Примеры использования Relevant elements на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Other relevant elements.
Другие соответствующие элементы.Best Execution Criteria and Relevant Elements.
Relevant elements of recommendations from previous.
I am not going to repeat all the relevant elements in detail.
Я не стану детально воспроизводить все соответствующие элементы.Implement relevant elements of the long-term strategy.
Люди также переводят
In both models one tries to explain the outcome Y by the relevant elements x.
В обеих моделях предпринимается попытка пояснить результат Y с помощью соответствующих элементов х.He also took into account relevant elements of work available within the Council.
Он также принял во внимание соответствующие элементы работы, проводимой в Совете.In determining the risk of such treatment in the present cases,the Committee must consider all relevant elements.
При определении риска такого отношения в данном случае,Комитет должен рассмотреть все соответствующие элементы.Armed opposition groups and relevant elements should ensure the following.
Вооруженные оппозиционные группы и соответствующие элементы должны обеспечить следующее.Include relevant elements of GHS as an integral component of the International Labour Organization's(ILO) SafeWork programme.
Сделать соответствующие элементы СГС составной частью программы МОТ" За безопасный труд";TEAP was requested to consider relevant elements of the decision as appropriate.
ГТОЭО просили по необходимости рассмотреть соответствующие элементы данного решения.In determining the risk of such treatment in the present case, the Committee must consider all relevant elements.
При определении наличия опасности такого обращения в данном случае Комитет должен рассмотреть все соответствующие факторы.And(b) above, and relevant elements of paragraph 49(c) above, the AWG-KP.
Указанных в подпунктах 49 а и b выше, и соответствующих элементов пункта 49 с выше СРГ- КП.The manual includes a complete reconciliation with the relevant elements of 1993 SNA and BPM5.
Справочник предусматривает полную процедуру согласования с соответствующими элементами СНС 1993 года и РПБ5.Include relevant elements of GHS as an integral component of ILO's SafeWork Programme.
Включить соответствующие элементы СГС в качестве составного компонента Программы МОТ" За безопасный труд.Armed opposition groups and relevant elements operational requirements.
Оперативные требования, предъявляемые к вооруженным оппозиционным группам и соответствующим элементам.Relevant elements, headings and sub-headings otherwise identified during the session are shown in the second column.
Во втором столбце приведены соответствующие элементы, заголовки и подзаголовки, иным образом упоминавшиеся в ходе сессии.SAP and TEAP were requested to consider relevant elements of the decision as appropriate.
ГНО и ГТОЭО просили по необходимости рассмотреть соответствующие элементы данного решения.In determining the risk of such treatment in the present cases, the Committee must consider all relevant elements.
При определении наличия опасности такого обращения в данных случаях Комитет должен рассмотреть все соответствующие факторы.The annex to this note lists the relevant elements for each of the workshops.
В приложении к настоящей записке содержится перечень соответствующих элементов для каждого из рабочих совещаний.We support the relevant elements on development contained in the draft resolution on oceans and the Law of the Sea.
Мы поддерживаем соответствующие элементы, касающиеся развития, которые содержатся в проекте резолюции о мировом океане и морском праве.The document should take into consideration relevant elements in the draft prepared by UNMIT;
В этом документе следует учесть соответствующие элементы, содержащиеся в проекте, подготовленном ИМООНТ;What other relevant elements need to be considered organization, costs and legal elements like entry-into-force.
Какие другие надлежащие элементы нужно рассмотреть организация, расходы и юридические Increasing national capacities to use relevant elements of the multilateral trade framework;
Расширение национальных возможностей в деле использования соответствующих элементов многосторонних рамок торговли;This may mean that legislation and other normative measures can be considered as partially adequate, butdo not take into consideration all relevant elements.
Это может означать, что законодательные и иные нормативные меры могут квалифицироваться какчастично удовлетворяющие требованиям, но не включающие в себя все надлежащие элементы.Taking into account the relevant elements identified in decision 6/COP10, the revised MOU.
С учетом соответствующих элементов, определенных в решении 6/ COP. 10, пересмотренный МоВ предусматривает следующее.The Standing Committee on Developing Services Sectors and its two sub-committees on shipping andinsurance adopted work programmes containing the following relevant elements.
Постоянный комитет по развитию секторов услуг и два его подкомитета по морским перевозкам истрахованию приняли программы работы, содержащие следующие соответствующие элементы.The Forum should also help define relevant elements for the future work programme of the Committee.
Этот Форум должен также способствовать определению соответствующих элементов будущей программы работы Комитета.The assistance was provided within the framework of the thematic programme on action against corruption and economic crime,based on the relevant elements of the UNODC strategy for the period 2008-2011.
Помощь оказывалась в рамках Тематической программы действий по борьбе с коррупцией и экономическими преступлениями,основанной на соответствующих элементах стратегии ЮНОДК на период 2008- 2011 годов.A presentation from the secretariat recalled relevant elements of the Bali Action Plan and outlined ongoing work under the Convention.
В материале, представленном секретариатом, были отмечены соответствующие элементы Балийского плана действий и приведена общая информация о текущей работе по Конвенции.
