Примеры использования Study programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fontys provides full-time study programmes.
Flexible study programmes which meet the needs of all participants;
Boris Mishnev, Vice Rector for Study Programmes.
They have their own study programmes and organizational rules.
Они используют собственные учебные программы и внутренние правила.Boris Mishnev, Prof.,Vice Rector for Study Programmes.
Борис Мишнев, проф.,проректор по учебным программам.Admission to the study programmes is usually administered by the higher education institution.
Прием на программы обучения обычно регулируется высшим учебным заведением.At the meetings both sides discussed study programmes.
В рамках встреч обсуждались образовательные программы специальностей.As of 2003, the study programmes have been innovated in compliance with the Bologna Declaration.
С 2003 года учебные программы вузов составляются в соответствии с требованиями Болонской декларации.Integrating sustainable development(SD) principles into study programmes;
Ii включения принципов устойчивого развития( УР) в программы обучения;The first Fachhochschule study programmes were offered exclusively in the fields of technology and economics.
Первые учебные программы Fachhochschulen касались исключительно областей техники и экономики.Rēzekne Academy of Technologies implements 44 various study programmes.
Резекненская академия технологий предлагает 44 различные учебные программы.The Covenant had been incorporated into postgraduate study programmes in the law faculty of the Damascus university.
Положения Пакта включены в учебные программы аспирантов факультета права Дамасского университета.ISMA Latgale branch offers different modes of studies and study programmes.
Филиал ISMA в Латгале предлагает различные формы обучения и учебные программы.On study programmes, government-funded gender studies are offered at the postgraduate level.
В рамках учебных программ проводится финансируемое правительством изучение гендерных проблем на аспирантском уровне.Gender aspect is part of studies of refugee law and other study programmes.
Гендерный аспект является частью изучения беженского права и других учебных программ.Incorporate the theme of accessibility in the study programmes of those being educated at all levels-- Chile.
Включения вопроса о доступности в учебные программы тех лиц, которые получают образование на всех уровнях-- Чили.In particular specify what ESD competences are explicitly included in the study programmes.
Уточните, в частности, какие именно компетенции в области ОУР прямо предусмотрены в программах обучения.The Babeș-Bolyai University offers study programmes in Romanian, Hungarian, German, English, and French.
Университет Бабеш- Бойяи предлагает программы обучения на румынском, венгерском, немецком, английском и французском языках.Work began on establishing a national project aimed at introducing this specialization in agronomy study programmes.
Началась работа над национальным проектом, направленным на включение этого предмета в программы исследований в области агрономии.Since its establishment,SEEU offers study programmes in three languages: Albanian, Macedonian and English.
С момента своего создания,университет предлагает программы обучения на трех языках: албанском, македонском и английском языках.The State University in Tetovo, which opened in October 2004,is obliged to develop its study programmes along the lines of ECTS.
Государственный университет Тетово, открытый в октябре 2004 года,обязан разрабатывать свои учебные программы на принципах ЕСЗЕ.Restructuring of the study programmes, their modularization and introduction of credit systems are in progress.
Ведется работа по реструктурированию учебных программ, их перевода на модульный принцип и внедрению системы зачетных единиц.The programme is open to departments of applied technology and to interdisciplinary study programmes.
Эта The university has been offering full study programmes with English medium for three decades and with German for seven years.
В течение трех десятилетий университет предлагает полные учебные программы с английским языком и с немецким языком в течение семи лет.The Cuban chapter of SELPER has recognized the importance of the subject of remote sensing andthe need to include it in study programmes.
Кубинская секция СЕЛПЕР признала важное значение предмета дистанционного зондирования инеобходимость включения его в учебные программы.UNU supports M.Sc. and Ph.D. degree-oriented study programmes primarily for scholars from developing countries.
Поддерживает программы исследований, ориентированные на получение ученых степеней магистра наук и доктора наук, прежде всего для ученых из развивающихся стран.All study programmes provide for obligatory practical training in the respective occupations during the study courses.
Все учебные программы предусматривают обязательную практическую подготовку по соответствующим специальностям во время In 2010 the instructors launched individual study programmes and permanent courses on juvenile justice for students.
В 2010 году обученные тренеры разработали индивидуальные учебные программы и внедрили курс по ювенальной юстиции для своих слушателей на постоянной основе.No special study programmes have been formulated in Latvia for girls who have not graduated school or have dropped studies at school altogether.
В Латвии нет никаких специальных учебных программ для девушек, которые не закончили школу или полностью бросили учебу в школе.The majority ofstudents at colleges and universities are women(60% in 2010), and many study programmes remain highly gender-divided.
Большинство студентов колледжей иуниверситетов- женщины( 60% в 2010 году), и многие учебные программы по-прежнему сильно разделены по гендерному признаку.
