THE PRODUCTIVE CAPACITIES на Русском - Русский перевод

• производственного потенциала
• производительный потенциал
• производственных возможностей
• производственных мощностей
• производственный потенциал
• производительного потенциала

Примеры использования The productive capacities на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was also important to develop the productive capacities of developing countries.
Важное значение имеет также развитие производственного потенциала развивающихся стран.

Build the productive capacities of poor families by resolving financial problems;
Наращивание производительного потенциала неимущих семей посредством разрешения их финансовых проблем;

That pattern has a negative long- and medium-term effect on the productive capacities of affected countries.
Эта тенденция оказывает негативный долгосрочный и среднесрочный эффект на производственный потенциал пострадавших стран.

Gradually upgrade the productive capacities of SMEs from operations to technological capabilities;
Постепенно модернизировать производственный потенциал МСП для перехода от простых операций к выполнению сложных технологических работ;

It was also noted that efforts in building infrastructure and the productive capacities in LDCs remained crucial.
Была отмечена также сохраняющаяся необходимость в принятии усилий для укрепления инфраструктуры и производственного потенциала в НСР.

To improve the productive capacities of developing countries and enable their enterprises to meet international market requirements.
Укрепление производственного потенциала развивающихся стран и обеспечение соблюдения ими требований международных рынков.

The interventions with the strongest impact are those that rebuild the productive capacities of vulnerable groups.
Наиболее ощутимое воздействие оказывают меры, направленные на восстановление производительного потенциала уязвимых групп.

The productive capacities of developing countries are undermined inter alia by a lack of technology, finance and support institutions.
Производственный потенциал развивающихся стран подрывается, в частности, нехваткой технологий, финансирования и институтов поддержки.

There was also a need to share knowledge and technology; aid flows should, therefore, support the productive capacities of developing economies.
Необходим также обмен знаниями и технологией, поэтому потоки помощи должны поддерживать производственный потенциал развивающихся стран.

It should stimulate the productive capacities of micro, small and medium enterprises, especially in the agro-industry sector.
Программа должна стимулировать создание производственного потенциала микро-, мало- и средних предприятий, особенно в агропромышленном секторе.

Natural capital provides the foundation for other forms of capital, which taken together comprise the productive capacities of human society.
Природный капитал является основой для других форм капитала, которые вместе взятые составляют производственный потенциал человеческого общества.

We will strengthen the productive capacities of least developed countries in all sectors, including through structural transformation.
Мы будем укреплять производственный потенциал наименее развитых стран во всех секторах, в том числе посредством осуществления структурных преобразований.

CSOs took part in UNCTAD's pre-LDC-IV event, including as panellists in debates on building the productive capacities of LDCs.
ОГО приняли участие в мероприятии ЮНКТАД, посвященном предстоящей НРС- IV, в том числе в качестве ведущих обсуждение по вопросу формирования производственного потенциала НРС.

The productive capacities, innovative technologies and clinical tests allow this company to keep the leading position in the field of quality.
Собственные производственные мощности, инновационные технологии и клинические испытания позволяют этой компании удерживать лидирующие позиции по качеству.

Establish, in each African country, a microcredit promotion mechanism to support the productive capacities of disadvantaged population groups;
Создать в каждой африканской стране механизм стимулирования микрокредитования в целях поддержки производственного потенциала малообеспеченных слоев населения.

This will enhance the productive capacities of domestic businesses, thereby improving infrastructure and facilitating investment and innovation.
Это будет способствовать наращиванию производственного потенциала отечественных предприятий и тем самым совершенствованию инфраструктуры и стимулированию инвестиций и инноваций.

Strategies to combat poverty should promote sustainable growth based on strengthening self-help and the productive capacities of the poor.
Стратегии борьбы с нищетой должны способствовать устойчивому росту на основе укрепления механизмов самопомощи и расширения производственных возможностей бедноты.

In strengthening the productive capacities of LDCs due regard must be given to ensuring sustainable production patterns and use of resources;
При укреплении производственного потенциала наименее развитых стран надлежащее внимание должно уделяться обеспечению рациональности моделей производства и рациональности использования ресурсов;

It will also require greater focus and resources towards the development of the productive capacities in order to create a sustainable base for economic growth.
Это также потребует направления более серьезных усилий и средств на развитие производственного потенциала для создания устойчивой основы экономического роста.

Study on the productive capacities and performance of selected economic agents as well as their linkages in local, national and international markets.
Исследование, посвященное производственному потенциалу и результатам деятельности ряда экономических субъектов, а также взаимосвязи между местным, национальным и международным рынками.

The Aid for Trade Initiative must be implemented properly to address supply-side constraints and the productive capacities of those countries.
Необходимо надлежащим образом реализовать Инициативу по оказанию помощи в торговле, чтобы она была направлена на решение проблем ограничений снабжения и производственного потенциала этих стран.

We consider building the productive capacities of developing countries to be fundamental for job creation, which is the natural lever that we can use to eradicate poverty.
Укрепление производственных мощностей развивающихся стран представляется нам абсолютно необходимым для создания рабочих мест, что является естественным рычагом, который поможет нам искоренить нищету.

It must be recognized that there can be no genuine international competition if the productive capacities of the least developed countries are nipped in the bud.
Необходимо признать, что не может быть никакой настоящей международной конкуренции, если производственные потенциалы наименее развитых стран уничтожаются в зародыше.

For example, UNIDO enhances the productive capacities and competitiveness of SMEs and agro-based industries through rural mini-grids based on renewable energy.
Например, ЮНИДО ведет работу по укреплению производственного потенциала и конкурентоспособности МСП и агропромышленных отраслей путем создания сельских мини- энергосистем, основанных на использовании возобновляемых источников энергии.

This Programme supports the efforts of developing countries in addressing these challenges through strengthening the productive capacities of developing countries.
Настоящая программа предусматривает поддержку усилий развивающихся стран по решению упомянутых проблем посредством укрепления производственного потенциала развивающихся стран.

Reversing this trend will require strategies to build up the productive capacities of SIDs, the diversification of markets and the development of small and medium enterprises, among others.
Обращение вспять этой тенденции потребует стратегий наращивания производственных потенциалов МОСТРАГ, диверсификации рынков и развития малых и средних предприятий, в том числе.

Panellists from different regions will reflect on their countries' experiences in making growth more inclusive and broadening the productive capacities on which growth is based.
Участники дискуссионной группы из разных регионов сообщат об опыте своих стран в деле обеспечения более инклюзивного экономического роста и расширения производственных мощностей, на которые он опирается.

Such measures could be applied by strengthening the productive capacities of the least developed countries through the enhanced Integrated Framework and the Aid for Trade Initiative.
Такие меры можно применить путем укрепления производственного потенциала наименее развитых стран при помощи усиленной Комплексной платформы и инициативы<< Помощь в интересах торговли.

UNCTAD also held advisory consultations with Angolan and United Nations Development Programme(UNDP) officials on the country's development prospects in terms of the productive capacities paradigm.
ЮНКТАД провела также консультативные совещания с должностными лицами Анголы и Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), посвященные изучению перспектив страны в области развития с точки зрения парадигмы производственного потенциала.

Debt cancellation, along with a new, more rational debt policy based on the productive capacities of these countries, would lay the foundations for true, sustainable development financing.
Отмена задолженности наряду с проведением новой, более рациональной долговой политики на основе производственного потенциала этих стран заложили бы основы для подлинного устойчивого финансирования развития.