SHALL BE ORGANIZED на Русском - Русский перевод

• организуется
• организует
• должна организовываться
• проводится
• должны быть организованы
• должно быть организовано
• организуются
• проводятся

Примеры использования Shall be organized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Collection of signatures shall be organized by an initiative group.
Сбор подписей организуется инициативной группой.

They shall be organized by the director of the school(kindergarten) upon a written request of parents or legal guardians of children.
Они организуются директором школы( детского сада) по письменной просьбе родителей или законных представителей детей.

Elections of the Legislative Chamber shall be organized and held by.
Выборы в Законодательную палату организуют и проводят.

Workers' unions shall be organized by enterprise, trade or industry.
Профсоюзы наемных работников организуются по цехам, предприятиям или отраслям.

The operational activity of the Procurement Commission shall be organized by its executive secretary.
Оперативную деятельность закупочной комиссии организует ее ответственный секретарь.

The referendum shall be organized and conducted in accordance with the following principles.
Референдум организуется и проводится в соответствии со следующими принципами.

In public schools, religious education shall be organized and guaranteed by law.
В государственных школах религиозное образование организуется и гарантируется в соответствии с законом.

The examination shall be organized by the competent authority or by an examining body designated by the competent authority.
Экзамен организуется компетентным органом или назначенной им экзаменующей организацией.

The methods of instruction. 2.5. Theoretical tuition shall be organized in such a way that.
Теоретическое обучение должно быть организовано таким образом, чтобы оно обеспечивало следующее.

A separate briefing shall be organized for young mothers and families with persons with disabilities, and etc.
Проводить отдельный инструктаж для молодых матерей, семей, в которых проживают лица с ограниченными возможностями и т. д.

To that end, a ceremony for the transfer of responsibility shall be organized with the zone and sector commanders.
Для этого будет организована церемония передачи полномочий с участием комендантов зон и комендантов секторов.

Meeting of voters shall be organized by the ward electoral commission providing for equal opportunities for all candidates.
Собрания избирателей организуются участковой избирательной комиссией при соблюдении абсолютно равных условий для всех кандидатов.

If no candidate receives the required majority, a new round of voting shall be organized on the next day.
Если ни один кандидат не получает необходимого количества голосов, то на следующий день проводится новый тур голосования.

Elections and referendums shall be organized and conducted by commissions.
Выборы и референдумы организуют и проводят комиссии.

Within two months from the date on which the vacancy of the office of Moldovan President occurred, the elections for a new President shall be organized in accordance with the law”.
В двухмесячный срок после того, как должность президента Республики Молдова становится вакантной, в соответствии с законом проводятся выборы нового президента».

Theoretical tuition shall be organized in such a way that.
Теоретическое обучение должно быть организовано таким образом, чтобы оно обеспечивало следующее.

Section 3 reads:“Native language classes for national minorities shall be organized on a voluntary basis.
Раздел 3 гласит:" Занятия на родном языке для представителей национальных меньшинств организуются на основе добровольного участия.

Art.3(1)[99/XX/EC] The examination shall be organized by the│ competent authority or by an examining body designated by the competent│ authority.│.
Статья 3( 1)[ 99/ ХХ/ ЕС] Экзамен организуется компетентным органом или назначенной им экзаменующей организацией.

The Constitution of 1993 provides that the Government is unitary, representative and decentralized and shall be organized in accordance with the principle of the separation of powers.
Конституция 1993 года гласит, что система правления в государстве является унитарной, представительной и децентрализованной и организованной в соответствии с принципом разделения властей.

The general debate shall be organized over a period of two weeks so as to maximize possibilities for interministerial contacts;
Общие прения должны организовываться из расчета двух недель, чтобы обеспечить максимальные возможности для контактов между министрами;

Decision 13/COP.8, paragraph 1(a), states that each future ordinary session of the CST shall be organized in a predominantly scientific and technical conference-style format.
В пункте 1 a решения 13/ COP. 8 указывается, что каждая будущая очередная сессия КНТ должна организовываться преимущественно в формате научно-технической конференции.

The work shall be organized in such ways as will facilitate integration between the above areas, improving the related strategies.
Работа организуется таким образом, чтобы обес- печить интеграцию между вышеуказанными облас- тями и улучшить соответствующие стратегии.

The first meeting of the steering committee shall be organized by the UNCCD secretariat at its headquarter in Bonn.
Первое совещание руководящего комитета организует секретариат КБОООН в своей штаб-квартире в Бонне.

The Seminar shall be organized by the Special Committee and conducted by its Chairman with the assistance of the Bureau of the Committee see rule 2(a) below.
Семинар организуется Специальным комитетом и проводится его Председателем с помощью Бюро Комитета см. правило 2а ниже.

Its Government is unitary, representative and decentralized, and shall be organized in accordance with the principle of the separation of powers.
Ее правительство является унитарным, представительным и децентрализованным и организовано на принципах разделения властей.

The seminar shall be organized by the Special Committee and conducted by the Chair of the Special Committee, with the assistance of the Bureau of the seminar see rule 2(a) below.
Семинар организуется Специальным комитетом и проводится Председателем Специального комитета при содействии Бюро семинара см. правило 2( а), ниже.

(3) The repeat republican referendum shall be organized and conducted under this Title and Code.
( 3) Повторный республиканский референдум организуется и проводится в соответствии с положениями настоящего раздела и настоящего кодекса.

The Seminar shall be organized by the Special Committee and conducted by the Chairman of the Special Committee, as the Chairman, with the assistance of the Bureau of the Seminar see rule 2(a) below.
Семинар организуется Специальным комитетом и проводится Председателем Специального комитета в качестве Председателя с помощью Бюро семинара см. правило 2a ниже.

Business registers kept by the Chamber of Commerce shall be organized in such a way that all information on individuals will be sex-specific.
Бизнес регистры Торговой палаты должны быть организованы в такой форме, что вся информация об индивидах должна быть представлена в разбивке по полу.

The election shall be scheduled by the respective Kenghash of People's Deputies at least 1 month before it is to be held, and shall be organized with the observance of requirements of the present Law.
Выборы назначаются соответствующим Кенгашем народных депутатов не позднее чем за месяц до их проведения и организуются с соблюдением требований настоящего Закона.