SECOND COMMITMENT PERIOD на Русском - Русский перевод

• второго периода обязательств
• второй период обязательств

Примеры использования Second commitment period на Английском языке и их переводы на Русский язык

A second commitment period under the Kyoto Protocol was imperative.
Второй период обязательств по Киотскому протоколу является настоятельной необходимостью.

His delegation reiterated the importance of having a second commitment period for the Kyoto Protocol.
Делегация оратора подтверждает важность определения второго периода обязательств по Киотскому протоколу.

Ecuador favoured a second commitment period under the Kyoto Protocol in order to stabilize the devastating effects of global warming.
Эквадор выступает за соблюдение второго периода выполнения обязательств по Киотскому протоколу для стабилизации разрушительных последствий глобального потепления.

First, we must adopt amendments to the Kyoto Protocol, so as to allow for a second commitment period.
Во-первых, мы должны принять поправки к Киотскому протоколу, что позволит приступить ко второму периоду выполнения обязательств.

The Conference had confirmed that a second commitment period under the Kyoto Protocol would start in January 2013.
Конференция подтвердила, что второй период обязательств по Киотскому протоколу начнется в январе 2013 года.

It is expected to help interested registries evaluate their preparedness for the second commitment period.
Ожидается, что она поможет заинтересованным реестрам произвести оценку их готовности ко второму периоду выполнения обязательств.

The European Union was open to a second commitment period under the Kyoto Protocol as part of the transition to such a framework.
Европейский союз открыт для второго периода выполнения обязательств по Киотскому протоколу как элемента перехода к такой структуре.

The Group therefore urged those parties that had opted out of the second commitment period to reverse that decision.
В этой связи Группа настоятельно призывает те стороны, которые избрали вариант отказа от второго периода обязательств, отменить это решение.

The parties must agree to a second commitment period under the Kyoto Protocol, so that new commitments are in place by 2013.
Стороны должны договориться в отношении второго периода выполнения обязательств по Киотскому протоколу, с тем чтобы к 2013 году были согласованы новые приверженности.

It was to be hoped that at that Conference, the developed countries would agree to a second commitment period under the Kyoto Protocol.
Хотелось бы надеяться, что на этой Конференции развитые страны согласятся на второй период обязательств по Киотскому протоколу.

Nicaragua supported a second commitment period under the Kyoto Protocol and hoped that the decisions taken at the Cancún and Durham Climate Change Conferences would soon be implemented.
Никарагуа поддерживает второй период выполнения обязательств по Киотскому протоколу и надеется, что решения, принятые на конференциях по изменению климата в Канкуне и Дареме будут выполнены.

The question we in the Organization need to focus on is how to deal with the issue of the second commitment period of the Kyoto Protocol.
Нам как членам Организации необходимо сосредоточиться на том, как решить вопрос о втором периоде выполнения обязательств по Киотскому протоколу.

Under the second commitment period, developed countries committed to reduce emissions by at least 18 per cent below 1990 levels in the eight-year period from 2013 to 2020.
В рамках второго периода обязательств развитые страны обязались сократить в течение восьмилетнего периода с 2013 по 2020 год выбросы как минимум на 18 процентов по сравнению с уровнем 1990 года.

He stated that the global environmental benefits created by such exports should be taken into consideration when negotiating second commitment period targets.
Он заявил, что глобальные экологические преимущества такого экспорта должны быть приняты во внимание при проведении переговоров о целях второго периода обязательств.

Further clarity on the nature, content and applicability of the rules for the second commitment period under the Kyoto Protocol, including in the context of paragraph 10(d) below;
Достичь дальнейшего прояснения характера, содержания и применимости правил для второго периода обязательств по Киотскому протоколу, включая положения пункта 10 d ниже;

Its Congress had recently ratified the Doha Amendment to the Kyoto Protocol, and was one of a handful of States that had endorsed the Protocol's second commitment period.
Конгресс Микронезии недавно ратифицировал Дохинскую поправку к Киотскому протоколу, и ее страна является одной из немногих государств, которая одобрила второй период выполнения обязательстве по этому Протоколу.

The Group further affirms that it is vital to agree on a second commitment period for the Kyoto Protocol, in order to ensure that there is no gap between the first and second periods..
Группа заявляет далее, что чрезвычайно важно договориться о втором периоде выполнения обязательств по Киотскому протоколу, с тем чтобы не допустить разрыва между первым и вторым периодами..

On 1 August 2012, the ITL administrator announced the opportunity for voluntary testing based on annex H to the DES for the second commitment period of the Kyoto Protocol.
Августа 2012 года администратор МРЖО объявил о возможности добровольного тестирования на основе приложения Н к СОД для второго периода выполнения обязательств по Киотскому протоколу.

