THE MODERATE на Русском - Русский перевод

• умеренных
• умеренно
• умеренный
• умеренным
• умеренного

Примеры использования The moderate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The moderate non-Christian religious communities are very small.
Умеренные нехристианские религиозные общины являются очень маленькими.

IV State Duma deputy in the nationalist faction and the moderate right 1912-1915.
Депутат IV Государственной думы в составе фракции националистов и умеренно правых 1912- 1915.

This is due to the moderate oceanic climate of the country.
Это является следствием умеренного океанического климата государства.

The most densely populated part of Russia's territory lies within the moderate climatic zone.
Наиболее плотно заселенная часть территории России располагается в умеренном климатическом поясе.

The position of the moderate Palestinian leadership is under threat.
Позиция умеренного палестинского руководства находится под угрозой.

Dejan Vuk Stankovic says right now it is only certain that Seselj cannot unite the moderate and extreme right.
Деян- Вук Станкович заявляет, что пока ясно только, что Шешелю не удастся объединить умеренно и крайне правых.

The moderate domestic demand expansion was commonly observed in the subregion.
В целом в этом субрегионе наблюдался умеренный рост внутреннего спроса.

We need to support Iraqi forces and the moderate Syrian opposition, who are facing ISIS on the front lines.
Мы должны поддерживать иракские силы и умеренную сирийскую оппозицию, которые сражаются с ИГИС на линии фронта.

The moderate acting of Bissell is equally applied at a national level.
Умеренность действий Биссела объясняется желанием точно соответствовать национальному уровню.

And this is not the only case when"the moderate" passed into"the extremist" with their American"fortune.
И это не единственный случай, когда« умеренные» со всем своим американским« приданным» переходили в« экстремистские».

The moderate economic growth will generate disinflationary pressures from aggregate demand.
Скромный экономический рост создаст дефляционные давления со стороны агрегированного спроса.

He needed middle-class allies, especially those Afro-Guyanese who backed the moderate United Democratic Party.
Ему были нужны союзники в среднем классе, особенно те афро- гайанцы, что поддерживали умеренную Объединенную демократическую партию.

In such case the moderate and stable pace of interest rates increase should not affect stock markets negatively.
В таком случае умеренный и стабильный темп повышения процентной ставки не должен отрицательно сказаться на фондовой бирже.

McMullin also has said:"We should have done more to support the moderate Syrian opposition, and we still need to do that.
Кандидат также заявил:« Нам следует больше делать для поддержки умеренной сирийской оппозиции и нам все еще нужно делать это.

The moderate, conservative Old Finns party won 59 seats, but the parties in power at the time fared badly.
Умеренная, консервативная Старофинская партия получила 59 мест, а партии, находившиеся во власти в то время, не преуспели.

On the one hand, Israel is trying to promote peace with the moderate, responsible leadership on the Palestinian side.
С одной стороны, Израиль пытается укрепить мир благодаря налаживанию отношений с умеренным и ответственным руководством в Палестине.

Overall, the moderate economic rebound in the least developed countries was the result of four growth stories.
В общем и целом, умеренное экономическое восстановление в наименее развитых странах стало следствием четырех сценариев роста.

On Saturday, October 6 2018, the US Senate confirmed Brett Kavanaugh as a new Supreme Court justice, replacing the moderate….
В минувшую субботу Сенат США проголосовал за назначение на должность судьи Верховного суда Бретта Кавано, сменившего на этом посту умеренного….

As Israel engages with the moderate Palestinian leadership, Hamas in the Gaza Strip continues to build up its forces and arms.
В то время как Израиль сотрудничает с умеренным палестинским руководством, ХАМАС в секторе Газа продолжает наращивать свои силы и вооружения.

Giulietto Chiesa: The plan of the neocons is to demolish the order of the moderate Arab countries and to transform them into American colonies.
В планах неоконсов- уничтожить миропорядок умеренных арабских стран с целью преобразовать их в американские колонии.

It all happened right when"the moderate four" got the principal agreement of the authors of the official draft for its significant liberalization.
Все это произошло в тот момент, когда" умеренная четверка" добилась принципиального согласия авторов официального законопроекта на его значительную либерализацию.

The scholars assert that the majority seems to prefer to remain on the moderate, tolerant course that Islam has historically followed.
Ученые утверждают, что большинство, кажется, предпочитает оставаться на умеренном, толерантном курсе, который исторически характеризует ислам.

The moderate and pragmatic path adopted by both the People's Republic of China and Taiwan about the Taiwan Strait contributes to international peace and security.
Умеренный и практически осуществимый подход, избранный как Китайской Народной Республикой, так и Тайванем в отношении Тайваньского пролива, способствует международному миру и безопасности.

Le Point, information weekly magazine for the moderate French right wing, released a report on“Islamism” on its edition of October 20, 2005.
Le Point, еженедельный информационный журнал французских умеренных правых сил, в номере от 20 октября 2005 года опубликовал материал, касающийся проблемы« исламизма».

In many cases, the organizations responsible for these attacks are the very organizations that certain States are calling"the moderate armed opposition.
Во многих случаях организации, которые несут ответственность за эти обстрелы, и есть те самые организации, которые некоторые государства называют<< умеренной вооруженной оппозицией.

These people are quite satisfied with the moderate economic(not political) liberalism of the regime, the president, and the president's party.".
Этих людей вполне устраивает умеренный экономический( не политический) либерализм власти, президента и его партии".

As the crossing points are evidence of the cooperation between Israel and the moderate Palestinian leadership, Hamas desperately forces their closure.
ХАМАС отчаянно добивается закрытия этих пропускных пунктов еще и потому, что они являются свидетельством сотрудничества между Израилем и умеренным палестинским руководством.

The moderate Arab and Muslim States that were present at Annapolis with the intention of supporting the process have created the proper atmosphere that provides momentum to begin substantive negotiations.
Умеренные арабские и мусульманские государства, принявшие участие в конференции в Аннаполисе с намерением поддержать этот процесс, создали надлежащую атмосферу, обеспечившую необходимый импульс для начала переговоров по существу.

From 1992 onwards he had made statements identifying Tutsi and the moderate Hutu as"the enemy" and had contributed to the training and arming of militia groups.
Начиная с 1992 года, он выступал с заявлениями, называя тутси и умеренных хуту<< врагами>>, и способствовал подготовке и вооружению повстанческих групп.

In this pre-election play, Ivanov represents the moderate conservative path of development for Russia, while Medvedev represents the moderate liberal path.
В этой предвыборной пьесе Иванов олицетворяет умеренно- консервативный путь развития страны, а Медведев- умеренно- либеральный.