SET OUT IN THE TABLE на Русском - Русский перевод

• изложенным в таблице
• указано в таблице
• изложенных в таблице
• указанные в таблице
• указанным в таблице
• указаны в таблице
• в таблице содержащейся

Примеры использования Set out in the table на Английском языке и их переводы на Русский язык

The thresholds applied were set out in the table in paragraph 10 of resolution 55/235.
Соответствующие пороговые показатели были определены в таблице в пункте 10 резолюции 55/ 235.

The cross section of the earthing conductors shall be not less than as set out in the table below.
Поперечное сечение заземляющих проводов не должно иметь значений ниже тех, которые указаны в таблице.

The thresholds applied were set out in the table in paragraph 10 of resolution 55/235.
Используемые при этом пороговые показатели были изложены в таблице в пункте 10 резолюции 55/ 235.

The amount of $214,400 provides for the travel requirements set out in the table below.
Ассигнования в размере 214 400 долл. США предусмотрены для удовлетворения потребностей в поездках, изложенных в таблице ниже.

To compulsory and optional devices for indirect vision, set out in the table under paragraph 15.2.1.1.1., intended to be installed on motor vehicles.
К обязательным и факультативным устройствам непрямого обзора, указанным в таблице в пункте 15. 2. 1. 1. 1, предназначенным для установки на механических транспортных средствах.

Taking the objectives outlined above, the task force has identified the high-priority activities set out in the table below.
С учетом вышеизложенных задач целевая группа наметила ряд первоочередных мероприятий, которые указаны в таблице ниже.

The Commission may wish to adopt the work programme set out in the table below for its next review cycle, 2000-2004.
Комиссия может высказать пожелание принять программу работы, изложенную в таблице ниже, на свой следующий обзорный цикл 2000- 2004 годов.

It welcomed the contributions for 2010 received so far, and also welcomed the information on pledges for 2010 provided by delegations set out in the table below.
Она приветствовала полученные до настоящего времени взносы за 2010 год, а также информацию об объявленных взносах на 2010 год, предоставленную делегациями приводится в таблице ниже.

The remainder of the tests, not set out in the table above but which have to be conducted in order to obtain approval, must be conducted at least once per year.
Остальные испытания, которые не указаны в таблице выше, но должны быть проведены для получения официального утверждения, проводятся не реже одного раза в год.

We may have to share your personal data with the third parties set out below for the purposes set out in the table in paragraph 3 above.
Мы можем делиться вашими персональными данными со сторонними организациями, указанными ниже, для целей, изложенных в таблице в пункте 3 выше.

The objective and expected accomplishments set out in the table 28A.10 are expected to be achieved on the assumption that that the stakeholders fulfil their responsibilities and obligations.
Что цель и ожидаемые достижения, указанные в таблице 28A. 10, будут реализованы при условии, что заинтересованные стороны будут выполнять свои функции и обязательства.

Small quantities of egg albumen may be added to egg yolk in order to standardize the product so that the compositional requirements set out in the table in annex II are met.
К яичному желтку может быть добавлен яичный белок в целях стандартизации продукта до его соответствия требованиям, изложенным в таблице приложения II.

The Advisory Committee notes the financial implications of the two options set out in the table following paragraph 86 of the report of the Secretary-General's report A/62/538.
Консультативный комитет принимает финансовые последствия обоих вариантов, изложенных в таблице, помещенной после пункта 86 доклада Генерального секретаря.

The secretariat informed the Working Group about the contributions and pledges it had received between 19 March 2013 and 18 June 2013, as set out in the table below.
Секретариат проинформировал Рабочую группу об объявленных взносах и взносах, полученных в период с 19 марта 2013 года по 18 июня 2013 года, как это указано в таблице ниже.

The costs of those functions are part of the core secretariat costs as set out in the table in appendix I, under professional personnel and administrative support.
Расходы на выполнение функций составляют часть основных секретариатских расходов как это указано в таблице в добавлении I в статьях, касающихся работы специалистов и административной поддержки.

The Committee agreed that each member would examine a part of the second review to identify additional possible general compliance issues, as set out in the table.
Комитет принял решение о том, что каждый член должен проанализировать определенную часть второго рассмотрения для выявления дополнительных возможных общих вопросов соблюдения, как это указано в таблице.

In pursuing the objective set out in the table below, this subprogramme aims to benefit the members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the General Assembly.
Преследуя цель, изложенную в таблице ниже, данная подпрограмма призвана отвечать нуждам членов Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Генеральной Ассамблеи.

Small quantities of egg albumen or egg yolk may be added to whole egg in order to standardize the product so that the compositional requirements set out in the table in annex II are met.
К продукту из целых яиц может быть добавлен яичный белок или желток в целях стандартизации продукта до его соответствия требованиям, изложенным в таблице приложения II.

