SHIFT WORKERS на Русском - Русский перевод

• вахтовиков
• вахтовики

Примеры использования Shift workers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shift workers also work at forest areas of the exclusion zone.
Также вахтовики работают в лесничествах Зоны отчуждения.

Acknowledgements: As rescue workers rescued shift workers.
Благодарность: Как спасатели выручили вахтовиков.

Shift workers and those covered by the Essential Services Act are excluded.
Данное положение не касается посменных работников и работников, которые подпадают под действие Закона о жизненно важных службах.

You're gonna get on the station with the regular shift workers, maintenance crew.
Прибудете на станцию с новой сменой работников техобслуживания.

Shift workers mostly live in the town of Chernobyl and work in all corners of the Chernobyl zone.
Вахтовики в основном проживают в городе Чернобыль и работают во всех уголках Чернобыльской зоны, исключением не является и город Припять.

In rescue operations were used car"UAZ","Field","Kamaz"- shift workers.
В спасательных работах были задействованы автомашины“ УАЗ”,“ Нива”,“ КамАЗ”- вахтовик.

Trains carrying about 10-11 cars with shift workers to the Bovanenkovo field set off once in three days.
Составы с вахтовиками до Бованенковского месторождения отправляются раз в три дня, в среднем по 10- 11 вагонов.

First guests enter a spacious hallway decorated as a trailer of Geologist shift workers.
Уже при входе гости попадают в просторный коридор, оформленный в виде вагончика геологов- вахтовиков.

For the first time ever, off-peak audiences like shift workers can experience group fitness whatever time of day it is.
Впервые люди вне пикового времени- вахтовые работники- смогут испытать групповой фитнес в любое время дня.

This insulation material can be used for industrial buildings, social facilities, and the buildings where shift workers are living.
Утеплитель можно использовать при строительстве промышленных зданий, социальных объектов, для вахтовых рабочих.

The team changed the road right before the village of the shift workers to continue their way on a thin line, barely seen on the navigator.
Не доезжая поселка вахтовиков, команда свернула с дороги, чтобы продолжить свой путь по ниточке, едва обозначенной в навигаторе.

On 24 July 1908 a collapse caused by leaking water in the Lötschberg tunnel killed 25 people, all but three of the shift workers present.
Июля 1908 из-за обвала, вызванного утечкой воды в туннель Лечберг, погибли 25 человек, вся смена, кроме трех работников.

Loader PBM-800 is manufactured and provided with a different set of shift workers and equipment in accordance with the order of the consumer.
Погрузчик фронтальный ПБМ- 800 изготовляется и поставляется с различным набором сменных рабочих органов и оборудования в соответствии с заказом потребителя.

Currently, night and shift workers are regarded as persons engaged in an activity entailing a known risk and are subject to compulsory medical supervision.
Работающие в ночное время, и трудящиеся, работающие посменно, отныне считаются осуществляющими деятельность с определенным риском и должны находиться под обязательным медицинским наблюдением.

Loader is manufactured and comes with a set of shift workers and equipment.
Погрузчик изготавливается и поставляется с набором сменных рабочих органов и оборудования.

Labor markets must have the flexibility to shift workers from one economic activity to another quickly, and to allow for wage fluctuations without much social disruption.
Рынки труда должны быть гибкими, чтобы быть в состоянии быстро перемещать работников с одного сектора в другой и допускать колебания зарплаты без больших социальных потрясений.

In some sectors, support will be needed to shift workers to new jobs.
В некоторых секторах потребуется помощь в переводе работников на новые рабочие места.

Shift workers work daily interchanging their work according to shift schedule(4/3 or 15/15), and there are also the ones called squatters and a lot of movies were made and numerous articles are written about them.
Вахтовики работают ежедневно, сменяясь по вахтовому графику работы( 4/ 3 или 15/ 15), а есть и те самые самоселы о которых снято множество фильмов и написано множество статей.

We evaluated the effect of drugs, such as melatonin, to improve shift workers' sleep quality after night….
Мы оценили эффект лекарств, таких как мелатонин, в отношении улучшения качества сна вахтовиков….

Labor markets must therefore have the flexibility to shift workers from one economic activity to another rapidly and at low cost, and to allow for wage fluctuations without much social disruption.
Таким образом, рынки труда должны быть гибкими, чтобы быть в состоянии быстро и с наименьшими затратами перемещать работников из одного сектора в другой и допускать колебания зарплаты без больших социальных потрясений.

