RELIGIOUS DIFFERENCES на Русском - Русский перевод

• религиозные различия
• религиозных разногласий
• религиозных противоречий
• религиозные особенности
• религиозных отличий
• религиозных различий
• религиозными различиями
• религиозные разногласия
• религиозным различиям
• религиозными разногласиями
• религиозные противоречия

Примеры использования Religious differences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Religious differences did not preclude inclusion.
Религиозные различия не были помехой для их интеграции.

The massacres were rooted in political, economic, and religious differences.
Причинами войн были политические, территориальные, национальные и религиозные разногласия.

Ethnic and religious differences in Iraq should not be divisive.
Этнические и религиозные различия в Ираке не должны быть причиной споров.

This can be attributed to the demographic and religious differences between the countries.
Это может объясняться демографическими и религиозными различиями между странами.

Cultural and religious differences cannot be seen to be obstacles in that regard.
Культурные и религиозные различия не могут быть для этого препятствиями.

Poverty and hunger aggravate and ignite political, ethnic and religious differences.
Нищета и голод приводят к обострению политических, этнических и религиозных разногласий.

We must not allow cultural or religious differences to create barriers to open dialogue.
Мы не должны допустить, чтобы культурные и религиозные различия препятствовали началу диалогу.

Within the country, there are concerns about escalating ethnic and religious differences.
В самой стране существует опасность углубления этнических и религиозных разногласий.

Despite cultural and religious differences, this arrangement facilitates better adaptation.
У всех свои культурные и религиозные особенности, но такой принцип способствует лучшей адаптации студентов.

Let us forget economic, racial, political, cultural and religious differences.
Давайте позабудем об экономических, расовых, политических, культурных и религиозных разногласиях.

Cultural and religious differences must be respected by students and the community to which they belong.
Учащиеся и община, к которой они принадлежат, должны уважать культурные и религиозные различия.

At the same time, global challenges disregard racial, ethnic and religious differences.
В то же время глобальные вызовы не признают расовых, этнических или религиозных различий.

Political, cultural or religious differences must be overcome by means of dialogue and understanding.
Политические, культурные и религиозные разногласия должны улаживаться с помощью диалога и на основе взаимопонимания.

We have learned and continue to learn to live with cultural and religious differences.
Мы научились и продолжаем учиться жить в условиях культурного и религиозного разнообразия.

However, in many instances ethnicity or religious differences reflect vulnerability to enslavement.
Однако во многих случаях этническое происхождение или религиозные различия являются факторами уязвимости в плане порабощения.

The transition should be inclusive, comprehensive, and mindful of ethnic and religious differences.
Переход должен быть всеохватным, всеобъемлющим и учитывающим этнические и религиозные различия.

Cultural and religious differences make it necessary to identify different plans and strategies to combat the disease.
Культурные и религиозные различия делают необходимым разработку различных планов и стратегий борьбы с этим недугом.

Conflict and confrontation arising from racial or religious differences persist around the world.
В мире сохраняются конфликты и конфронтация, в основе которых лежат расовые и религиозные различия.

Religious differences and drug trafficking in some countries are driving people to high levels of violence and destruction.
Религиозные различия и незаконный оборот наркотиков в некоторых странах лежат в основе совершаемых людьми жестоких актов насилия и разрушений.

They have tried to divide peoples by fomenting sectarian, ethnical and religious differences.
Они направлены на то, чтобы разобщить народы, разжигая междоусобные, этнические и религиозные противоречия.

Our regional efforts aim to bridge cultural and religious differences and counter the spread of extremism.
Наши усилия на региональном уровне направлены на преодоление культурных и религиозных разногласий и противодействие распространению экстремизма.

Constitutional protections for Abkhaz rights will ensure respect for ethnic, cultural and religious differences.
Конституционные нормы по защите прав абхазов обеспечат уважение этнических, культурных и религиозных различий.

Mutual distrust also promote ethnic and cultural and religious differences, where most Dayak people practices Christianity or Kaharingan.
Взаимному недоверию способствуют этнокультурные и религиозные различия большинство даяков- христиане либо анимисты.

Social integration has had more to do with economic opportunities than with ethnic or religious differences.
Социальная интеграция- это скорее проблема экономических возможностей, нежели этнических или религиозных различий.

May we all together, without forsaking our cultural and religious differences, lead the way to a surer and more unified world.
Давайте же все вместе, не отказываясь от собственных культурных и религиозных отличий, встанем на путь, ведущий к более стабильному и единому миру.

In most cases, the conflicts are really power struggles over political issues rather than clashes based on religious differences.
В большинстве случаев эти конфликты на самом деле являются борьбой за власть в политической сфере, а не столкновением на почве религиозных разногласий.

Ms. ZOU Deci said that although religious differences were important, they did not constitute a criterion for defining minorities.
Г-жа ЦЗОУ Дэцы говорит, что, хотя религиозные различия имеют важное значение, они не являются критерием, определяющим понятие этнических меньшинств.

Sri Lanka's legal system had evolved to accommodate the diverse cultural, ethnic and religious differences of the society.
Правовая система Шри-Ланки развивалась таким образом, чтобы учесть существующие в обществе разнообразные культурные, этнические и религиозные различия.

For ethnic or religious differences or competing nationalist aspirations to deteriorate into deadly conflict, something more is necessary.
Должно быть что-то еще, чтобы этнические и религиозные различия или соперничающие национальные устремления привели к возникновению смертельных конфликтов.

It also strives to defuse conflicts, especially those stemming from religious differences, through education and social awareness.
Он также стремится к урегулированию конфликтов, особенно проистекающих из религиозных противоречий, посредством образования и повышения общественной сознательности.