THE EMIGRATION на Русском - Русский перевод

• эмиграция
• эмиграции
• эмиграционная
• выезд
• эмигрантского
• эмиграцию
• эмиграцией
• эмиграционных

Примеры использования The emigration на Английском языке и их переводы на Русский язык

These tasks rely upon the emigration.
Эти задачи лежать на эмиграции.

The emigration from the Soviet Union.
Эмигрировал из СССР.

This atmosphere, alas, is not in the emigration.
Этой атмосферы, увы, в эмиграции нет.

He backed the emigration to Turkey.
В эмиграции проживал в Турции.

Mr. President, I want to ask about the emigration.
Господин Президент, хочу спросить об эмиграции.

The emigration flow to other countries is insignificant.
Объем эмиграции в другие страны незначителен.

This new split is possible in Russia itself as well as in the emigration.
Этот раскол возможен и в самой России, и в эмиграции.

Nonetheless, the emigration trends had not changed.
Тем не менее, тенденция в эмиграции не изменилась.

In return for this aid, Ethiopia permitted the emigration of the Beta Israel.
В обмен на помощь, Эфиопия разрешила эмиграцию Бета Исраэль.

The emigration of the population by ethnicity persons.
Эмиграция населения по этническому составу, человек.

Please also provide data on the emigration of health-care personnel.
Просьба также представить данные об эмиграции медицинских работников.

The emigration quota for Russians was then 5000$ in a year.
Эмиграционная квота для русских составляла тогда 5000 в год.

The harsh living conditions explain the emigration from these regions;
Эмиграция населения из этих районов объясняется суровыми условиями жизни;

Relics of the emigration museum in Belgrade» to open in Moscow.
Реликвии эмигрантского музея в Белграде» открывается в Москве.

Small developing countries with relatively few professionals are particularly affected by the emigration of highly skilled workers.
Малые развивающиеся страны с относительно небольшим числом специалистов испытывают на себе особо сильное воздействие эмиграции высококвалифицированных работников.

The emigration rate among Indo-Fijians was also very high.
Уровень эмиграции среди индофиджийцев также является весьма высоким.

By creating jobs, help us prevent the emigration which we all are so concerned about.
Создавая рабочие места, помогайте предотвратить так заботящую всех нас эмиграцию.

The emigration pattern in this regard also has not been collated.
Не были также разработаны модели эмиграционных потоков в этой области.

Only through the Orthodox Church can the emigration sense itself as one with the Russian people.
Только через Православную Церковь эмиграция может ощутить себя единым русским народом.

The emigration committees have the specific task of representing emigrants at their consulate.
Конкретная задача комитетов по эмиграции- представлять эмигрантов в их консульствах.

During the interwar period only the emigration from West Belarus was possible.
В межвоенный период эмиграция шла только из Западной Белоруссии поскольку из Восточной( советской) выезд был невозможен.

The emigration of the youngest, the brightest and, frequently, the ablest minds has resulted in a“brain drain”.
Эмиграция молодых, способнейших и зачастую умнейших людей ведет к" утечке умов.

During the transformation period, the emigration scale increased and the immigration scale decreased.
В период трансформации масштабы эмиграции увеличились, а объемы иммиграции уменьшились.

The emigration of Belarusian minorities, mainly to USA, Israel and Germany, decreased in recent years.
Темпы эмиграции национальных меньшинств из Беларуси( главным образом в США, Израиль и Германию) в последние годы снизились.

The Committee notes the flight of capital and the emigration of specialists that resulted, in part, from such difficulties.
Комитет отмечает" бегство капитала" и эмиграцию специалистов, которые отчасти являются следствием возникших трудностей.

The emigration of skilled workers to the more developed Pacific Rim countries further aggravated the situation.
Эмиграция квалифицированных рабочих в более развитые страны, расположенные на побережье Тихого океана, еще больше усугубляет ситуацию.

From the XIV-th century Tavrika becomes one of the emigration centers for Armenian who escaped from Asia Minor because of the Muslims settled down.
С 14 века Таврика становится одним из центров эмиграции армян, бежавших от обосновавшихся в Малой Азии мусульман.

The emigration of various ethnic minorities from Ukraine(mainly the Ukrainian Jewish community, ethnic Germans, ethnic Russians, other ethnic groups);
Эмиграцией различных этнических меньшинств из Украины( преимущественно украинской еврейской общины, этнических немцев, этнических россиян, других этнических групп);

In Pakistan, the Ministry of Labour and Manpower had established an Overseas Employment Corporation to facilitate the emigration of nationals of Pakistan who sought employment abroad.
В Пакистане министерством труда и трудовых ресурсов была создана корпорация по найму на работу за рубежом, облегчающая выезд граждан Пакистана на работу в другие страны.

However, the emigration to the RF reduces its intensity.
Тем не менее, эмиграционные потоки в РФ снижают свою интенсивность.