СООТВЕТСТВУЮЩИХ КОМПОНЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• relevant components
• respective components
• relevant parts
• related components
• suitable components
• associated components

Примеры использования Соответствующих компонентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществлять надзор за функционированием всех соответствующих компонентов Фонда;
Oversee the operation of all relevant components of the Fund;

Объяснение разницы в численности персонала в сравнении с бюджетом на 2005/ 06 год приводится в рамках соответствующих компонентов.
Variances in the number of personnel, compared to the 2005/06 budget have been explained under the respective components.

При правильном программировании соответствующих компонентов система CHORUS может централизованно управлять открытием и закрытием дома.
With suitable components and the right programming, the CHORUS system can centrally manage the opening and closing of the home.

Поэтому, мы рекомендуем Вам профилактическую замену соответствующих компонентов.
For this reason, we recommend the preventive replacement of the relevant components.

Индивидуальные наработки соответствующих компонентов Механизма по технологиям подробно изложены в их отдельных главах ниже.
The individual accomplishments of the respective components of the Technology Mechanism are detailed in their own chapters below.

Высококлассная бытовая техника не была бы особенно высокого класса без соответствующих компонентов.
Highend domestic appliances would not be as high-end without the proper components.

Они также будут рекомендовать стратегические подходы к осуществлению соответствующих компонентов стратегического плана в своих регионах.
They will also recommend strategic approaches to the implementation of the respective components of the strategic plan in their region.

Вместе с тем функции этих трех подразделений не полностью отражают сферу компетенции соответствующих компонентов.
However, the responsibilities of these three units do not strictly reflect all areas of competence of the corresponding pillars.

Цели согласовываются с оптимальным применением создания внутреннего климата и соответствующих компонентов, в том числе систем контроля в помещении и зональным управлением.
The targets are matched with the optimal indoor climate application and suitable components, including room systems, controls and zone management.

Дополнительные по сравнению с первоначальным бюджетом на 2005/ 06 год потребности в людских ресурсах разъясняются в рамках соответствующих компонентов.
Additional human resource requirements compared with the initial 2005/06 budget have been explained under the respective components.

Ключевую роль играют также договоренности о контроле над экспортом между потенциальными поставщиками соответствующих компонентов и технологий для производства ОМУ.
The role of export control arrangements among potential suppliers of relevant components and technologies for WMD is also crucial.

Эту работу необходимо осуществлять в рамках соответствующих компонентов планов обеспечения готовности и реагирования при медико-санитарных событиях с учетом множественных факторов опасности.
This work should be done under the relevant components of multi-hazard plans for preparedness and response to public health events.

Они могут также выносить рекомендации относительно стратегических подходов к осуществлению соответствующих компонентов плана в их регионе.
They will also recommend strategic approaches to the implementation of the respective components of the plan in their region.

Рекомендация по результатам ревизии была выполнена, и в рамках соответствующих компонентов были назначены координаторы для обеспечения подотчетности по вопросам управления имуществом.
The audit recommendation was implemented and focal points were appointed within respective components to ensure accountability for asset management.

Им также предлагается рекомендовать применение стратегических подходов к осуществлению соответствующих компонентов плана в их регионах.
They are also encouraged to recommend strategic approaches to the implementation of the respective components of the plan in their regions.

Пояснения относительно разницы в численности персонала по сравнению с бюджетом на 2005/ 06 год, включая реклассификацию должностей, приведены в рамках соответствующих компонентов.
Variances in the number of personnel, compared to the budget of 2005/06, including reclassifications, have been explained under the respective components.

Он должен обеспечивать самую высокую степень транспарентности в области всех типов вооружений и соответствующих компонентов, будь то обычных или массового уничтожения.
It should provide for the broadest degree of transparency in the field of all types of armaments and related components, whether conventional or non-conventional.

