THE NEW REGULATION на Русском - Русский перевод

• новый регламент
• новые правила
• новое положение
• новое постановление
• новая норма
• новый порядок
• новая регуляция
• новых правил
• новым правилам
• новые положения
• новое правило
• нового постановления
• нового регламента

Примеры использования The new regulation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposal to develop the new Regulation.
Предложение по разработке новых правил.

Specify the new regulation of public assemblies.
Уточнить новую регуляцию публичных собраний.

Reason for deletion: This Rule is being replaced by the new Regulation 5.5.
Причина исключения: Данное правило заменяется новым положением 5. 5.

The new regulation has been introduced in two stages.
Новое правило было введено в два этапа.

Annex VII Draft amendments to the new Regulation on Pole Side Impact.
Проект поправок к новым правилам, касающимся бокового удара о столб.

The new Regulation entered into force on 27 July 2016.
Новое Постановление вступило в силу 27 июля 2016 г.

VII. Draft amendments to the new Regulation on Pole Side Impact 28.
VII. Проект поправок к новым правилам, касающимся бокового удара о столб 34.

The new regulation has been in effect since 1 January 2012.
Новое положение вступило в силу 1 января 2012 года.

Annex VII Draft amendments to the new Regulation on Enhanced Child Restraint Systems.
Проект поправок к новым правилам, касающимся усовершенствованных детских удерживающих устройств.

The new regulation in Lithuania will be applied from May 25 th next year.
Новый регламент вступит в силу в Литве 25 мая следующего года.

Reason for deletion: The deleted portion of the Regulation is being replaced with the new Regulation 5.5.
Причина исключения: Исключенная часть положения заменяется новым положением 5. 5.

The new Regulation on Quality Control entered into force on 1 January 2002.
Новое Положение о контроле качества вступило в силу 1 января 2002 года.

Legislation covering“expenditure” is included in the new regulation on Structural Business Statistics, and is now being implemented.
Законодательные нормы, касающиеся" расходов", включены в новое Постановление о статистике структуры предприятий и в настоящее время уже осуществляются.

The new regulation would enter into force soon, which was a step forward.
Вскоре вступит в силу новый нормативный акт, который станет еще одним шагом вперед.

Since all new cars are now equipped with ISOFIX anchorage points, ISOFIX has now been integrated into the new regulation ECE R129 i-Size.
Поскольку теперь все новые автомобили оснащены точками крепления ISOFIX, информация по ISOFIX теперь внесена в новые правила ECE R129 i- Size.

VI. Draft amendments to the new Regulation on hydrogen and fuel cell vehicles 27.
VI. Проект поправок к новым правилам, касающимся транспортных средств.

The new regulation was adopted by the Public Prosecutor's Office on 4 May 2009.
Новый нормативный акт был принял Генеральной прокуратурой 4 мая 2009 года.

Be an economic impact.18 The Commission has proposed to the European Parliament and the Council that they adopt the new regulation as soon as possible so that it can enter into force in March 2003.
Комиссия предложила Европейскому парламенту и Совету принять новый регламент как можно скорее, с тем чтобы он вступил в силу в марте 2003 года.

The new regulation clarifies the list of citizens who will be denied an invitation.
Новый регламент уточняет список граждан, которым будет отказано в выдаче приглашения.

The reference to Directive 2001/56/EC would be added to the reference to the new Regulation for the 1958 Agreement(see INF.5) if it was adopted by the end of 2003.
К ссылке на директиву 2001/ 56/ СЕ будет добавлена ссылка на новые правила, прилагаемые к Соглашению 1958 года( см. INF. 5), если они будут приняты до конца 2003 года.

The new Regulation will be soon published in Official Journal of the European Union.
Новый Регламент в ближайшее время будет опубликован в Официальном журнале Европейского союза.

The problem raised by the bar association should also be mentioned- that the new regulation does not provide sufficient protection for the communication between the client and the lawyer.
Дополнительно следует упомянуть проблему поднятную адвокатурой, согласно которой новая регуляция не предлагает достаточной защиты отношениям между клиентом и адвокатом.

The new regulation also allows for aircraft manager or operators to qualify for registration.
Новое законодательство позволяет допускать к регистрации также и авиаменеджеров и авиаоператоров.

WP.29/AC.2 noted that the new Regulation would be developed in a two phase approach.
WP. 29/ AC. 2 принял к сведению, что новые правила будут разрабатываться на основе двухэтапного подхода.

The new Regulation can entail transitional provisions, if necessary, which define.
При необходимости новые Правила могут повлечь за собой введение переходных положений, в которых определяются.

It is expected that the new regulation will be adopted by the European Commission by June 2004.
Ожидается, что новое постановление будет принято Европейской комиссией к июню 2004 года.

The new regulation is addressed to the protection of the head and the outline is as follows.
Новые нормативные положения призваны повысить уровень защиты головы пешеходов следующим образом.

Among other subjects, the new regulation specifies communication above and below the elevator cabin.
Помимо прочего, новое положение определяет способы коммуникации над и под кабиной лифта.

The new regulation requires the transfer of assets that have been without contact for at least 60 years to the Swiss government.
Новые правила требуют, чтобы те активы, владельцы которых не связывались с банком по крайней мере в течение последних 60 лет, передавались правительству Швейцарии.

They are complaining of the new regulation, which has entered in force for non-regular passenger transportation to Russia.
Они жалуются на новый порядок, который работает в течение нескольких дней для нерегулярных пассажирских перевозок в Россию.