УМЕРЕННЫЙ РИСК на Английском - Английский перевод

• moderate risk

Примеры использования Умеренный риск на Русском языке и их переводы на Английский язык

A 61- 80 Умеренный риск Деловые отношения допустимы.
Business dealings permissible with moderate risk of default.

УПЛ отнесло зубоврачебную амальгаму к классу II умеренный риск.
The FDA classified dental amalgam as class II moderate risk.

Недостаточный уровень популяционного иммунитета, Умеренный риск распространения болезни.
Insufficient herd immunity, moderate risk of spread of disease.

Желтая зона- есть умеренный риск, строительство зданий допускается, но они должны быть усилены, чтобы противостоять лавинам.
Yellow zones pose a moderate risk to avalanches; development is allowed but structures must be reinforced to resist avalanches.

Задержки произошли, несмотря на то, что в январе 2014 года администрация выявила умеренный риск нечеткого описания функций в сфере системы снабжения.
The delays occurred despite the fact that the Administration had identified the moderate risk of unclear delineation of supply chain roles in January 2014.

С учетом крайней сложности нынешней ситуации и ее возможного ухудшения можно утверждать, что до начала следующего сезона дождей в апреле-- июне 2006 года населению этих районов будет угрожать умеренный риск голода.
Given the severity of the current situation and the potential for deterioration, these regions face a moderate risk of famine before the onset of the next rainy season in April-June 2006.

Недавно выявили гены, которые определяют умеренный риск, такие как RADS 51 С, RADS 51D и BRIP 1 и они нашли 17 геномные варианты, которые также считаются риск развития рака яичников; поэтому, Пациенты с этими геномных переменными, могли бы выиграть от профилактической операции.
Have recently identified genes that determine a moderate risk, such as RADS 51 C, RADS 51D and BRIP 1 and they have found 17 genomic variants that are also considered risk for ovarian cancer; therefore, Patients with these genomic variables, could benefit from prophylactic surgery.

Заявитель также прислал Комитету копии протоколов двух проверок состояния психического здоровья, в которых говорится, что он представлял собой незначительную опасность для широкой общественности и умеренный риск в контексте супружеских отношений.
The complainant also sent to the Committee copies of two psychological assessment reports according to which he represented a low risk to the general public and a moderate risk in the context of a spousal relationship.

Финансовый риск Средний Из-за текущих процентных ставок и условий кредитования существует умеренный риск того, что финансовый механизм, разработанный в рамках проекта, может столкнуться с низким спросом со стороны заемщиков.
Financial Risk Medium Due to current interest rates and loan terms, there is a moderate risk that the financial mechanism developed by the project could experience low-uptake by borrowers; however, it should be noted that the mortgage market has been growing steadily in the last 6 years and currently still is experiencing unfulfilled demand.

Для категории умеренного риска- не чаще чем один раз в 6 лет.
For moderate risk companies- no more than once every six years.

Уровень 2, умеренные риски, требующие особых мер по исправлению положению или контролю;
Tier 2, moderate risks requiring specific remedial or monitoring measures;

Большинство случаев болезней возникает среди людей, подверженных низкому или умеренному риску, и лишь для небольшой части риск носит крайне выраженный характер 10.
Most cases of disease are found in those at low or moderate risk, and only a minority of cases are in those at high risk 10.

Как было впоследствии установлено, Ирак производил в Эль- Хакаме боевые биологические агенты бактериального типа при умеренном риске загрязнения воздушной среды аэрозольными выбросами.
As was subsequently learned, Iraq produced bacterial biological warfare agents at Al Hakam with a moderate risk of airborne contamination due to the generation of aerosols.

В 2010 году УВР выявило 122 умеренных риска управления программами и 16 повышенных рисков в 12 отделениях.
In 2010, OIA identified 122 medium risks to programme management and found 16 high risks in 12 offices.

Умеренные риски, требующие, как правило, принятия особых мер по исправлению положения или контролю, относящихся к сфере деятельности ответственного лица и местного координатора по вопросам рисков и контроля.
Moderate risks typically require specific remedial or monitoring measures under the responsibility of the risk owner and the local risk and control focal point.

В 2010 году УВР провело ревизию в 20 отделениях на местах и выявило 100 умеренных рисков для директивного управления, а также 6 повышенных рисков в четырех отделениях.
In 2010, OIA audited 20 field offices and identified 100 medium risks to governance, and identified six high risks in four offices.

Более жесткое использование подхода по оценке рисков привело к росту ожидаемого риска в ряде государств- членов, которые ранее считались странами с минимальным или умеренным риском.
A more stringent application of the risk-assessment approach has resulted in an increase in perceived risk in a number of Member States that had previously been considered at low or intermediate risk.

РКС все больше и больше озабочена продолжающимся снижением охвата вакцинацией в некоторых странах, что послужило причиной их включения в категорию умеренного риска.
The RCC is increasingly concerned about the continuing decline in vaccination coverage in some countries, resulting in their inclusion in the intermediate risk category.

