SHARED VALUE на Русском - Русский перевод

• общих ценностей
• общие ценности
• общей ценности

Примеры использования Shared value на Английском языке и их переводы на Русский язык

Creating Shared Value Forum.
Форум, посвященный созданию совместных ценностей.

Nestlé SA-- Creating shared value.
Компания<< Нестли СА>>-- создание общих ценностей.

Yet our shared values are being sorely tested on the issue of Cyprus.
Однако наши общие ценности подверглись трудному испытанию по вопросу о Кипре.

There needs to be a shared value system.
Тут нужна солидарная ценностная система.

Aim to create shared value for the Company and the local community.
Нацелены на создание общей ценности для компании и местного сообщества.

It is time to muster the political will to reassert our shared values.
Настало время мобилизовать политическую волю для подтверждения наших общих ценностей.

Most of all, we need shared values and common purposes.
Прежде всего нам нужны общие ценности и совместные цели.

The shared value 2 is an integer in this case but not in many other cases.
Общее значение 2 в этом случае целое, что неверно во многих других случаях.

We call this creating shared value Figure 8.
Мы называем это созданием общих ценностей Рисунок 8.

We wish to inspire you to establish fair and ethical partnership as well as build shared values.
Мы поощряем Вас к честному, этическому партнерству и созданию общих ценностей.

Integration through shared values see draft declaration.
Участие на основе общих ценностей см. проект декларации.

Enel believes in involving its suppliers in achieving its sustainability objectives, to create shared value.
Для Enel очень важно активно вовлекать поставщиков в процесс достижения целей устойчивого развития для создания общей ценности.

These shared values, which define a number of basic, guiding principles, are not to be challenged.
Эти общие ценности, которые определяют целый ряд основных руководящих принципов, непреходящи.

We believe sport can bring people together around shared values and"fair play".
Мы верим, что спорт может объединить людей вокруг общих ценностей и духа" фэйр плэй".

Such a strategy can support shared values, foster synergy and promote transparency and accountability.
Такая стратегия способна поддерживать общие ценности, развивать синергизм и содействовать прозрачности и подотчетности.

This is how we develop an approach towards work that creates a shared value, for the Group and the world.”.
Таким образом, мы культивируем подход к работе, в результате которого создаются общие ценности как для Группы, так и для всего мира.”.

Solidarity stems from the shared value of all human beings by expressing mutual concern for the well-being of others.
Солидарность вытекает из общей ценности всех людей посредством выражения взаимной обеспокоенности по поводу благополучия других.

Conversation about the Right Food" is a part of Nestle's CSR activities called"Creating Shared Value.
Программа« Разговор о правильном питании» проходит в рамках инициативы компании« Нестле» в области корпоративной социальной ответственности« Создавая общие ценности».

This is why we believe in creating shared value by providing the best possible price for our goods.
Поэтому мы верим в создание общих ценностей посредством установки лучших возможных цен на наши товары.

UniCredit understands its role as part of a far-reaching system that leverages resources, or capital, to generate shared value.
Группа UniCredit осознает, что является частью масштабной системы, максимально эффективно использующей ресурсы и капитал для создания общих ценностей.

Living together in peace and celebrating our shared values of cooperation, nonviolence, equality and ecology.
Живущими в мире и отмечающими наши общие ценности сотрудничеством, ненасилием, равенством и экологией.

Through a series of case studies, we provide insight into current and emerging sustainable business approaches, as well as best practices for creating shared value.
Анализируя случаи из практики нашей работы в разных странах мы предоставляем информацию о текущих и новых рациональных подходах к бизнесу, а также о наилучшей практике создания общих ценностей.

Supported by Fleishman-Hillard Vanguard, Nestle held the All-Russia Forum,"Creating Shared Value: Strategy for Corporate Social Responsibility.
Компания Nestle при поддержке Fleishman- Hillard Vanguard провела Всероссийский Форум« Создавая общие ценности: стратегия корпоративной социальной ответственности».

Nestlé, the Permanent Mission of Switzerland to the United Nations, and the United Nations Office for Partnerships collaborated to host a two-day forum on the theme"Creating shared value.
Компания<< Нестли>>, Постоянное представительство Швейцарии при Организации Объединенных Наций и Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства совместно организовали двухдневный форум по теме<< Создание общих ценностей.

In 2010, it participated in a UNDP/Global Compact forum in the Russian Federation on creating a shared value strategy with regard to corporate social responsibility.
В 2010 году она участвовала в проводившемся ПРООН/<< Глобальным договором>> в Российской Федерации форуме, посвященном созданию стратегии общих ценностей в отношении социальной ответственности корпораций.

The Office facilitated Nestlé's"Creating Shared Value" initiative and co-hosted the Africa Investor Index Summit to enhance investment opportunities in Africa;
Бюро содействовало осуществлению инициативы кампании" Nestle" под названием<< Создаем общие ценности>>, а также стало одним из организаторов Саммита, организованного фирмой<< Африка инвестор>> и посвященного расширению возможностей в плане инвестирования в Африке.

On 27 May 2010, Nestlé and the International Business Leaders' Forum, with the support of the United Nations Office for Partnerships, held the second annual Creating Shared Value Forum, in London.
Мая 2010 года компания<< Нестле>> и Международный форум ведущих предпринимателей при содействии бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства провели второй ежегодный форум по теме<< Создание общих ценностей>> в Лондоне.

The concept of"creating shared value" is an important aspect of business conduct for the Company and local community, which encourages us to apply innovative approaches and seek new opportunities in addressing emerging social issues.
Концепция« создание общей ценности» для компании и местного сообщества- важный аспект ведения бизнеса, который побуждает нас применять инновационные подходы и искать новые возможности в процессе решения возникающих социальных проблем.

In Olga Prokhoda's, Nestle Russia&CIS internal communications and charity manager, presentation"Creating Shared Value: Nestle Corporate Social Responsibility Strategy" she spoke about role of CSR in Nestle business strategy and the conducted activities.
Ольга Прохода, менеджер по внутренним коммуникациям и благотворительным программам« Нестле», выступила с презентацией« Создавая общие ценности: стратегия корпоративной социальной ответственности компании Nestle», рассказав о месте КСО в бизнес стратегии компании и мероприятиях, которые проводит компания.

The report summarizes the activities of the Office in each functional area of its mandate, and reflects its vision for enhancing critical aspects of the programme and embedding ethics in business processes and decision-making, in connection with the shared value of'operating with unwavering integrity.
Доклад подводит итоги деятельности Бюро в каждой функциональной области его мандата и отражает его видение своей деятельности по расширению важнейших аспектов программы и внедрению этических норм в процессы хозяйственной деятельности и принятия решений в связи с общей ценностью<< осуществления деятельности на основе непоколебимых принципов добросовестности.