SAME RESPONSE на Русском - Русский перевод

• тот же ответ

Примеры использования Same response на Английском языке и их переводы на Русский язык

Same response. Silence.
В ответ та же тишина.

Yep, I had pretty much the same response.
Ага, я получила примерно такой же ответ.

We do not see the same response to the tragedies of Africa.
Мы не видим аналогичной реакции на трагедии в Африке.

Pinchuk's press secretary gave the same response.
От пресс-секретаря Пинчука последовал такой же ответ.

We are waiting for the same response from the FMJD leadership.
Ждем такого же ответного шага со стороны руководства FMJD.

The same response to paragraph 27 above applies to paragraph 29 of the report.
Ответ, данный на пункт 27, относится также к пункту 29 доклада.

And then I called my congressman, and I got the same response:"Sorry.
А затем я позвонила своему конгрессмену и получила тот же ответ-" Извините.

The same response will always be coded the same way in an automatic process.
Один и тот же ответ при автоматической обработке будет всегда кодироваться одинаково.

Then, even a seasoned operative will have the same response as everyone else-- horror, disbelief, shock.
Тогда, даже опытные оперативники сталкиваются с той же реакцией, что и все остальные: ужас, недоверие, шок.

In the same response it was stated that the Parliament had not been required to endorse the report.
В этом же ответе отмечается, что утверждение доклада парламентом не предусматривалось.

Users' requests to take the fees out of the winnings; but, always receive the same response from the criminals:"we cannot do that.
Нередко жертвы просят списать требуемые сборы с суммы выигрыша, но жулики отвечают всегда одинаково:« Мы не можем этого сделать».

It means that to get the same response there has to be a constant escalation of the risk.
Это значит, чтобы получить те же ощущения, должно быть постоянное нарастание риска.

If you are detecting for deep targets, the response can be inverted so that a deep target signal has the same response as a small/shallow target.
Если ведется поиск глубоких целей, отклик может быть инвертирован, чтобы они звучали как мелкие и неглубокие цели.

There might be the same response to satisfying the same conditions of good design.
Могло быть такая же реакция к удовлетворять такие же условия хорошей конструкции.

Highly skewed distributions can also be problematic when almost all students give the same response for example, all students report no heroin use.
Проблемы могут возникать и в случае выраженного асимметричного распределения ответов, когда почти все учащиеся дают один и тот же ответ например, все учащие% ся отрицают потребление героина.

Do you think we would get this same response if these unconfirmed reports happened in St. Patrick's Cathedral?
Думаете ли вы, что реакция была такой же, если б эти неподтвержденные сообщения поступили из Собора Святого Патрика?

So when Searle hears a question in English, it is actually being handled by trillions of non-English speaking computational elements, which generate the same response as his brain would.
Поэтому, когда Серл слышит вопрос на английском языке, он фактически занимается триллионов неанглоговорящих вычислительные элементы, которые генерируют тот же ответ, как его мозг будет.

We will then compare the codes from the two processes for the same response, and determine which is the correct code where there is a discrepancy.
Затем будет проведено сопоставление кодов, полученных в результате двух процессов по одному и тому же ответу, с целью определения.

However, those same responses also reflect a notable lack of understanding about the fundamental difference between a general principle and specific legally binding rules.
Вместе с тем те же самые ответы также отражают ощутимый дефицит понимания относительно коренного различия между общим принципом и специфическими юридически обязывающими нормами.

The same argument had been raised and the same response given in the case concerning Avena and other Mexican Nationals Mexico v. United States of America.
Такой же довод был приведен и такой же ответ был дан в деле, касающемся Авена и других мексиканских граждан Мексика против Соединенных Штатов Америки.

If the same response element sequence is located in the control regions of different genes, then these genes will be activated by the same stimuli, thus producing a coordinated response..
Если же последовательность элемента отклика находится в контрольных областей различных генов, то эти гены будen активированы теми же стимулами, таким образом, создавая скоординированный отклик..

We have received that same response to our requests during our contacts just a few days ago with the representatives of the Hungarian Foreign Ministry and Parliament.
То же самое говорили нам в ответ на наши запросы в министерстве иностранных дел Венгрии и парламенте в течение последних дней».

She noted, in that same response, that only three types of discrimination had been listed and only three related sets of measures accepted as appropriate by the tripartite Labour Policy Council.
Оратор отмечает, что в том же ответе были перечислены всего лишь три вида дискриминации и только три связанных с этим комплекса мер приняты как соответствующие трехстороннему Совету по трудовой политике.

The same response discussed plans for local advice and support centres, women's shelters, offender treatment programmes and a national programme to support all parties dealing with domestic violence.
В том же ответе рассказывается о планах, касающихся местных центров по оказанию консультирования и поддержки, приютов для женщин, программ некарательного воздействия на правонарушителей и национальной программы по оказанию поддержки всем сторонам, занимающимся вопросами насилия в семье.

In the same response, the Government submits that"[i]nformation from the competent authorities concerning Mr. Bialatski's situation convincingly confirms that his detention and remand in custody are not related to his work as a human rights defender, including in the context of the activities of the Viasna human rights centre.
В этом же ответе правительство сообщает, что" информация о положении г-на Беляцкого, представленная компетентными источниками, полностью подтверждает, что его задержание и содержание под стражей никак не связаны с его правозащитной деятельностью, в том числе в центре по правам человека" Вясна.

The same response applies to the State which felt that State practice in this area-- as in that covered by draft article 27-- was insufficient, because had there been sufficient or clearly established practice, the issue would have been one of codification rather than progressive development.
То же можно сказать и в ответ на замечание государства, указавшего, что практика государств в этой области( как и в вопросе, затрагиваемом в проекте статьи 27) недостаточна, поскольку если бы практика была достаточной, иными словами-- сложившейся, речь бы шла не о прогрессивном развитии, а о кодификации.

Most questions were objective, as the same response was expected among respondents from the same country(for example,“Do you use tendering in the ambulatory sector?”), while some were subjective, since different answers could apply among respondents from the same country for example,“What are the biggest challenges in procurement?”.
Большинство вопросов- объективные, предполагающие один и тот же ответ от респондентов из одной и той же страны( например:« Используете ли Вы торги в амбулаторном секторе?»), но некоторые- субъективные, на которые респонденты из одной и той же страны могут дать вполне разные ответы например:« В чем самая большая сложность в закупках?».

She didn't generate the same emotional response in the unsub.
У Субъекта она не вызывала такого же эмоционального отклика.

It does not interfere with the work and provides all the same exact response of the screen.
Она совершенно не мешает работе и обеспечивает все тот же точный отклик экрана.

It does not prevent the work and provides all the same exact screen response.
Она совершенно не мешает работе и обеспечивает все тот же точный отклик экрана.