SOMETHING BORROWED на Русском - Русский перевод

['sʌmθiŋ 'bɒrəʊd]
['sʌmθiŋ 'bɒrəʊd]
что-то одолженное
something borrowed

Примеры использования Something borrowed на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
Something borrowed.
Кое-что Взаймы.
I just need something borrowed.
Теперь нужно только что-то чужое.
Something borrowed.
Что-то одолженное.
Eadie, you still looking for something borrowed?
Идди, ты все еще ищешь, что бы одолжить?
Something borrowed.
То-то заимствованное.
I am giving you the"something borrowed" that you need.
Я даю тебе кое-что позаимствованное, в чем ты нуждаешься.
Something borrowed, something blue?
Что-нибудь одолженное, что-нибудь голубое?
I thought it could represent something borrowed and blue.
Я думаю, это может заменить что-то, взятое в займы и чо- то синее.
I have something borrowed but I don't have anything blue yet.
У меня есть кое-что взятое в займы, но пока еще нет ничего голубого.
And if your mom's late,I just want you to have something borrowed.
Если твоя мама опоздает,хочу, чтобы у тебя было что-то одолженное.
And i just need something borrowed to round out the tradition.
Но по традиции нужно еще что-то взятое на время.
Let's see, we have something old,something new, something borrowed,- and blue.
Смотри, тут у нас что-то старое,что-то новое, что-то позаимствованное и голубое.
Something Borrowed became an international bestseller and was placed on The New York Times Best Seller List.
Роман стал международным бестселлером и попал в список бестселлеров« New York Times».
Something old, something new, something borrowed, and someone black.
Что-нибудь старое, что-нибудь новое, что-нибудь взаймы и кто-нибудь черный.
However, from dialogue in"Something Borrowed", Walker believes that Jack appears to equate his relationship with Ianto to nothing more than a"recreational activity.
Однако Уолкер считает, что во время танца с Гвен в эпизоде« Кое-что взаймы», Джек приравнял свои отношения с Йанто к чему-то большему, чем просто« развлечению».
Something old, something new, something borrowed, something blue.?
Something старый, что-то новое, одолженное что-то, что-то виршей голубое?
For the customary bridal themes of"Something old,something new, something borrowed, something blue", Middleton's gown had lace appointments(the"old"), diamond earrings given by her parents(the"new"), the Queen's tiara(the"borrowed"), and a blue ribbon sewn into the bodice the"blue.
Для соблюдения свадебного обычая« что-то старое,что-то новое, что-то одолженное и что-то голубое» платье Миддлтон было с традиционными кружевами-« старое», бриллиантовые серьги от ее родителей были« новым», тиара королевы-« одолженное», а голубая лента, зашитая в лиф, была соответственно« голубым».
Well, you will need something old, something new,uh, something borrowed, something blue.
Так, тебе нужно что-то старое,что-то новое, что-то взятое взаймы и что-то синее.
Traditional wedding presents include something borrowed, something new, something old and something blue.
По традиции, на свадьбу дарят что-то старое, что-то новое, что-то взятое взаймы и что-то голубое.
I need something old,something new, something borrowed and something blue.
Мне нужно что-то старое,что-то новое, что-то, взятое взаймы, и что-то голубое.
Something old, something new, something borrowed, something blue….
Что-то старое, что-то новое, что-то заимствовал, что-то голубое….
You know- something old,something new, something borrowed, something blue!
Знаешь: что-то старенькое,что-то новенькое, что-то напрокат, что-то клевенькое!
Also, I borrowed something four years ago.
И еще, я взял кое-что четыре года назад.
Yeah, it's just something I borrowed.
Да, я тут позаимствовала кое-что.
You still need something old and borrowed.
Тебе все еще нужно что-то старое и позаимствованное.
Frank may have borrowed it for something.
Должно быть, Фрэнк одолжил его для чего-то.
So… this is your, um, your something old… borrowed and blue.
Так что… Это тебе… что-то старое, данное на время и проверенное.
I still need something old, new, borrowed and blue.
Мне нужно найти что-нибудь старое, новое, взятое взаймы и синее.
An engine designed by the Swedes has borrowed something from Moto-Reve, something from Harley-Davidson and a lot of from Indian, which was the most advanced engine of those days.
Спроектированный шведами двигатель что-то взял от Moto- Reve,что-то от Harley- Davidson, но больше всего- от Indian, самого совершенного мотора той поры.
Can I borrow something?
Могу я взять взаймы что-нибудь?
Результатов: 97, Время: 0.0496

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский