ИЗЛОЖЕННЫМ В ТАБЛИЦЕ на Английском - Английский перевод

• set out in table

Примеры использования Изложенным в таблице на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти приборы должны отвечать требованиям, изложенным в таблице 8.
These instruments must satisfy the requirements given in table 8.

Согласиться с подробным бюджетом на 2010 год, изложенным в таблице 3, а также с разверсткой обязательных взносов Сторон на 2010 год, содержащейся в последней колонке таблицы 4;
To agree on the detailed budget for 2010 set out in table 3 and the schedule of mandatory contributions from Parties for 2010 as set out in the last column of table 4;

К яичному желтку может быть добавлен яичный белок в целях стандартизации продукта до его соответствия требованиям, изложенным в таблице приложения II.
Small quantities of egg albumen may be added to egg yolk in order to standardize the product so that the compositional requirements set out in the table in annex II are met.

Согласиться с подробным бюджетом на 2009 год, изложенным в таблице 3 документа EB. AIR/ GE. 1/ 2008/ 10, а также с разверсткой обязательных взносов Сторон на 2008 год, содержащейся в последней колонке таблицы 4 этого документа;
Agree on the detailed budget for 2009 set out in table 3 of EB. AIR/GE.1/2008/10 and the schedule of mandatory contributions from Parties for 2009 as set out in the last column of table 4 of that document;

К продукту из целых яиц может быть добавлен яичный белок или желток в целях стандартизации продукта до его соответствия требованиям, изложенным в таблице приложения II.
Small quantities of egg albumen or egg yolk may be added to whole egg in order to standardize the product so that the compositional requirements set out in the table in annex II are met.

Согласился с подробным бюджетом на 2010 год, изложенным в таблице 3 документа ECE/ EB. AIR/ GE. 1/ 2009/ 14, а также с разверсткой обязательных взносов Сторон на 2010 год, содержащейся в последней колонке таблицы 4 этого документа;
Agreed on the detailed budget for 2010 set out in table 3 and the schedule of mandatory contributions from Parties for 2010, as set out in the last column of table 4 of document ECE/EB. AIR/GE.1/2009/14;

Примечание: Стороны обеспечивают, чтобы не позднее 1 января 2000 года бензин мог поступать в продажу на их территории лишь в том случае, если он соответствует экологическим характеристикам, изложенным в таблице 8.
Note: Parties shall ensure that, no later than 1 January 2000, petrol can be marketed within their territory only if it complies with the environmental specifications set out in table 8.

Руководящий орган рассмотрел подробный бюджет на 2010 год и согласился с бюджетом, изложенным в таблице 2 ниже, а также с разверсткой обязательных взносов Сторон на 2010 год, содержащейся в последней колонке таблицы 3.
The Steering Body considered the detailed budget for 2010 and agreed on the budget as set out in table 2 below and the schedule of mandatory contributions from Parties for 2010, as set out in the last column of table 3.

Представитель Группы по техническому обзору и экономической оценке пояснил, что данные о выбросах были включены только применительно к заявкам 39 и 40, изложенным в таблице, содержащейся в проекте решения.
The representative of the Technology and Economic Assessment Panel clarified that emissions data were included only for the applications 39 and 40 set out in the table to the draft decision.

Согласился с подробным бюджетом на 2011 год, изложенным в таблице 3 указанного документа, а также с разверсткой обязательных взносов Сторон на 2011 год, опирающейся на шкалу взносов Организации Объединенных Наций за 2010 год, изложенной секретариатом в ходе сессии;
Agreed on the detailed budget for 2011 set out in table 3 of the document and the schedule of mandatory contributions from Parties for 2011, based on the 2010 United Nations scale of assessments as presented by the secretariat during the meeting;

На своей тридцать восьмой сессии Руководящий орган рассмотрел подробный бюджет ЕМЕП на 2015 год и согласился с бюджетом, изложенным в таблице 2 ниже, а также со шкалой обязательных взносов Сторон на 2015- 2016, основанной на шкале взносов Организации Объединенных Наций 2013 года, содержащейся в таблице 3.
At its thirty-eighth session, the Steering Body considered the detailed EMEP budget for 2015 and agreed on the budget as set out in table 2 below and the schedule of mandatory contributions from Parties for 2015- 2016, based on the 2013 United Nations scale of assessments as set out in table 3.

