THE REGULAR MEETINGS на Русском - Русский перевод

• регулярных совещаний
• регулярные встречи
• регулярные заседания
• очередные заседания
• очередные совещания
• регулярные совещания
• регулярных совещаниях
• регулярных встреч
• регулярных заседаниях
• регулярных встречах
• очередных заседаниях
• регулярным заседаниям
• регулярных заседаний

Примеры использования The regular meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык

It«corporate parties» win the regular meetings and«dry» statements.
Тут однозначно« корпоративы» выигрывают у обычных совещаний и« сухой» отчетности.

The other members would be informed of the decision at the regular meetings.
Остальные члены информируются о решении на регулярных заседаниях.

(3) The regular meetings of council of a company shall be held at least once in a quarter.
( 3) Очередные заседания совета общества проводятся не реже одного раза в квартал.

On average, 30 members attend the regular meetings of the Group.
В работе регулярных совещаний Группы принимают участие в среднем 30 членов.

Continuing discussions on appropriate national measures at the expert level in the regular meetings;
Iv продолжение дискуссий по соответствующим национальным мерам на экспертном уровне в рамках регулярных совещаний;

The regular meetings of the Council are convened by the Council President no less than once every six months.
Очередные заседания Совета созываются Председателем Совета не реже одного раза в шесть месяцев.

This will be done through reports submitted in the regular meetings of these two bodies.
Это будет делаться путем представления докладов на очередных заседаниях этих двух органов.

In addition to the regular meetings, international seminars were also sponsored by the Association in the subregion.
Помимо регулярных совещаний Ассоциация также организует международные семинары в своем субрегионе.

It also invites other stakeholders to participate in the regular meetings conferences.
Форум предлагает также другим заинтересованным сторонам участвовать в его регулярных совещаниях конференциях.

The Secretariat supports the regular meetings and daily functions of the Commission and Scientific Committee.
Секретариат осуществляет поддержку регулярных совещаний и повседневных функций Комиссии и Научного комитета.

The WHO/EMRO Regional Director attended all the regular meetings of this Council.
Директор ЕМРО принимал участие во всех совещаниях, которые регулярно проводились Советом министров.

The regular meetings of the Council are held in a Member State chairing the Organization.
Очередные заседания Совета проводятся в государствах- членах в соответствии с принципом ротации и регулируются председателем ОЧЭС.

Discussions to coordinate work across the task groups for Subareas 48.1 and 48.2 will occur at the regular meetings of WG-EMM.
Дискуссии о координировании работы оперативных групп по подрайонам 48. 1 и 48. 2 будут проводиться на регулярных совещаниях WG- EMM.

The issue will be put into the regular meetings' agenda of heads of agencies of the European statistical system.
Этот вопрос будет включен в повестку дня регулярных совещаний руководителей учреждений, входящих в состав Европейской статистической системы.

This accomplishment was achieved as a result of the focused attention accorded to the issue at the regular meetings of senior management.
Это стало возможным благодаря пристальному вниманию, уделяемому данному вопросу на регулярных совещаниях руководителей старшего звена.

In addition to the regular meetings, the forum held one extraordinary meeting on 4 August following the 3 August exchange of fire incident.
Помимо регулярных совещаний 4 августа, после перестрелки, произошедшей 3 августа, было проведено одно чрезвычайное совещание..

The Division and other partner agencies fund the participation of national statisticians from developing countries to the regular meetings of the Group.
Отдел и другие учреждения- партнеры финансируют участие национальных статистиков из развивающихся стран в работе регулярных совещаний Группы.

UNCTAD participated as an observer in the regular meetings of the Committee on Trade and Environment(CTE) and other relevant WTO bodies.
ЮНКТАД принимала участие в качестве наблюдателя в работе регулярных совещаний Комитета по торговле и окружающей среде( КТОС) и других соответствующих органов ВТО.

It is noted, however, that review conferences are provided for in both the CWC and the CTBT despite the regular meetings of Conferences of States Parties.
Следует отметить, однако, что обзорные конференции предусмотрены и в КХО, и в ДВЗЯИ, несмотря на регулярные заседания конференций государств- участников.

Other relevant MERCOSUR mechanisms are the regular meetings of the High-Level Authorities in Human Rights and related working groups.
Другими надлежащими механизмами МЕРКОСУР являются регулярные совещания представителей органов высокого уровня в области прав человека и соответствующих рабочих групп.

The regular meetings between the top leadership of the Karen National Union and the President as well as the Commander-in-Chief are notable in this regard.
В этой связи следует особо отметить регулярные встречи старшего руководства Национального союза каренов с президентом и главнокомандующим.

The Secretary-General chaired the first meeting of the Committee, and the regular meetings have been led by the Deputy Secretary-General.
На первом совещании Комитета председательствовал Генеральный секретарь, а все очередные совещания проходили под руководством заместителя Генерального секретаря.

The Secretariat supports the regular meetings and daily functions of the Commission and Scientific Committee as detailed in the Convention Text.
Секретариат осуществляет поддержку регулярных совещаний и повседневных функций Комиссии и Научного комитета, которые определены в тексте Конвенции и включают.

Many delegations felt that the informal briefing sessions before and during the session, as well as the regular meetings of the extended Bureau provided a helpful and constructive tool to deal with the issues of mutual concern.
По мнению многих делегаций, неофициальные встречи установочного характера до и во время сессии, а также регулярные заседания Бюро расширенного состава представляют собой полезный и конструктивный инструмент для решения вопросов, вызывающих общую озабоченность.

Apart from the regular meetings of the Councils of Arab Ministers, there is no regular and institutionalized exchange of operational information in the subregion.
Помимо регулярных совещаний советов министров арабских стран, в субрегионе не существует канала для регулярного и официального обмена оперативной информацией.

It will assign staff to make arrangements for the regular meetings of the Standing Committee, including the preparation of background information and reports;
Он будет выделять персонал для организации регулярных совещаний Постоянного комитета, в том числе для подготовки базовой информации и докладов;

The regular meetings of the Special Representative of the Secretary-Generals in West Africa have helped identify those key cross-border issues that need to be addressed as priorities.
Регулярные совещания специальных представителей Генерального секретаря в Западной Африке способствовали определению этих основных трансграничных вопросов, требующих приоритетного внимания.

During the reporting period resident representatives of ACPF attended the regular meetings of the United Nations Alliance of NGOs on Crime Prevention and Criminal Justice, in Vienna and in New York.
За рассматриваемый период представители- резиденты АФПП принимали участие в регулярных заседаниях Альянса НПО Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию в Вене и Нью-Йорке.

The regular meetings of the Chairpersons are an important method of improving and coordinating the work of the United Nations human rights machinery see also para. 128 below.
Регулярные совещания председателей являются важным инструментом в деле улучшения и координации работы механизма Организации Объединенных Наций по правам человека см. также пункт 128 ниже.

As an operational mechanism, the regular meetings between relevant stakeholders were mentioned only in the context of the SRAP.
Что касается оперативных механизмов, то было указано, что регулярные совещания между соответствующими заинтересованными сторонами проводились только в контексте СРПД.