Especially this form of interaction with the employer will be useful for remote employees and shift workers without direct contact with the employer.
Особенно такая форма взаимодействия с работодателем будет удобна для дистанционно занятых и вахтовых работников без непосредственного контакта с работодателем.

Many low-income groups, such as shift workers, also tend to lack the time or facilities for cooking, making ultraprocessed, ready-to-eat foods more attractive than healthy foods even if they are not necessarily less expensive.
Кроме того, у многих лиц с низкими доходами, включая, например, посменных рабочих, часто нет ни времени, ни возможностей для приготовления еды, что делает готовую к употреблению пищу, подвергшуюся глубокой переработке, более привлекательной по сравнению со здоровыми продуктами, хотя последние могут и не быть дороже первых.

We evaluated the effect of drugs, such as melatonin, to improve shift workers' sleep quality after night shift work.
Мы оценили эффект лекарств, таких как мелатонин, в отношении улучшения качества сна вахтовиков после ночной рабочей смены.

Shift workers weekends are available according to the shift schedule, and if the worker had the change, for example, on a Saturday or Sunday are days off for working on a five-day and six-day working week, these days are not paid at half rate because they are for the worker to shift work normal working days.
Сменным работникам выходные дни предоставляются согласно графикам сменности, и в случае, если смена работника выпала, к примеру, на субботу или воскресенье, являющиеся выходными днями для работающих по пятидневной и шестидневной рабочей неделе, эти дни не оплачиваются в полуторном размере, т.

Thermos termosudkami up to 3 pieces of very useful to workers- shift workers, farmers, people, because of the circumstances, staying away from places of public catering.
Термоса с термосудками до 3- х штук очень пригодятся работникам- вахтовикам, фермерам, людям, в силу обстоятельств, находящимся вдали от мест общественного питания.

Minimum safety and health requirements for all workers regarding the organisation of their working time(non-aviation specific)- The Labour Code of Georgia appears to cover some of the provisions included in the Directive with exceptions regarding the health assessments to be provided by employers and the provisions for appropriate protection for night and shift workers.
Минимальные требования к безопасности и гигиене труда для всех работников в отношении организации рабочего времени( не только в сфере авиации)- Трудовой кодекс Грузии, похоже, охватывает некоторые положения, включенные в Директиву, за исключением проведения оценки состояния здоровья, предоставляемого работодателями, и положения о надлежащей защите ночных и посменных работников.

Daytime employees are more likely to take short naps, while graveyard shift workers have a higher likelihood of sleeping for a large portion of their shift, sometimes intentionally.
В течение дня работники более склонны к непродолжительному сну, тогда как в ночную смену работник часто спит подолгу, иногда умышленно.

Over and above the afore-mentioned forms of harassment, provisions adopted since 2001 include, inter alia, measures for monitoring the health of the workers, measures specifically regarding such workplaces as temporary or mobile sites, stipulations concerning the coordination of provisions for safety and against exposure to chemical substances in the workplace and specific provisions for the protection of the health of night or shift workers and for the protection of interns.
Среди всех новых положений, действующих с 2001 года, следует упомянуть, помимо положений, касающихся различных форм вышеупомянутых притеснений, о мерах, касающихся наблюдения за здоровьем трудящихся, мерах, касающихся конкретных мест работы, как, например, временные и передвижные строительные площадки, о согласовании действий в отношении обеспечения безопасности, согласовании положений о воздействии химических веществ на производстве или особых положений об охране здоровья трудящихся, работающих в ночную смену, трудящихся, работающих посменно, а также об охране здоровья практикантов.

Any worker required to work in excess of normal working hours(excluding shift workers and workers covered by the Essential Services Act) is entitled to additional remuneration.
Любому работнику, выполняющему сверхурочную работу( исключая посменных рабочих и работников, подпадающих под действие Закона о жизненно важных службах), должно выплачиваться дополнительное вознаграждение.

While the trend is to institutionalize urological care with more and more urologists becoming hospital employed shift workers, we believe that the value we provide lies in the personal approach to care that is lost in institutional settings.
В то время как преобладающей тенденцией в лечении урологических заболеваний является институционализация, и все больше и больше урологов становятся сотрудниками больниц, работающими посменно, мы считаем, что ценность нашего подхода заключается в персонализированном лечении, которое теряется в крупных лечебных заведениях.