THE ASSURANCES на Русском - Русский перевод

• заверения
• гарантии
• уверения
• заверить
• заверений
• гарантий
• заверениям
• заверение
• гарантиями
• гарантиям
• заверяет

Примеры использования The assurances на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accept, Sir, the assurances of my highest consideration.
Примите заверения в моем высочайшем уважении.

I avail myself of this opportunity to renew to you the assurances of my highest consideration.
Пользуясь случаем, хочу вновь заверить Вас в своем самом высоком уважении.

The assurances have been respected in their cases.
В их случаях были соблюдены соответствующие гарантии.

They are stepping backwards from the assurances that they have given.
Они отступают от гарантий, которые сами дали.

Apart from the assurances and indications, there are the facts.
Помимо заверений и высказываний имеются факты.

The flow of international assistance is much less than the assurances received.
В настоящее время потоки международной помощи намного меньше полученных гарантий.

Please accept the assurances of my highest regard.
Прошу принять заверения в моем высочайшем почтении.

It was clear that the Government of Algeria would have an interest in honouring the assurances.
Было ясно, что правительство Алжира заинтересовано в соблюдении данных заверений.

Accept, Sir, the assurances of my highest consideration.
Примите заверения в моем самом высоком уважении.

I avail myself of this opportunity to renew to you the assurances of my highest consideration.
Пользуюсь настоящей возможностью, чтобы вновь заверить Вас в моем самом высоком уважении.

Accept, Sirs, the assurances of my highest consideration.
Примите заверения в моем высочайшем к вам уважении.

I avail myself of this opportunity to renew to you, Sir, the assurances of my highest consideration.
Пользуясь этой возможностью, я хотел бы вновь заверить Вас, г-н Генеральный секретарь, в своем глубочайшем уважении.

Please accept the assurances of my highest consideration.
Прошу принять заверения в моем самом высоком уважении.

The assurances of the Ministry of Finance, just on the situation clear markets.
По заверениям Минфина, как раз на рынках ситуация ясная.

Please accept, Mr. Kacic, the assurances of my highest consideration.
Примите, гн Кацич, уверения в моем весьма высоком уважении.

The assurances of the State, to ensure disruption will be kept to a minimum.
По заверениям государств, неудобства для пассажиров будут сведены к минимуму.

Please, Mr. President, accept the assurances of my highest esteem.
Прошу, господин Президент принять заверения в глубоком уважении».

In addition, the assurances granted in the context of these regimes are also subject to conditions.
Вдобавок гарантии, предоставленные в контексте этих режимов, тоже сопряжены с условиями.

Developed and developing countries alike would have the assurances of joint performance and common benefit.
И развитые и развивающиеся страны получат гарантии совместной деятельности и получения общих благ.

The assurances by the State party that it is taking action to reduce the occurrence of tuberculosis in places of detention;
Заверение государства- участника о том, что им принимаются меры по сокращению распространенности туберкулеза в местах содержания под стражей;

Accept, Mr. Chairman, the assurances of my highest consideration.
Примите, гн Председатель, заверения в моем весьма высоком уважении.

The assurances must be reexamined for credibility in each case, and therefore must be submitted to the control of the courts.
Такие заверение следует повторно рассмотреть с точки зрения их надежности в каждом случае и, следовательно, они должны быть переданы для контроля в суды.

Please accept, Mr. Chairman, the assurances of my highest consideration.
Примите, г-н Председатель, уверения в моем самом высоком уважении.

The assurances of the Secretariat that the presence of gender expertise in peacekeeping missions had contributed to some significant achievements in that area were encouraging.
Заверение Секретариата в том, что присутствие специалистов по гендерным вопросам в миссиях по поддержанию мира содействовало достижению определенных значительных успехов в этой области, обнадеживает.

Please accept, Excellency, the assurances of our highest consideration.
Примите, Ваше Превосходительство, заверения в нашем высоком уважении.

Accept, Sir, the assurances of our highest consideration.
Примите, гн министр, уверения в нашем высочайшем почтении.

Management of waste/construction debris will be part of the assurances/conditions in granting the loan.
Управление отходами/ строительным мусором будет частью гарантий/ условий предоставления заемного финансирования.

Accept, Sir, the assurances of my highest consideration.
Примите, г-н Председатель, уверения в моем высочайшем уважении.

Please accept, Madam President, the assurances of my highest consideration.
Прошу принять, гжа Председатель, уверения в моем высочайшем уважении.

Accept, Sir, the assurances of my highest consideration.
Примите, гн Председатель, уверения в моем самом высовом уважении.