of the Fund;
Осуществлять надзор за всеми соответствующими компонентами Фонда;

One of the relevant components in conducting vulnerability and adaptation assessments is the identification of climate change risks.
Одним из важных компонентов при проведении оценок уязвимости и адаптации является выявление рисков, связанных с изменением климата.

Oversee the operation of all relevant components of the Fund;
Осуществлять надзор за функционированием всех соответствующих компонентов Фонда;

The relevant components of the United Nations system, including the international financial institutions, have continued to assist the affected countries.
Соответствующие подразделения системы Организации Объединенных Наций, включая международные финансовые учреждения, продолжали оказывать помощь пострадавшим странам.

This work is done in close cooperation and coordination with my Special Representative and the relevant components of MINURSO.
Эта работа проводится в тесном сотрудничестве и координации с моим Специальным представителем и соответствующими компонентами МООНРЗС.

Before starting the brake repair, all relevant components in the area of the axle and the hydraulic system must be checked.
Перед началом работ по замене, все соответствующие компоненты оси и гидравлической системы должны быть диагностированы.

Relevant components of the United Nations system to assist Member States in adoption and implementation of national plans of action in the field of human rights.
Соответствующим компонентам системы Организации Объединенных Наций следует оказывать содействие государствам- членам в связи с принятием и осуществлением национальных планов действий в области прав человека.

Working effectively with each other, with other relevant components of the United Nations and other international institutions.
Эффективное взаимодействие друг с другом, с другими соответствующими компонентами Организации Объединенных Наций и другими международными учреждениями.

The relevant components of the United Nations take further steps for the realization of the right to development, including enhanced cooperation and coordination.
Соответствующим компонентам системы Организации Объединенных Наций следует предпринимать дальнейшие шаги по реализации права на развитие, включая укрепление сотрудничества и координации.

This would generally imply competition at the second stage so that the relevant components from the bundle are identified for the procurement at issue.
В этом случае, как правило, предполагается конкуренция на втором этапе т. е. чтобы можно было выделить из набора требований соответствующие компоненты для конкретных закупок.

Methods of valuation of GRP in constant prices, e.g. using the same types of price indices or volume indices for deflating or extrapolating the relevant components of GRP and GDP.
Методов оценки ВРП в постоянных ценах; например, используются такие же типы индексов цен или индексов физического объема для дефлятирования или экстраполирования соответствующих компонентов ВРП и ВВП.

This work should be done under the relevant components of multi-hazard plans for preparedness and response to public health events.
Эту работу необходимо осуществлять в рамках соответствующих компонентов планов обеспечения готовности и реагирования при медико-санитарных событиях с учетом множественных факторов опасности.

The Commission recommends that the envisaged donors' conference consider proposed project portfolios that reflect progress to implement the relevant components of the Programme of Action.
Комиссия рекомендует в ходе предлагаемой конференции доноров рассмотреть портфели проектов, которые отражали бы прогресс в деле осуществления соответствующих компонентов Программы действий.

Nevertheless, the Committee recalls that such matters are relevant components for ensuring early and effective public participation under article 6 of the Convention.
Тем не менее Комитет напоминает, что такие вопросы являются актуальными элементами обеспечения эффективного участия общественности на раннем этапе в соответствии со статьей 6 Конвенции.

The Panel conducted in-depth field investigations into the attacks against UNAMID peacekeepers and subsequently discussed its investigation and findings with the relevant components of UNAMID.
Группа провела на местах обстоятельные расследования обстоятельств нападений на миротворцев ЮНАМИД и после этого обсудила детали расследований и сделанные по их итогам выводы с представителями соответствующих компонентов ЮНАМИД.

Increased cooperation between OHCHR and the relevant components of the United Nations system and with regional organizations can contribute to improving this situation.
Расширение сотрудничества между УВКПЧ и соответствующими компонентами системы Организации Объединенных Наций и с региональными организациями может способствовать улучшению этого положения.

Urges Governments to integrate fully the environmental dimension in the formulation and implementation of national shelter strategies, taking into account the relevant components of Agenda 21; 7/.
Настоятельно призывает правительства в полной мере учитывать экологические аспекты при разработке и осуществлении национальных стратегий в области жилья, принимая во внимание соответствующие компоненты Повестки дня на ХХI век 8/;

Programmes specifically oriented for its elimination as well as relevant components of others are being developed by UNDP, the World Bank, UNCTAD and other agencies and programmes.
Программы, конкретно направленные на ее ликвидацию, а также соответствующие компоненты других программ разрабатываются ПРООН, Всемирным банком, ЮНКТАД и другими учреждениями и программами.

The relevant components of the United Nations system and related organizations, including the international financial institutions, are fully aware of the special needs and concerns of the affected States.
Соответствующие компоненты системы Организации Объединенных Наций и связанные с нею организации, включая международные и финансовые учреждения, в полной мере осознают особые потребности и проблемы пострадавших государств.

Member States are encouraged to conduct national risk assessment, and update and implement the relevant components of multi-hazard plans for preparedness and response based on available information.
Государствам- членам рекомендуется проводить национальную оценку риска и обновлять и осуществлять соответствующие компоненты своих планов готовности и реагирования с учетом всех опасностей на основе имеющейся информации.

The Council could call upon the relevant components of the United Nations system to encourage and facilitate the ratification of ILO Convention No. 169(1989)on Indigenous and Tribal Peoples.
Совет может призвать соответствующие компоненты системы Организации Объединенных Наций способствовать и содействовать ратификации Конвенции МОТ№ 169( 1989) о коренных и народах, ведущих племенной образ жизни.

The Council could recommend regular meetings between the chairpersons of treaty bodies and relevant components of the United Nations system as a means of fostering cooperation between them.
Совет может рекомендовать проводить на регулярной основе совещания между председателями договорных органов и соответствующими подразделениями системы Организации Объединенных Наций в качестве средства укрепления сотрудничества между ними.

It has been published that the relevant components from the Reishi extract can stabilize the blood pressure level to normal, while controlling both increased and low blood pressure.
Было опубликовано, что соответствующие компоненты из экстракта Рейши могут стабилизировать уровень артериального давления до нормального уровня, контролируя при этом как повышенное, так и пониженное артериальное давление.

The analysis of the structure of public health expenditure enabled the commission to suggest some relevant components that were easily measured, such as employee wages, medicine prices, etc.
Анализ структуры расходов на общественное здравоохранение позволил Комиссии предложить некоторые надлежащие компоненты этой корзины, легко поддающиеся измерению, такие, как заработная плата служащих, цены на лекарственные средства и т. д.

The Section, in collaboration with the relevant components of UNOCI, will assist the Integrated Command Centre in developing a comprehensive strategic plan for the security sector reform process.
Секция в сотрудничестве с соответствующими компонентами ОООНКИ окажет Единому командному центру помощь в разработке всеобъемлющего стратегического плана реформирования сектора безопасности.

The expert review team should collectively decide on the methodological approach for calculation of any adjustment, including relevant components of the adjustment method such as data sources, drivers and clusters7 used.
Группа экспертов по рассмотрению должна принять коллективное решение о методологическом подходе к расчету любого корректива, включая соответствующие элементы методики корректировки такие, как используемые источники данных, драйверы6 и кластеры7.