SET A PRECEDENT на Русском - Русский перевод

• создавать прецедент
• создавать прецедента
• устанавливать прецедент
• создать прецедент
• создает прецедент

Примеры использования Set a precedent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let's not set a precedent.
Давайте не будем создавать прецедент.

However, that arrangement should not set a precedent.
Однако такой вариант не должен создавать прецедента.

We have to set a precedent for our future clients.
Мы должны установить прецедент для будущих клиентов.

Such an amendment could set a precedent.
Такая поправка могла бы создать прецедент.

These provisions set a precedent and an example that should inspire us.
Эти положения создают прецедент и дают пример, который должен вдохновлять нас.

The adoption of the plan of action must not set a precedent.
Принятие плана действий не должно создавать прецедент.

The discussion should not set a precedent for the Committee's future activities.
Настоящее обсуждение не должно создавать прецедент для будущей деятельности Комитета.

Acceptance of operative paragraph 5 must not set a precedent.
Принятие пункта 5 постановляющей части не должно создавать прецедента.

This case could set a precedent that affects the First Amendment privilege of journalists.
Это дело может создать прецедент, затрагивающий привилегию журналистов, прописанную в Первой поправке.».

As a mother, you set a precedent.
Как мать, ты создаешь прецедент.

That had not been done in the case of other States parties and might set a precedent.
Это не делалось в отношении других государств- участников и может создать прецедент.

The draft resolution should not set a precedent for the future.
Этот проект резолюции не должен создавать прецедента на будущее.

One representative expressed concern about the budget increase, stressing that it should not set a precedent.
Один из представителей выразил обеспокоенность по поводу увеличения бюджета, подчеркнув, что это не должно создавать прецедента.

Particular or exceptional circumstances cannot and should not set a precedent, and we insist that these should not.
Особые или исключительные обстоятельства не могут и не должны создавать прецедент, и мы настаиваем на этом.

I just-- I don't wanna set a precedent where I give her $5,000 this month, and then next month she needs another 4,000 or 5,000.
Не хочу создавать прецедент, когда я в этом месяце ей даю 5 тысяч, а в следующем ей понадобится еще 4 или 5 тысяч.

That might be warranted in the current instance and it might set a precedent.
Возможно, что это оправданно в настоящем случае и может создать прецедент.

Protocol II the most recent to be negotiated set a precedent that could be extended to the entire Convention.
Протокол II- самый последний продукт переговоров- создает прецедент, который может быть распространен на всю Конвенцию.

However, the current situation was exceptional and should not set a precedent.
Однако текущая ситуация является исключительной и не должна создавать прецедент.

In my delegation's opinion, should it set a precedent for future consideration of this very important issue.
По мнению моей делегации, это также не должно создавать прецедента для будущего рассмотрения этого исключительно важного вопроса.

It set a precedent for other States to act aggressively and then claim damages when their neighbours reacted in self-defence.
Такой проект резолюции создает прецедент для других государств, оправдывая их агрессивные действия с последующими претензиями к соседним государствам, принимающим в ответ меры самообороны.

Therefore, the proposed time limits on the projects should not set a precedent for other budget sections.
Таким образом, предлагаемые сроки осуществления проектов не должны создавать прецедента для других разделов бюджета.

It could potentially set a precedent and could be viewed as giving special treatment to certain occupational groups.
Такая мера потенциально может создать прецедент и может рассматриваться как предоставление особого режима некоторым профессиональным группам.

One representative said that the terms of reference were only relevant to the special programme and should not set a precedent for the implementation of other programmes.
Один из представителей заявил, что круг ведения относится только к специальной программе и не должен создавать прецедента для реализации других программ.

He considered that it could set a precedent that might affect the functioning of a permanent mission and the Organization as a whole.
Оно способно создать прецедент, который может сказаться на функционировании постоянных представительств и Организации в целом.

However, the decision not to defer consideration of the reports in question constituted an exception to established practice and, as such, should not set a precedent.
Вместе с тем решение не откладывать рассмотрение соответствующих докладов является исключением из установленной практики и, как таковое, не должно создавать прецедента.

The process of the adoption of the Code should not set a precedent for future negotiations in the field of disarmament and non-proliferation.
Процесс принятия Кодекса не должен создавать прецедента для будущих переговоров в области разоружения и нераспространения.

It also set a precedent for other States to act aggressively against their neighbours and then seek damages when their neighbours responded in self-defence.
Она также создает прецедент, побуждая государства к совершению агрессивных действий по отношению к своим соседям и последующему выдвижению требований о возмещении ущерба после того, как их соседи отреагируют на эти действия в порядке самообороны.

It affects interests of subscribers and providers and can set a precedent when license requirements conflict with the reality.
Это затрагивает интересы абонентов и операторов и может создать прецедент, при котором лицензионные требования противоречат реальному положению вещей.

When certain exceptions had been made in the past for non-governmental organizations, his delegation had, reluctantly, joined the consensus on condition that those exceptions should not set a precedent.
Когда в прошлом были сделаны некоторые исключения для неправительственных организаций, делегация оратора неохотно присоединилась к консенсусу с условием, что эти исключения не должны создавать прецедент.

We have no problem with this, but we do not think that this should set a precedent in the work of the United Nations Disarmament Commission.
Мы не испытываем трудностей в этой связи, однако мы полагаем, что это не должно создавать прецедента в работе Комиссии по разоружению Организации Объединенных Наций.