THE RECURRENCE на Русском - Русский перевод

• повторение
• возобновление
• повторения
• возобновления
• рецидивов
• новых
• в будущем
• повторяемость
• повторных
• повторению
• рецидива
• рецидивы
• возобновлению
• рецидив
• нового

Примеры использования The recurrence на Английском языке и их переводы на Русский язык

I believe Titus is aware of the recurrence.
Я думаю, Тит уже знает о Рекурсии.

RDATE The recurrence dates for the event.
RDATE Даты повторения события.

Day and night, weekly work and leisure, the recurrence of vacation periods.
День и ночь, еженедельный труд и отдых, повторение периодов отпусков и т.

RRULE The recurrence rule for the event format.
RRULE Правило повторения для формата события.

Measures were being taken to prevent the recurrence of such offences.
Принимаются меры для предупреждения повторения подобных правонарушений.

Preventing the recurrence of violations by such means as.
Недопущение повторения нарушений следующими средствами.

Every effort must be made to prevent the recurrence of such attacks.
Необходимо приложить все усилия к тому, чтобы предотвратить повторение таких нападений.

Preventing the recurrence of violations by such means as.
Предотвращение повторения нарушений с помощью таких средств, как.

Prompt corrective action should be taken to avoid the recurrence of such incidents.
Необходимо принять срочные меры, чтобы избежать повторения таких инцидентов.

Events. RRULE The recurrence rule for the event.
Events. RRULE Правило повторения для события.

The Tribunal is an important element in preventing the recurrence of conflict.
Трибунал- это важный элемент в деле предотвращения возобновления конфликтов.

In the Recurrence pattern group box, select how this schedule will recur.
В поле группы Расписание повторения выберите, как будет повторяться это расписание.

Reduce or prevent the recurrence of hostility;
Уменьшение вероятности или предотвращение возобновления враждебных действий;

The recurrence of violence represents a great danger to the peace process.
Повторение насилия представляет собой серьезную угрозу мирному процессу.

The inevitability of punishment will help to prevent the recurrence of such atrocities.
Неотвратимость наказания поможет предотвратить рецидивы жестокости.

The recurrence of such conjunction is calculated not in hundreds, but thousands of years.
Повторяемость такого соединения исчисляется не сотнями, а тысячами лет.

This is necessary to prevent the recurrence of such expenditure in the future.
Это необходимо для предотвращения повторения таких случав в будущем.

Negniy process is often influenced by a General weakening of the patient gives the recurrence.
Негнойны процесс нередко под влиянием общего ослабления больного дает рецидивирование.

HSV is inactive without the recurrence, although it continues to live in the human body.
Вне рецидива ВПГ неактивен, хотя и продолжает жить в организме человека.

Measures taken by the authorities to prevent the recurrence of such tragedies;
Принимаемые властями меры по предупреждению повторения подобных трагедий;

This way, you will avoid the recurrence of the disease and the treatment will be successful.
Таким образом, вы избежите рецидива заболевания и лечение будет успешным.

We believe that an awareness of history helps to prevent the recurrence of similar crimes.
Мы считаем, что знание истории способствует недопущению повторения подобных преступлений.

According to meta-analysis data, the recurrence rate among these patients is maximal reaching 53% 16.
По данным мета- анализа, частота рецидивов среди них максимальна и достигает 53% 16.

Smooth implementation of the peace process to prevent the recurrence of conflict.
Планомерное осуществление мирного процесса с целью предупредить возобновление конфликта.

The recurrence frequency in this category is known to be relatively rarely even without mesh use.
Хорошо известно, что частота рецидивов в этой категории и без применения сетки относительно небольшая.

He wished to know what steps had been taken to prevent the recurrence of such excesses.
Он хотел бы знать, какие меры приняты для предотвращения повторения подобных эксцессов.

The recurrence of conflicts and their multiple dimensions has to give rise to solutions that are more creative and comprehensive.
Возобновление конфликтов, их многочисленные последствия требуют поиска творческих и всеобъемлющих решений.

The preventive approach should also be emphasized in order to avoid the recurrence of such acts.
Во избежание повторения таких ситуаций необходимо также шире применять превентивный подход.

To prevent the recurrence of such a situation, the Mission planned to construct and operate nine fuel farms.
Для того чтобы избежать повторения такой ситуации, Миссия планирует построить и осуществлять эксплуатацию девяти топливных объектов.

During this period, fogs and gales are rare and the recurrence of heavy swells does not exceed 4 per cent.
В это время туманы, штормовые ветры отмечаются редко, а повторяемость сильного волнения не превышает 4.