Некоторые НРС были отнесены к категории стран с высоким или умеренным риском долгового дистресса, которым облегчение долгового бремени в рамках Инициативы БСВЗ и Многосторонней инициативы по облегчению бремени задолженности не принесло пользы.
Some LDCs have been classified as being at high and moderate risk of debt distress that did not benefit from debt relief of the HIPC Initiative or the Multilateral Debt Relief Initiative.

Особое внимание обращает на себя высокая распространенность субклинического ПОМ среди пациентов низкого и умеренного риска сердечно-сосудистых заболеваний( ССЗ) по шкале SCORE, широко используемой в России, особенно в практической работе врачей первичного звена здравоохранения.
Particular attention is paid to the high prevalence of subclinical TOD among patients with low and moderate risk of cardiovascular disease(CVD) according to the SCORE scale, widely used in Russia, especially in the practice of primary care physicians.

Следовательно, значения от 6 до 10 баллов следует трактовать как интервал низкого риска; от 11 до 14- как интервал умеренного риска; от 15 до 18- как интервал высокого риска развития длительной раневой экссудации и сером.
Therefore, the values in the range from 6 to 10 scores should be interpreted as a low risk interval; from 11 to 14- a moderate risk interval; from 15 to 18- a high risk interval for developing long wound exudation and seromas.

Это привело к ухудшению приемлемого уровня задолженности 30 африканских стран, которые завершили процесс БСКЗ, при этом 15 стран столкнулись с умеренным риском и 4 с высоким риском возникновения кризиса задолженности.
This has led to a worsening of debt sustainability among the 30 African countries that have completed the HIPC process, with 15 facing moderate risk and 4 facing high risk of debt distress.

В результате значения до 10 баллов предлагается трактовать как интервал низкого риска; от 11 до 14 баллов- умеренного риска; от 15 до 18 баллов- высокого риска..
As a result, the values up to 10 scores are suggested to be rendered as a low-risk interval; from 11 to 14 scores- a moderate risk interval; from 15 to 18 scores- a high-risk interval.

Основными целями Взаимного Фонда являются увеличение стоимости инвестиций держателей долей путем реализации максимально возможного дохода при принятии умеренного риска и обеспечения ликвидности инвестиций держателей долей.
Main goal of Mutual fund are increasing of the value of the investments for the shareholders via achiving maximum possible income while taking moderate risk and insuring liquidity of the investments and of the shares.

Эти виды деятельности оказывают непосредственное влияние на снижение уровня нищеты и одновременно могут способствовать обеспечению долгосрочной жизнеспособности посредством накопления физического и человеческого капитала и поощрения принятия умеренного риска.
These types of activities have an immediate effect in reducing poverty while they can also contribute to longer term resilience by enabling accumulation of physical and human capital and encouraging moderate risk taking.

Антикоагулянтная терапия должна проводиться в течение 3- х месяцев у больных с первой неспровоцированной ВТЭ и высоким риском кровотечения( уровень доказательности 1В), но должна быть продлена без запланированной даты прекращения у пациентов с низким или умеренным риском кровотечения уровень доказательности 2В.
Anticoagulation should be given for 3 months in patients with a first unprovoked VTE and a high risk of bleeding(Grade 1B), but should be extended without a scheduled stop date in patients with a low or moderate risk of bleeding Grade 2B.

Четырнадцать бедных стран с крупной задолженностью и низким уровнем дохода, которые достигли момента завершения процесса в рамках Инициативы благодаря неукоснительному соблюдению требований и ответственному подходу, в настоящее время сталкиваются с высоким или умеренным риском возникновения серьезных долговых проблем.
Fourteen low-income HIPCs, which had reached the HIPC completion point by being rigorous and responsible, were now facing deep or moderate risk of debt distress.

Данные манипуляции совершаются для выполнения последующего процесса инвестирования на основе умеренных рисков( стоп- лоссы): система показывает отменную доходность, при том, что в ней используются так называемые стоп- заявки на обеспечение защиты ваших активов.
Such manipulations are made to perform the following investing process on the base of moderate risks(stop-losses): the system shows perfect profitability while using so-called stop-requests to protect your assets.

Например, в показанной выше матрице, если низкие и умеренные риски могут считаться допустимыми, критические и значительные риски не будут приемлемыми, и критические риски могли бы иметь приоритет в плане учета рисков..
For instance, in the matrix above, while small and moderate risks can be considered tolerable, critical and significant risks would not be acceptable and critical risks would have priority for treatment.

Таким образом инвестор может выбрать подходящего управляющего, стиль торговли которого и отношение к рискам его устраивает: либо трейдера, который сильно рискует, стремясь к сверхприбыли, либо трейдера с умеренными рисками и средней доходностью.
In such a manner, the investor can pick a manager whose trading style and risk management approach the investor is most comfortable with: either a trader who takes great risks aiming to earn super profit, or the one with moderate risks and average profitability.