SAMPLES COLLECTED на Русском - Русский перевод

• проб собранных
• образцах собранных
• пробах собранных
• пробы собранные
• сбор образцов

Примеры использования Samples collected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Samples collected in the 1990s were used.
Сбор образцов производился в 1990 годы.

We do not accept samples collected in secret.
Мы не принимаем пробы, взятые тайно.

The samples collected corresponded to one unit or the usual dose sold.
Собранные пробы соответствовали одной единице или обычно продаваемой порции.

Can testing be performed using samples collected in secret?
Можно ли провести исследование проб, взятых тайно?

Require samples collected for DNA analysis.
Предусматривается отбор проб для анализа ДНК.

These values were approximately twenty times higher than concentrations in beluga samples collected in 1988-1990 Lebeuf et al. 2001.
Эти значения приблизительно в 20 раз превышали уровень содержания в пробах, взятых у белух в 19881990 годах Lebeuf et al. 2001.

Data and samples collected as specified in the research plan.
Данные и пробы, собранные как указывается в плане исследований.

Given the size of the contaminated area, approximately 500 locations should be sampled, with two samples collected at each.
Исходя из площади загрязненного района, пробы должны быть взяты примерно с 500 участков, по две пробы с каждого.

Environmental samples collected in Moadamiyah on 26 August 2013.
Экологические пробы, отобранные в Муадамии 26 августа 2013 года.

These concentrations are similar to those detected in 3 of the 20 freshwater sediment samples collected in 2002 in the Stockholm area Sternbeck et al. 2003.
Эти значения аналогичны результатам анализа трех из 20 проб донных осадков в пресноводных водоемах, взятых в 2002 году в районе Стокгольма Sternbeck et al., 2003.

Environmental Samples Collected in Moadamiyah and Zamalka/Ein Tarma.
Экологические пробы, отобранные в Муадамии и Замальке/ Айн- Тарме.

The environmental work carried out by the contractor in 2011 consisted of the analysis of data and samples collected during three cruises to the exploration area.
Экологические работы, выполненные контрактором в 2011 году, состояли из анализа данных и проб, которые были собраны в ходе трех рейсов в разведочном районе.

Data and samples collected as specified in the research plan 12.
Данные и пробы, собранные так, как это указывается в плане исследований 12.

By June 1995, the situation had been brought under control, and water samples collected from wells continued to test negative for cholera.
К июню 1995 года ситуация была поставлена под контроль, и взятые из колодца пробы воды продолжали указывать на отсутствие холерной палочки.

Environmental samples collected in Zamalka/Ein Tarma on 28 August 2013.
Экологические пробы, отобранные в Замальке/ Айн- Тарме 28 августа 2013 года.

The Working Group noted the importance of validating the macroscopic stage data with histological analysis, especially in samples collected during non-spawning seasons.
WG- FSA указала на важное значение валидации данных о макроскопических стадиях путем проведения гистологического анализа, особенно в случае проб, собранных вне нерестового сезона.

Appendix 6: Environmental Samples Collected in Moadamiyah and Zamalka/Ein Tarma.
Добавление 6: Экологические пробы, отобранные в Муадамии и Замальке/ Айн- Тарме.

Samples collected during the hydrolysis of DF and sulfur mustard agent on board the United States vessel MV Cape Ray have been transported to the OPCW Laboratory.
Пробы, отобранные во время гидролиза DF и сернистого иприта на борту судна Соединенных Штатов Америки" MV Cape Ray", были перевезены в Лабораторию ОЗХО.

A final residue was achieved only for two samples collected from the same outcrop near the mouth of the Lynna river.
Финальный остаток был получен только для двух проб из разреза вблизи устья реки Лынна.

In this study, concentrations of PBDEs in archived plankton, Mysis, Diporeia, alewife, smelt, sculpin and lake trout samples collected in 1993 were determined.
В рамках этого исследования была определена концентрация ПБДЭ в планктоне, ракообразных Mysis и Diporeia, сероспинке, корюшке, подкаменщике и озерном гольце, пробы которых были взяты в 1993 году.

Bacterial samples collected in Ames charcoal transport media tubes should be stored at 0 C to 4 C.
Бактериальные пробы в пробярках с древесно- угольной средой должны храниться при температуре С- 4 С.

The biological, chemical and geological samples collected in 2014/15 are currently being analysed.
Биологические, химические и геологические образцы, собранные в 2014/ 15 г., в настоящее время анализируются.

Tissue samples collected as specified: otolith sampling, gonad sampling, other Sample processing as agreed 4.
Собранные образцы тканей, как указано: образцы отолитов, образцы гонад, прочее Обработка образцов, по согласованию 4.

The report included the quantity of data and samples collected and an overview of progress toward research milestones.
Отчет включал полученные данные и собранные образцы, а также сводку по вопросу выполнения этапов исследований.

In all air samples collected in 2000-2001 at the 40 sampling stations in North America(including 5 arctic stations), PeCB was detected.
ПеХБ были обнаружены во всех пробах воздуха, отобранных в 20002001 годах на 40 отборочных станциях в Северной Америке включая 5 арктических станций.

As far as possible, measurements should be made and samples collected at the same locations at regular time intervals.
Замеры и сбор образцов должны по возможности производиться в одних и тех же местах через регулярные интервалы времени.

Iraq argues that samples collected only once a year from the rivers or aquifers are insufficient to prove any damage to the surface or groundwater quality.
Ирак утверждает, что пробы, отбираемые из рек и водоносных горизонтов только раз в год, не могут служить достаточным доказательством нанесения какого-либо ущерба, сказывающегося на качестве поверхностных или подземных вод.

The Russian Federation presented the United Nations Mission with its own report relying on environmental samples collected by a Russian investigation team, which found remainders of Sarin.
Российская Федерация представила Миссии Организации Объединенных Наций свой собственный доклад, основанный на экологических пробах, собранных российской следственной группой, которая обнаружила в них остатки зарина.

The report further stated that the core samples collected from the sites were being tested to identify properties including the bearing and shear strength of the samples..
В отчете указывается далее, что в настоящее время ведутся испытания проб, собранных на участках в целях определения их свойств, включая напряжение смятия и обычную прочность.

The Scientific Committee recalled that the reporting of fish by-catch(other than in the 25 kg samples collected by observers) was a vessel responsibility and this data should be reported in the C1 data forms.
Научный комитет указал, что представление данных о прилове рыбы( за исключением рыбы в 25 кг образцах, собранных наблюдателями) является обязанностью судна, и эти данные должны регистрироваться в формах данных С1.