SPECIAL-NEEDS на Русском - Русский перевод

• с особыми потребностями
• специальные
• с особыми нуждами

Примеры использования Special-needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special-needs Education.
Образование лиц с особыми потребностями.

His work with special-needs kids?
Его работа с детьми- инвалидами?

The Special-Needs Child in the Family: Developing Services 5.
Особый ребенок в семье: развитие услуг 5.

He is an expert on inclusion of special-needs children.
Особое внимание уделяется интеграции детей со специальными потребностями.

Early support, more special-needs teachers and small teaching groups for those who need them.
Ранняя поддержка, больше специальных педагогов и небольшие группы для тех учащихся, кому это необходимо.

The aim of the centres is to enable parents with special-needs children to go out to work.
Цель открытия центров- предоставить возможность работать родителям детей с особыми нуждами.

The special-needs classes are essentially intended for children with learning difficulties or behavioural problems.
В классы специализированного обучения зачисляются в основном дети с трудностями в обучении и поведении.

Date of reservation, special-needs requests, payment method.
Дата бронирования, особенные потребности, способ оплаты.

Cops tell you not to use drugs but get drunk and crash their car into a special-needs school bus.
Копы говорят" Скажи наркотикам нет!", а сами бухие врезаются на машине в автобус школьников- инвалидов.

Special-needs schools and 1,155 special classes in general-education schools, providing education to 26,000 children(15.5 per cent);
Коррекционная школа и 1 155 специальных классов при общеобразовательных школах для охвата обучением 26 тыс. детей( 15, 5%);

Scholarship programmes for girls and special-needs children were being implemented.
Предусмотрены программы стипендий для девочек и особо нуждающихся детей.

The back leg is 2 cm taller than normal, which changes sitting angle to better suit special-needs environments.
Задняя ножка на 2 см выше обычной, что обеспечивает более удобный угол посадки, соответствующий условиям учреждений со специальным уходом.

This state also provides special laboratories for special-needs students at the University of Bahrain and prints books in braille.
Государство также обеспечивает специальные лаборатории для студентов с особыми потребностями в Университете Бахрейна и печать книг шрифтом Брайля.

However, it regrets the absence of statistics on the number of Roma children completing secondary education and the placement of Roma children in special-needs schools art. 5.
Однако он выражает сожаление по поводу отсутствия статистических данных о количестве детей рома, которые получают среднее образование, а также по поводу помещения детей рома в специальные школы статья 5.

Young foreigners are overrepresented in the special-needs classes; in 1993/94, they constituted 44.3 per cent of pupils in such classes.
Учащиеся иностранного происхождения многочисленны в классах специального обучения: в 1993/ 94 году их доля среди учащихся этих классов составляла 44, 3.

It also regulates the management of social institutions and special-needs centres and schools.
Им также регулируется управление социальными учреждениями и центрами и школами для детей с особыми потребностями.

Included in the total are 63 groups of special-needs children, both Jewish and Arab, who participate in weekly sessions of animal-assisted therapy.
Группы детей с особыми потребностями,- как еврейских, так и арабских,- принимают участие в еженедельных сессиях терапии с помощью животных.

In 2009 the Ministry of Labour, Employment and Migration reviewed the results of a competition for social projects geared towards preventing the worst forms of child labour and the social adaptation of special-needs children.
МТЗМ подведены итоги конкурса социальных проектов на тему Профилактика наихудших форм детского труда и социальная адаптация детей с особыми нуждами" в 2009 году.

Between 2002 and 2006 the number of special-needs children attending mainstream schools under inclusive education programmes rose considerably.
В сравнении с 2002 годом, к 2006 году значительно возросло число детей с особыми нуждами, обучающихся в массовых школах по программам инклюзивного образования.

The Teacher Education Assistance for College and Education(TEACH) Grant Program helped fund the education of persons pursuing degrees in special-needs education.
Программа предоставления грантов для оказания помощи в подготовке преподавателей для колледжей и образовательных учреждений помогает финансировать подготовку людей, намеревающихся работать в области обучения лиц с особыми потребностями.

