СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ФАКТОРЫ на Английском - Английский перевод

• relevant factors
• related factors
• factors involved
• relevant elements
• pertinent factors

Примеры использования Соответствующие факторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii Соответствующие факторы.
Ii Relevant factors.

Любые другие соответствующие факторы.
Any other relevant factor.

Соответствующие факторы будут проанализированы ниже.
These factors will be described below.

Оно также учитывает социальные и экономические условия и другие соответствующие факторы.
It also takes into account social and economic conditions and other relevant factors.

Соответствующие факторы, которые надлежит учитывать, включают, но не ограничиваются.
Relevant factors to be considered include, but are not limited to.

Затем рассматривает основные причины и соответствующие факторы, лежащие в основе такого насилия.
He subsequently explores root causes and relevant factors that underlie such violence.

Соответствующие факторы приведут к возникновению ряда следующих смежных споров.
The factors involved would result in a sequence of related disputes, as follows.

Напротив, вынося свои решения, суды приняли во внимание все соответствующие факторы.
On the contrary, the courts have taken all the relevant factors into account in reaching their decisions.

Соответствующие факторы были учтены в пересмотренном подходе, представленном в настоящем докладе.
These factors were taken into account in the revised approach presented in the present report.

При проектировании сосудов, работающих под давлением, необходимо учитывать все соответствующие факторы, как-то.
In the design of pressure receptacles, all relevant factors shall be taken into account such as.

Соответствующие факторы и обстоятельства, которые необходимо принять во внимание, моделируются на базе Конвенции 1997 года.
The relevant factors and circumstances to be taken into consideration were modelled on the 1997 Convention.

При принятии своего решения запрашиваемое государство учитывает все соответствующие факторы, включая, среди прочего.
In making its decision the requested State shall consider all relevant factors, including but not limited to.

При определении наличия опасности такого обращения в данном случае Комитет должен рассмотреть все соответствующие факторы.
In determining the risk of such treatment in the present case, the Committee must consider all relevant elements.

Принимая свое решение, запрашиваемое государство рассматривает все соответствующие факторы, в том числе, но не исключительно.
In making its decision, the requested State shall consider all the relevant factors, including but not limited to.

Кроме того, ссылка на<< фактическую независимость>> является достаточной для того, чтобы охватить все соответствующие факторы.
Moreover, the reference to"actual independence" was sufficient to cover all the relevant factors.

При принятии всех таких решений запрашиваемое государство учитывает все соответствующие факторы, включая следующие, но не ограничиваясь ими.
In making all its decisions the requested State shall consider all relevant factors, including but not limited to.

При определении наличия опасности такого обращения в данных случаях Комитет должен рассмотреть все соответствующие факторы.
In determining the risk of such treatment in the present cases, the Committee must consider all relevant elements.

Прочие соответствующие факторы например, общая оценка и чувство уверенности Банка в отношении площадки или подразделения исполнения.
Other relevant factors for example, the Bank's general assessment of and confidence in the execution venue or execution entity.

Разработать механизмы по поддержанию дохода, принимая во внимание местные особенности, уровни дохода домашних хозяйств и другие соответствующие факторы.
Develop income-support mechanisms taking into account local characteristics, household income levels and other relevant factors.

Соответствующие факторы должны быть прописаны в законе и не должны содержать расплывчатых и широких стандартов, таких как" общественная опасность.
The relevant factors should be specified in law and should not include vague and expansive standards such as"public security.

В нем разъясняется, что все соответствующие факторы подлежат рассмотрению в их совокупности, и заключение должно выноситься на основе всех факторов..
It clarifies that all relevant factors are to be considered together and conclusion must be reached on the basis of all of them.

Кроме того, процесс такой проверки является многоплановым: при этом учитываются коммерческие, финансовые факторы, аспекты качества и другие соответствующие факторы.
Furthermore, the evaluation process is multi-dimensional: commercial, financial, quality and other relevant factors.

Предстоит установить соответствующие факторы, которые необходимо учитывать при определении того, что является разумным и справедливым участием.
The relevant factors to be considered in determining what constitutes reasonable and equitable participation will be established.

Тем не менее в условиях, когда молчание будет представлять собой согласие, следует ясно определить исходя из практики государств соответствующие факторы и объяснить их.
Nevertheless, in circumstances where silence would constitute consent, the relevant factors should be clearly identified from State practice and explained.

Нам следует учитывать все соответствующие факторы, включая развивающуюся географию в рамках каждой региональной группы в период после окончания эры" холодной войны.
We should take into account all relevant factors, including the evolving geography within each regional group in the post-cold-war era.

Быть приспособлены[ принимать во внимание] национальные потребности и приоритеты в конкретных секторах и[ учитывать] социальные и экономические условия и другие соответствующие факторы.
Be tailored to[Take into account] national sector-specific needs and priorities and[consider] social and economic conditions and other relevant factors.

В частности, при составлении бюджетов миссиям следует принимать во внимание все соответствующие факторы, способные повлиять на сметные расходы, особенно долговременные тенденции.
In particular, when formulating budgets, missions should take into account all relevant factors which may have an impact on budgets, especially historical trends.

Мы тщательно изучили все соответствующие факторы и пришли к выводу, что качество государственного музейного обслуживания можно было бы улучшить еще больше при существующей форме управления.
We have carefully examined all relevant factors and considered that the services of public museums could be further improved under the existing mode of governance.

Департамент по вопросам иммиграции несет ответственность за принятие решения о том, разрешить ли тому или иному иностранцу въезд в Сянган, учитывая все соответствующие факторы и обстоятельства.
It was the responsibility of the Immigration Department to decide whether to permit an alien to enter Hong Kong, taking into account all relevant factors and circumstances.

Соответствующие факторы, такие как влажность кожи, снижение окислительного стресса, воспаления и повышение регенеративной способности кожи- все это возможно измерить с помощью новейших технологий.
Relevant factors such as skin moisture, reduction of oxidative stress, inflammation and regenerative capacity of the skin can all be measured with the latest technologies.