A second commitment period under the Kyoto Protocol is essential, and we remain optimistic that at Durban we will all demonstrate the necessary political will and seriousness of purpose to achieve that.
Второй период обязательств по Киотскому протоколу крайне важен, и мы по-прежнему сохраняем оптимизм, полагая, что в Дурбане все мы проявим необходимую политическую волю и целеустремленность ради достижения этой цели.

He also expressed concern that developed countries had given no indication that they would adopt a second commitment period under the Kyoto Protocol.
Оратор также выразил обеспокоенность относительно того, что развитые страны не проявляют никаких признаков заинтересованности в соблюдении второго периода выполнения обязательств по Киотскому протоколу.

Stressing the paramount importance of a second commitment period under the Kyoto Protocol, he said that the developed countries' idea of a voluntary approach to the reduction of greenhouse gas emissions was bound to fail.
Подчеркивая исключительную важность второго периода обязательств по Киотскому протоколу, оратор говорит, что идея развитых стран о добровольном подходе к сокращению выбросов парниковых газов обречена на провал.

In this context, we are extremely concerned that under current climate change negotiations, there has not yet been any clear indication on the part of the developed countries that they will adopt a second commitment period under the Kyoto Protocol.
В этой связи мы чрезвычайно обеспокоены отсутствием в позиции развитых стран на нынешних переговорах явных признаков готовности принять второй период выполнения обязательств по Киотскому протоколу.

Notes the significant political momentum towards adopting the second commitment period of the Kyoto Protocol as a key deliverable at the forthcoming United Nations Climate Change Conference in Doha;
Отмечает придание значительного политического импульса усилиям в направлении утверждения второго периода выполнения обязательств по Киотскому протоколу как одного из важнейших практических итогов предстоящей Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата в Дохе;

Aware that action on climate change remained critical, his Government had undertaken to reduce its greenhouse gas emissions by 20 per cent by 2020 during the second commitment period of the Kyoto Protocol.
Осознавая критическую важность мер по борьбе с изменением климата, правительство его страны взяло на себя обязательство сократить свои выбросы парниковых газов на 20 процентов к 2020 году в течение второго периода выполнения обязательств по Киотскому протоколу.

Sri Lanka supported a second commitment period for the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and urged delegations to pursue that goal at the Durban Climate Change Conference.
Шри-Ланка поддерживает второй период выполнения обязательств по Киотскому протоколу к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и настоятельно призывает делегации преследовать эту цель в ходе Дурбанской конференции по изменению климата.

Those Parties are equally unlikely to require a significant number of ERUs to meet their caps for the second commitment period, given its limited scope and level of mitigation ambition.
Этим Сторонам в равной степени вряд ли потребуется значительное число ЕСВ для достижения своих предельных значений выбросов во втором периоде осуществления, учитывая его ограниченные рамки и незначительный уровень амбициозности действий по предотвращению изменения климата.

Option 1: For the second commitment period, debits13resulting from harvesting during the second commitment period following afforestation and reforestation since 1990 shall not be greater than credits24accounted for on that unit of land.
Вариант 1: Для второго периода обязательств дебиты в результате заготовительной деятельности в течение второго периода действия обязательств после облесения и лесовозобновления начиная с 1990 года не должны превышать кредиты, учтенные в целом для данной единицы площади.

It was therefore essential to make the Doha Climate Change Conference a success and to implement the commitments reached at previous conferences, particularly the adoption of a second commitment period under the Kyoto Protocol.
В этой связи необходимо добиться успешного проведения Конференции по изменению климата в Дохе и осуществления обязательств, принятых на предыдущих конференциях, в частности одобрения второго периода обязательств по Киотскому протоколу.

The Group supported the two-track approach and a second commitment period of the Kyoto Protocol and advocated the adoption of an action-oriented outcome that adequately responded to the goal of environmental sustainability and reflected the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
Группа поддерживает подход на основе двух вариантов и второй период выполнения обязательств по Киотскому протоколу, а также выступает за принятие ориентированного на конкретные действия итогового документа, должным образом учитывающего цель достижения экологической устойчивости и отражающего принцип общей, но дифференцированной ответственности и соответствующего потенциала стран.

According to discussions at the AWG-LCA meetings, there seems to be no opposition to including international shipping in a second commitment period, but views differ with respect to the appropriate forum i.e. UNFCCC or IMO.
Как следует из дискуссий, проведенных в ходе совещаний СРГ- ДМС, нет возражений против включения сектора международных морских перевозок в пакет обязательств на второй период, хотя мнения расходятся в отношении выбора соответствующего форума а именно РКИКООН или ИМО.