Those children receive education in 37 special kindergartens, 101 special-needs schools, 240 special groups and 1,096 special classes in general-education schools.
Они получают образование в 37 специальных детских садах, 101 коррекционной школе, 240 специальных группах, 1 096 специальных классах общеобразовательных школ.

DDC Clinic for Special Needs Children, located in Middlefield, Ohio, has been treating special-needs children with inherited or metabolic disorders since May 2002.
Клиника для детей с особыми потребностями»( англ. DDC Clinic for Special Needs Children), расположенная в поселке Миддэлфильд( англ.) русск. округа Гиауга штата Огайо, с мая 2002 г. занимается лечением метаболических заболеваний у детей.

Thus, positive trends exist; yet, about 75 per cent of school-attending Roma acquire primary education only, with every eighth of them studying in a special-needs school.
Таким образом, прослеживается позитивная тенденция; тем не менее, около 75 процентов рома, посещающих школы, получают лишь начальное образование, причем каждый восьмой из них обучается в школе для учащихся с особыми потребностями.

Anne Marie Murphy, the teacher's aide who worked with special-needs students in Soto's classroom, was found covering six-year-old Dylan Hockley, who also died.
Энн Мари Мерфи( Anne Marie Murphy), помощница учителя по работе с учениками, нуждающимися в особом внимании, закрыла своим телом шестилетнего Дилана Хокли от выстрелов, но они погибли вместе.

Technical advice and logistical support for Commission staff in all 18 state offices for monitoring reintegration activities for up to 50,000 ex-combatants and members of special-needs groups.
Оказание сотрудникам комиссий во всех 18 отделениях на уровне штатов технической консультативной помощи и материально-технической поддержки в отслеживании деятельности по реинтеграции до 50 000 бывших комбатантов и членов групп с особыми потребностями.

Ex-combatants and members of special-needs groups received a transitional safety allowance of 860 Sudanese pounds per participant, non-food items and 3 months of family food rations.
Бывших комбатантов и членов групп с особыми потребностями получили временное денежное вспомоществование в размере 860 суданских фунтов на человека, непродовольственные товары и трехмесячный продовольственный паек для их семей.

Moreover, we have established a national centre of resources for educational inclusion, unique in Latin America, which will support parents, instructors and special-needs students in the educational process.
Кроме того, мы создали уникальный в Латинской Америке национальный центр ресурсов в целях обеспечения образования для всех, в рамках которого будет оказываться поддержка родителям, преподавателям и учащимся с особыми потребностями в ходе учебного процесса.

The Hope Centre project for special-needs groups in El Gharbia, managed by the Coptic Al-Salam Association. Executed in 2003 with funding in the form of an LE 328,000 non-repayable grant.
Проект" Центр надежды" для групп населения с особыми потребностями в Эль- Гарбии, реализованный под эгидой коптской ассоциации" Ас- Салам" в 2003 году и профинансированный в форме безвозмездной субсидии в размере 328 000 египетских фунтов.

The Committee requests the State party to provide in its next periodic report additional information on the decision-making procedure relating to the placement of Roma children in special-needs schools and on measures undertaken by the State party to provide incentives to Roma parents to send their children to school.
Комитет просит государство- участник в своем следующем периодическом докладе представить дополнительную информацию о процедуре принятия решений, касающихся помещения детей рома в специальные школы, а также о мерах государства- участника по обеспечению родителям рома стимулов для направления своих детей в школы.

Technical guidance and logistical support for the two DDR Commissions to promote and monitor reintegration programmes, including the provision of advice on gender-responsive reintegration, for 50,000 ex-combatants and members of special-needs groups, including women and the disabled.
Формулирование технических рекомендаций и оказание материально-технической поддержки обеим комиссиям по разоружению, демобилизации и реинтеграции в целях содействия осуществлению программ реинтеграции 50 000 бывших комбатантов и членов групп с особыми потребностями, включая женщин и инвалидов, и контроля за осуществлением таких программ, включая оказание консультационной помощи по вопросам реинтеграции с учетом гендерных аспектов.