SIMULTANEITY на Русском - Русский перевод

• одновременность
• одновременности
• синхронности

Примеры использования Simultaneity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Simultaneity of closing or opening.
Одновременность закрытия или открытия.

The slices t=const. are called"simultaneity slices.
Срезы( или слои) t const называются« срезами одновременности».

Relativistic simultaneity and its consequences.
Релятивистская одновременность и ее следствия.

The resolution of the paradox again lies in the relativity of simultaneity Ferraro 2007.
Разрешение парадокса лежит в относительности одновременности Ferraro 2007.

Simultaneity of three phrase closing and opening.
Одновременность закрытия и открытия трех фраз.

What surprises is the ubiquity and simultaneity of such interruption.
Удивляет повсеместность и одновременность этого перерыва.

Out of simultaneity of CO operations of three poles.
Вне одновременности операций CO трех полюсов.

This apparent paradox results from the mistaken assumption of absolute simultaneity.
Кажущийся парадокс возникает по причине предположения об абсолютной одновременности.

It is precisely in this simultaneity that we will search for the key to their understanding.
Именно в этой одновременности будем искать ключ к их пониманию.

Clocks in this frame are showing the"real“ time and simultaneity is not relative.
Часы в этой системе отсчета показывают" реальное" время, а одновременность не относительна.

Einstein defined simultaneity using the instants in time we detect the event.
Эйнштейн определяется одновременность используя моменты времени мы обнаружить событие.

And not only are they not contradictory, but their simultaneity is the key to true life.
Они не только не противоречат друг другу, но, более того, их одновременность является ключом к подлинной жизни.

Simultaneity should be avoided because it will create duplication and confusion.
Одновременности следует избегать, так как она будет порождать дублирование и путаницу.

Einstein instead redefined simultaneity by using the instants in time we detect the event.
Эйнштейн вместо пересмотрены одновременность с помощью моментов времени мы обнаружения события.

Exploding bridgewire detonator studies, particularly involving applications necessitating high simultaneity.
Исследованиями в области токового электродетонатора, особенно в отношении применений, вызывающих необходимость высокой точности одновременности.

How strange, this simultaneity of perceptions that begins to awaken in consciousnesses.
Насколько необычна эта одновременность восприятия, которая начинает пробуждаться в сознании.

This apparently paradoxical situation is again a consequence of the relativity of simultaneity as demonstrated by the analysis via Minkowski diagram.
Эта кажущаяся парадоксальной ситуация является следствием относительности одновременности, о чем свидетельствует анализ при помощи диаграммы Минковского.

In this way will circular simultaneity increasingly displace the onetime consciousness of the linear sequence of events.
Так сознание круговой одновременности будет все больше вытеснять прежнее сознание линейной последовательности событий.

Bell's spaceship paradox Ehrenfest paradox Physical paradox Relativity of simultaneity Supplee's paradox Twin paradox Rindler, Wolfgang 1961.
ГЗК- парадокс Парадокс Белла Парадокс близнецов Парадоксы квантовой механики Относительность одновременности Парадокс субмарины Парадокс Эренфеста Rindler, Wolfgang 1961.

The observation that simultaneity is not absolute, but depends on the observer's reference frame, is termed the relativity of simultaneity..
То, что одновременность не является абсолютной, а зависит от системы отсчета наблюдателя, называется относительность одновременности..

Incorporate 5 essential features: Individual enumeration, simultaneity, universality, small area data, defined periodicity.
Включить пять основных характеристик: индивидуальная регистрация, одновременность, универсальность, данные по малым районам и установленная периодичность.

We see that, as simultaneity is relative, the two doors did not need to be shut at the same time, and the ladder did not need to fit inside the garage.
Отсюда видно, что поскольку одновременность относительна, обе двери необязательно окажутся закрытыми в одно время, и шесту не нужно полностью помещаться в сарай.

This fact may not be noticed in the case of trains and aeroplanes, but when it comes to cosmological distances, simultaneity really doesn't make any sense.
Этот факт можно и не заметить, в случае поездов и самолетов, но когда дело доходит до космологических расстояниях, одновременность действительно не имеет никакого смысла.

On the other hand, if we define simultaneity using concurrent arrival of light, we will be forced to admit the exact opposite.
С другой стороны, если мы определим одновременность с помощью одновременного прибытия света, мы будем вынуждены признать, прямо противоположное.

Traditionally, the definition of a census has been based on the basic enumeration features of individual enumeration, simultaneity, universality, and defined periodicity.
Традиционно определение переписи основывается на перечислении базовых принципов индивидуального учета одновременности универсальности и установленной периодичности.

The simultaneity the instantaneousness of the communication- sharper, faster that in any older period, even if there always were cities connected to each other.
Одновременность, мгновенность коммуникации- энергичнее, быстрее, чем в любой прежний период, даже если бы там были города, всегда связанные друг с другом.

The limits of this sample design are tempered by the opportunity of raking on many socio-demographic variables offered by the simultaneity of the Census.
Ограничения такой системы выборки частично компенсируются возможностью использования многочисленных социально-демографических переменных, получаемых благодаря одновременности переписи.

Given its scale, extent, incidence and simultaneity, in scientific terms such human activity has given rise to an unprecedented fluctuations in the dynamics and functioning of Planet Earth's natural system.
С учетом ее масштабов, размаха, частоты и синхронности такая деятельность человека с научной точки зрения породила беспрецедентные изменения в динамике и функционировании естественной системы планеты Земля.

The key features of a census include individual enumeration of all units, universality within a well-defined territory, simultaneity and periodicity.
Основными характерными особенностями переписи являются индивидуальная регистрация всех единиц учета и применение принципов универсальности в рамках четко определенной территории, одновременности и периодичности.

Based on the distribution of forms for these parameters, it distinguishes three types of simultaneity: vague standard simultaneity forms, strict standard simultaneity forms and accompanying circumstance forms.
На основе распределения форм по указанным параметрам выделяются три типа форм одновременности: нестрогой стандартной одновременности, строгой стандартной одновременности и сопровождающего обстоятельства.