REPORT PROVIDED на Русском - Русский перевод

• доклад представленный
• в докладе приводится
• доклад содержит
• докладе содержится
• в докладе дается
• доклад дает
• доклад обеспечил
• в докладе приводятся
• доклад представляет
• докладу представленному
• доклада представленного
• доклад содержал

Примеры использования Report provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report provided excellent data.
В докладе приводятся отличные данные.

Further details may be found in the report provided by the Government of Chile.
Кроме того, подробную информацию можно найти в докладе, представленном правительством Чили.

The report provided several recommendations.
В докладе представлено несколько рекомендаций.

It noted the website of the Task Force(www. htap. org) and the report provided to the EMEP Steering Body EB. AIR/GE.1/2005/12.
Она обратила внимание на вебсайт Целевой группы( www. htap. org) и доклад, представленный Руководящему органу ЕМЕП ЕВ. АIR/ GЕ. 1/ 2005/ 12.

The report provided support for such efforts.
Доклад обеспечивает поддержку подобных усилий.

The Committee noted that the progress report dealt with issues that went beyond the start-up phase itself, but agreed that the report provided useful information.
Члены Комитета отметили, что в очередном докладе рассматривались вопросы, выходящие за рамки чисто начального этапа, однако согласились в том, что в этом докладе содержится полезная информация.

The report provided specific information in that regard.
В докладе представлена четкая информация по этому вопросу.

The Committee noted the significance of learning lessons as an important means of strengthening the activities of the Organization and also noted that the report provided a clear and valid analysis of the topic.
Комитет отметил значение учета накопленного опыта как важного средства укрепления деятельности Организации, а также отметил, что в докладе дается ясный и основательный анализ этой темы.

The report provided details of the cases investigated.
В докладе приводится подробная информация по расследованным делам.

Paragraph 75 of the report provided a great deal of statistical data.
В пункте 75 доклада содержится большое число статистических данных.

The report provided an overview of Roma integration policies.
В докладе представлен краткий обзор политики по интеграции рома.

We also take note of the report provided us by the Secretary-General.
Мы также принимаем к сведению доклад, представленный Генеральным секретарем.

The report provided limited information on the subject of HIV/AIDS.
В докладе представлена ограниченная информация по вопросу о ВИЧ/ СПИДе.

Ms. OUEDRAOGO said that the report provided little information on social minorities.
Г-жа УЭДРАГО говорит, что в докладе содержится мало сведений о социальных меньшинствах.

The report provided additional information and reveals important new discoveries in terms of the environmental behaviour of depleted uranium.
В докладе приводится дополнительная информация и важные новые данные относительно поведения обедненного урана в окружающей среде.

The representative of Morocco said the report provided a useful overview of UNCTAD's activities in favour of Africa.
Представитель Марокко заявил, что доклад дает полезный общий обзор деятельности ЮНКТАД в интересах Африки.

The report provided considerable information about laws designed to protect the rights of women prisoners.
В докладе приводится значительная информация о законах, рассчитанных на защиту прав заключенных женщин.

On the matter of technical assistance, the report provided excellent recommendations that deserved serious consideration.
В части технического содействия доклад содержит прекрасные рекомендации, заслуживающие серьезной проработки.

The report provided a great deal of information about the status of the Roma community.
В докладе содержится большой объем информации о положении общины рома.

Noting with appreciation the report provided by the Ozone Secretariat in response to decision XXIII/11.
С удовлетворением принимая к сведению доклад, представленный секретариатом по озону в ответ на решение XXIII/ 11.

The report provided an overall positive technical assessment of the electoral process.
В докладе содержится в целом позитивная техническая оценка процесса выборов.

The Committee will consider any report provided by the Government of Ukraine further to paragraph 9 of decision IV/2.
Комитет рассмотрит любой доклад, представленный правительством Украины в соответствии с пунктом 9 решения IV/ 2.

The Report provided clear policy advice to governments and development partners.
В докладе содержатся четкие стратегические рекомендации правительствам и партнерам по процессу развития.

The view was expressed that the report provided detailed background information on the planning and budgeting process.
Было выражено мнение о том, что доклад содержит обстоятельную справочную информацию о процессе планирования и составления бюджета.

The report provided concrete public policy proposals for member States.
В докладе содержатся конкретные предложения в адрес государств- членов по вопросам государственной политики.

It was the general view that the report provided sound guidelines for future action with respect to deep seabed mining.
Сложилось общее мнение о том, что данный доклад дает хорошие ориентиры для будущих действий в отношении глубоководной разработки морского дна.

The report provided a number of comparisons, as well as an indication of the impact of technology.
В докладе приводится ряд сопоставлений, а также оценка отдачи от внедрения новых технологий.

To this effect, the report provided accurate and timely information on the situation.
В этой связи в докладе содержится точная и актуальная информация о существующем положении.

The report provided a review of human rights instruments and outcomes of major United Nations conferences and summits bearing on the family.
В докладе дается обзор имеющих отношение к проблемам семьи международно-правовых документов по правам человека и решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций.

This significant report provided substantial momentum in the lead-up to the Review Conference.
Этот знаменательный доклад обеспечил существенную динамику в период перед Конференцией по обзору.