THE REGIONAL ORGANIZATIONS на Русском - Русский перевод

• региональными организациями
• региональные организации
• региональных организаций
• региональным организациям
• областные организации

Примеры использования The regional organizations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The regional organizations should.
Региональные организации должны.

The ISU maintained contact with the regional organizations detailed in past reports.
ГИП поддерживала контакт с региональными организациями, указанными в прошлых докладах.

The regional organizations afford certain specific advantages.
Региональные организации обладают определенными преимуществами.

Recommendation 4: Implement fully all agreed-upon modalities for cooperation with the regional organizations.
Рекомендация 4: полностью задействовать все согласованные механизмы сотрудничества с региональными организациями.

Hence, the regional organizations must assume a larger measure of responsibility.
Следовательно, региональные организации должны брать на себя большую степень ответственности.

The same applies for cooperation with the specialized agencies and the regional organizations.
То же самое относится и к сотрудничеству со специализированными учреждениями и региональными организациями.

The regional organizations must assist the United Nations, not replace it.
Региональные организации должны помогать Организации Объединенных Наций, но не подменять ее.

He also ensures cooperation with the regional organizations monitoring developments in the area.
Он также поощряет сотрудничество с региональными организациями, осуществляющими наблюдение за событиями в этом районе.

This task was facilitated by close collaboration between the Centre and the regional organizations concerned.
Эта задача облегчается благодаря тесному сотрудничеству между Центром и заинтересованными региональными организациями.

In this respect, the regional organizations have much to contribute to the maintenance of peace and security.
В этом отношении региональные организации призваны внести существенный вклад в дело поддержания мира и безопасности.

It was pointed out that cooperation between the United Nations and the regional organizations was important.
Было указано на важность сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями.

The regional organizations and arrangements have an important role in the maintenance of international peace and security.
Региональным организациям и объединениям отводится важная роль в поддержании международного мира и безопасности.

Other delegations emphasized the importance of contacts between the Department and the regional organizations.
Другие делегации подчеркнули важное значение поддержания контактов между Департаментом и региональными организациями.

The regional organizations could strengthen their support for the global level with respect to toolboxes.
Региональные организации могли бы шире поддерживать осуществляемые на глобальном уровне мероприятия в связи с подготовкой такого инструментария.

This would make it preferable to have any such trust funds established and administered by the regional organizations themselves.
В этой связи предпочтительным был бы вариант, при котором такие целевые фонды учреждались и управлялись самими региональными организациями.

The United Nations and the regional organizations should be viewed as mechanisms that were complementary to each other.
Организация Объединенных Наций и региональные организации должны рассматриваться в качестве взаимодополняющих механизмов.

It stressed the need for further coordination among the regional Governments, the Centre and the regional organizations.
Он подчеркнул необходимость дальнейшей координации действий между правительствами стран региона, Центром и региональными организациями.

The best creative power unites the regional organizations of the Unions of writers, artists, journalists, architects of Ukraine.
Лучшие творческие силы объединяют областные организации Союзов писателей, художников, журналистов, архитекторов Украины.

The improvement of this capability must continue, and this will require even greater cooperation and complementarity with the regional organizations.
Совершенствование этого потенциала должно продолжаться, но это потребует даже дополнительного расширения сотрудничества с региональными организациями.

The best creative power unites the regional organizations of National unions of writers, artists, journalists and architects of Ukraine.
Лучшие творческие силы объединяют областные организации Национальных союзов писателей, художников, журналистов и архитекторов Украины.

Recommendation 4: The regional divisions should seek to implement fully all the agreed-upon modalities for cooperation with the regional organizations.
Рекомендация 4: региональным отделам следует полностью задействовать все согласованные механизмы сотрудничества с региональными организациями.

We would all agree that here the regional organizations must be allowed to play a pivotal role in conflict situations.
Мы все согласны с тем, что в этой области региональным организациям необходимо предоставить возможность играть решающую роль в урегулировании конфликтных ситуаций.

Other participants praised the effective cooperation that had been established between the regional organizations and the different United Nations bodies.
Другие выступавшие высоко оценили установление эффективного сотрудничества между региональными организациями и различными органами системы Организации Объединенных Наций.

The United Nations and the regional organizations developed different ways of cooperating at the Headquarters level.
Организация Объединенных Наций и региональные организации разработали различные формы сотрудничества на уровне Центральных учреждений.

In this context, the new partnership between the United Nations and the regional organizations has acquired particular importance.
В этих условиях особое значение приобретает новое партнерство между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями.

The regional organizations created under these instruments establish conservation and management measures for specific areas and species in accordance with their mandates.
Созданные в соответствии с этими документами региональные организации устанавливают меры сохранения и управления для конкретных районов и видов в соответствии со своими мандатами.

The cooperation between the United Nations and the regional organizations should be viewed as complementary in nature.
Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями должно рассматриваться как взаимодополняющее сотрудничество.

Among the regional organizations listed above, those that involve most of the SPECA countries and place special emphasis on trade facilitation issues are the EurAsEC and the ECO.
Из вышеупомянутых региональных организаций в наибольшей степени привлекают страны СПЕКА к участию в своей деятельности и уделяют особое внимание вопросам упрощения процедур торговли ЕврАзЭС и ОЭС.

The activities of the United Nations and the regional organizations in the settlement of conflicts complemented each other.
Деятельность Организации Объединенных Наций и деятельность региональных организаций в сфере урегулирования конфликтов дополняют друг друга.

In addition, member states should endow the regional organizations to which they belong with the means(financial, mandate, human resources, etc.) to carry out their mandate.
Кроме того, государствам- членам следует наделить региональные организации, к которым они принадлежат, средствами( финансы, мандат, людские ресурсы и т. д.) на осуществление ими своего мандата.