The compulsory and optional devices for indirect vision, set out in the table under paragraph 15.2.1.1.1. below, installed on the vehicle shall be of a type approved under this Regulation.
Обязательные и факультативные устройства непрямого обзора, указанные в таблице в пункте 15. 2. 1. 1. 1 ниже и установленные на транспортном средстве, должны относиться к типу, официально утвержденному на основании настоящих Правил.

The secretariat services associated with the various aspects of technical assistance are part of the core secretariat costs as set out in the table in appendix I below.
Предоставление секретариатских услуг в связи с различными аспектами оказания технической помощи является частью основного бюджета секретариата как это указано в таблице в добавлении I ниже.

In pursuing the objectives set out in the table below, this subprogramme aims to benefit Member States, members of the Board of Auditors, programme managers and staff at large participating in insurance plans.
Преследуя цели, изложенные в таблице ниже, данная подпрограмма призвана отвечать нуждам государств- членов, членов Комиссии ревизоров, руководителей программ и персонала в целом, участвующего в планах страхования.

Small quantities of egg albumen may be added to egg yolk in order to standardize the product so that the compositional requirements set out in the table in annex I are met.
В яичный желток может быть добавлено небольшое количество яичного белка с целью приведения продукта в соответствие с требованиями к составу, изложенными в таблице в приложении I.

The Secretary-General invites the Finance Committee to take into consideration the amounts set out in the table when it makes its recommendation to the Council and to the Assembly as to the initial assessments of these new member States.
Генеральный секретарь предлагает Финансовому комитету принять во внимание суммы, указанные в таблице, при вынесении им своих рекомендаций Совету и Ассамблее в отношении первоначальных взносов этих новых государств- членов.

Consideration should be given to the preparation of a comprehensive assessment of progress in the implementation of all the proposals for action set out in the table in paragraph 5 above, based on country reports.
Необходимо рассмотреть вопрос о подготовке всеобъемлющей оценки хода осуществления всех предложений для действий, перечисленных в таблице пункта 5 выше, на основе страновых докладов.

In pursuing the objectives set out in the table below, this subprogramme aims to benefit the members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the General Assembly as well as the programme managers by facilitating compliance with financial requirements.
Преследуя цели, изложенные в таблице ниже, данная подпрограмма призвана отвечать нуждам членов Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Генеральной Ассамблеи, а также руководителей программ путем облегчения задачи соблюдения финансовых требований.

The representative of the Technology and Economic Assessment Panel clarified that emissions data were included only for the applications 39 and 40 set out in the table to the draft decision.
Представитель Группы по техническому обзору и экономической оценке пояснил, что данные о выбросах были включены только применительно к заявкам 39 и 40, изложенным в таблице, содержащейся в проекте решения.

Accordingly, should the Assembly approve the appropriation of the amounts set out in the table under paragraph 3 of the report of the Secretary-General, a balance of $20,681,643 would remain in the contingency fund to meet future additional requirements during the biennium 2014-2015.
Поэтому, если Ассамблея утвердит ассигнование сумм, показанных в таблице, содержащейся в пункте 3 доклада Генерального секретаря, то остаток средств в размере 20 681 643 долл. США останется в резервном фонде для удовлетворения будущих потребностей в ресурсах в течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов.

UNIOSIL's assets(12 containers, 4 generators, 1 VHF repeater and 1 VSAT antenna) have been transferred to UNIPSIL, with annual costs being shared on a per officer ratio as set out in the table below.
Имущество ОПООНСЛ( 12 контейнеров, 4 генератора, 1 ретрансляторная станция ОВЧсвязи и 1 антенна ВСАТ( малой наземной станции спутниковой связи)) было передано ОПООНМСЛ при условии совместного покрытия годовых расходов по каждому отделению, как указано в таблице ниже.

In consultation with the Falkland Islands Government the UK will make its decisions based on the criteria set out in the Table C4 table on environmental implications contained in the request.
В консультации с правительством Фолклендских островов Соединенное Королевство будет принимать свои решения на основе критериев, изложенных в таблице C4 таблица по экологическим последствиям, которая содержится в запросе.

The provisions in respect of the Repertory set out in paragraph 7 of draft resolution A/C.6/58/L.18 would entail an additional amount for each of the relevant sections of the proposed programme budget, as set out in the table.
Для осуществления положения пункта 7 проекта резолюции A/ C. 6/ 58/ L. 18, касающегося<< Справочника о деятельности органов Организации Объединенных Наций>>, потребуется ассигновать дополнительные суммы по каждому соответствующему разделу предлагаемого бюджета по программам, как указано в таблице.