Различия в численности персонала по сравнению с бюджетом на 2008/ 09 год, включая реклассификацию, объясняются в рамках соответствующих компонентов.
Variances in the number of personnel, compared to the 2008/09 budget, including reclassifications, have been explained under the respective components.

Ключевыми элементами в этой работе будет использование соответствующих компонентов системы финансового управления( см. документ WO/ PBC/ 13/ 6( d)) и подготовка персонала.
Key elements of this will include the implementation of the relevant components of a financial management system(see document WO/PBC/13/6(d)) and staff training.

Деятельность в рамках этого направления в следующем отчетном периоде будет посвящена подготовке соответствующих компонентов проекта мастер- плана.
The scope of the activities under this component in the next reporting period will be dedicated to preparation of relevant components of the draft Master Plan.

Обоснование изменения численности персонала по сравнению с бюджетом на 2005/ 06 финансовый год, в том числе в результате реклассификации должностей, приводится в рамках соответствующих компонентов.
Variances in the number of personnel, relative to the budget for 2005/06, including reclassifications, have been explained under the respective components.

Четких механизмов координации всех соответствующих компонентов и подразделений центральных и местных органов управления при осуществлении чрезвычайных ответных мер с установленным жестким порядком подчинения и контроля;
Clear mechanisms to co-ordinate all relevant parts and agencies of central and local government in emergency response, with firm definition of command and control;

К счастью, между опубликованием СНС 1993 года и разработкой СНС 2008 года был достигнут значительный прогресс в разработке балансовых счетов и счетов соответствующих компонентов.
Fortunately, between the release of 1993 SNA and development of 2008 SNA, considerable progress has been made in the development of balance sheet accounts and related component accounts.

Разница в численности персонала по сравнению с бюджетом на 2003/ 04 год объясняется в рамках соответствующих компонентов и увязана с соответствующими показателями деятельности, указанными в таблицах.
Variances in the number of personnel, compared to the budget of 2003/04, have been explained under the respective components and have been linked to the corresponding outputs in the frameworks.

Комиссия рекомендует в ходе предлагаемой конференции доноров рассмотреть портфели проектов, которые отражали бы прогресс в деле осуществления соответствующих компонентов Программы действий.
The Commission recommends that the envisaged donors' conference consider proposed project portfolios that reflect progress to implement the relevant components of the Programme of Action.

Изучение оптических свойств прибрежных вод играет крайне полезную роль в измерении концентраций соответствующих компонентов водной толщи, равно как и в определении глубины и топографии дна.
A study of the optical properties of coastal waters is extremely useful in measuring concentrations of relevant constituents of the water column as well as determining depth and bottom topography.

Методов оценки ВРП в постоянных ценах; например, используются такие же типы индексов цен или индексов физического объема для дефлятирования или экстраполирования соответствующих компонентов ВРП и ВВП.
Methods of valuation of GRP in constant prices, e.g. using the same types of price indices or volume indices for deflating or extrapolating the relevant components of GRP and GDP.

Осуществление соответствующих компонентов стратегии на наднациональном уровне будет финансироваться через утвержденную программу работы ЮНЕП на двухгодичный период 20102011 годов, при условии наличия ресурсов.
The implementation of relevant components of the strategy at the supranational level will be funded through UNEP approved programme of work for the 2010- 2011 biennium, subject to available resources.

Ассигнование суммы в размере 592 000 долл. США позволит обеспечить приобретение восьми терминалов для совместно развертываемой системы информационного обеспечения и соответствующих компонентов стоимостью 74 000 долл. США каждый.
The provision of $592,000 would provide for the acquisition of eight joint deployable information support system terminals and associated components at $74,000 each.

Стойкость и разлагаемость- это способность вещества или соответствующих компонентов смеси к разложению в окружающей среде путем биодеградации или других процессов, например окисления или гидролиза.
Persistence and degradability is the potential for the substance or the appropriate constituents of a mixture to degrade in the environment, either through biodegradation or other processes, such as oxidation or hydrolysis.