Согласился с подробным бюджетом на 2012 год, изложенным в таблице 3 указанного документа, предварительным бюджетом на 2013 год, указанным в таблице 4, и с разверсткой обязательных взносов Сторон на 2012 год, изложенной в последней колонке таблицы 5;
Agreed on the detailed budget for 2012 set out in table 3 of the document, the preliminary budget for 2013 set out in table 4, and the schedule of mandatory contributions from Parties for 2012 as set out in the last column of table 5;

Руководящий орган на своей тридцать седьмой сессии рассмотрел подробный бюджет на 2014 год и согласился с бюджетом, изложенным в таблице 2 ниже, а также с разверсткой обязательных взносов Сторон на 2014- 2015 годы, основанной на шкале долевых взносов Организации Объединенных Наций 2013 года, содержащейся в таблице 3.
At its thirty-seventh session, the Steering Body considered the detailed budget for 2014 and agreed on the budget as set out in table 2 below and the schedule of mandatory contributions from Parties for 2014- 2015, based on the 2013 United Nations scale of assessments as set out in table 3.

Примечание: За исключением машин и двигателей, предназначенных для экспорта в страны, не являющиеся Сторонами настоящего Протокола, Стороны разрешают регистрацию, когда это применимо, и выпуск на рынок новых двигателей, установленных или не установленных на машинах, лишь в том случае, если они удовлетворяют изложенным в таблице предельным значениям.
Note: With the exception of machinery and engines intended for export to countries that are not Parties to the present Protocol, Parties shall permit the registration, where applicable, and the placing on the market of new engines, whether or not installed in machinery, only if they meet the respective limit values set out in the table.

Руководящий орган рассмотрел подробный бюджет на 2013 год и согласился с бюджетом, изложенным в таблице 2 ниже, а также с разверсткой обязательных взносов Сторон на 2013- 2014 годы, основанной на шкале долевых взносов Организации Объединенных Наций 2010 года, содержащейся в таблице 3.
The Steering Body considered the detailed budget for 2013 and agreed on the budget as set out in table 2 below and the schedule of mandatory contributions from Parties for 2013- 2014, based on the 2010 United Nations scale of assessments as set out in table 3.

A/ Начиная с указанной даты и за исключением машин и двигателей, предназначенных для экспорта в страны, не являющиеся сторонами настоящего Протокола, Стороны разрешают регистрацию, когда это применимо, и выпуск на рынок новых двигателей, установленных или не установленных на машинах, лишь в том случае, если они удовлетворяют изложенным в таблице предельным значениям.
A/ With effect from the given date and with the exception of machinery and engines intended for export to countries that are not parties to the present Protocol, Parties shall permit the registration, where applicable, and placing on the market of new engines, whether or not installed in machinery, only if they meet the limit values set out in the table.

Руководящий орган рассмотрел подробный бюджет на 2011 год и согласился с бюджетом, изложенным в таблице 2 ниже, а также с разверсткой обязательных взносов Сторон на 2011 год, основанной на шкале долевых взносов Организации Объединенных Наций 2010 года, представленной секретариатом в ходе его тридцать четвертой сессии и содержащейся в последней колонке таблицы 3.
The Steering Body considered the detailed budget for 2011 and agreed on the budget as set out in table 2 below and the schedule of mandatory contributions from Parties for 2011, based on the 2010 United Nations scale of assessments as presented by the secretariat during its thirty-fourth session and as set out in the last column of table 3.

Требования к мониторингу" ПЗБД ВЧ", изложенные в таблице 1 приложения 9A к настоящим Правилам.
PM OTL" monitoring requirements as set out in Table 1 of Annex 9A to this Regulation.

Требования, изложенные в таблице 2, должны быть тщательно изучены.
The requirements set out in table 2 should be thoroughly considered.

Требования к мониторингу" ПЗБД ВЧ", изложенные в таблице 1 приложения 9A.
PM OTL" monitoring requirements as set out in Table 1 of Annex 9A.

Эти заявленные потери изложены в таблице 4 ниже.
The asserted losses are summarised in table 4, infra.

Ответ на это замечание изложен в таблице 33. 23 предлагаемого бюджета.
A response to the observation is contained in table 33.23 of the budget proposal.

Истребуемые суммы изложены в таблице 40 ниже.
The claimed amounts are summarised in table 40, infra.

Соответствующие предложения изложены в таблице ниже.
The proposals are detailed in the table below.

ХМL- сообщения должны включать по крайней мере минимальные требования, изложенные в таблице 2.
The XML messages shall include at least the minimum requirements laid down in Table 2.

Схема организации рабочего процесса в рамках двух этапов изложена в таблице 1.
The flow of the process over the two stages is presented in table 1.

Потребности в ресурсах по ключевым программам изложены в таблице 46.
The resource requirements for the core programme are outlined in table 46.

Эти данные изложены в таблицах А. 1- А. 4.
This information is presented in tables A.1 through A.4.

Требования к мониторингу" ПЗБД NOx", изложенные в таблицах 1 и 2 приложения 9A.
NOx OTL" monitoring requirements as set out in Tables 1 and 2 of Annex 9A.