ОЧЕРЕДНЫЕ СОВЕЩАНИЯ на Английском - Английский перевод

• ordinary meetings
• regular meetings
• further meetings

Примеры использования Очередные совещания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будущие очередные совещания 14 8.
Future regular meetings 14 5.

Очередные совещания проводятся по меньшей мере раз в три года.
Ordinary meetings shall be held at least every three years.

Последующие очередные совещания проводятся раз в два года.
Thereafter, ordinary meetings are to be held every two years.

Конференция Сторон в настоящее время проводит очередные совещания каждые два года.
The Conference of the Parties now has ordinary meetings every two years.

В настоящее время очередные совещания КС Роттердамской конвенции проводятся раз в два года.
Ordinary meetings of the Rotterdam COP are now held on a two-year cycle.

Опыт показывает, что ввиду большого объема работы Комитету следует чаще проводить свои очередные совещания.
Experience gained supports more frequent regular meetings of the Committee owing to its demanding workload.

Ассамблея альянса будет созываться на очередные совещания каждые два года, начиная с первых месяцев 2010 года.
The Alliance Assembly will convene for its regular meeting every two years, starting early 2010.

Второе и третье очередные совещания Конференции Сторон должны быть проведены в 2006 и 2007 годах, соответственно;
The second and third ordinary meetings of the Conference of the Parties shall be held in 2006 and 2007, respectively;

На первом совещании Комитета председательствовал Генеральный секретарь, а все очередные совещания проходили под руководством заместителя Генерального секретаря.
The Secretary-General chaired the first meeting of the Committee, and the regular meetings have been led by the Deputy Secretary-General.

Он проинформировал, что очередные совещания по этому вопросу состоятся в декабре 2006 года и в феврале 2007 года.
He announced that further meetings on this subject would be held in December 2006 and in February 2007.

Очередные совещания Сторон проводятся, по меньшей мере, один раз в два года, если только Стороны не примут иного решения.
Ordinary meetings of the Parties shall be held at least once every two years, unless the Parties decide otherwise.

Поэтому министры постановили проводить очередные совещания до тех пор, пока Ирак полностью не восстановит свой суверенитет, безопасность, стабильность и не нормализует жизнь в стране.
The Ministers, therefore, decided to hold further meetings until Iraq completely restores its sovereignty, security, stability and ordinary life.

Очередные совещания проводятся по меньшей мере раз в три года по возможности в те же сроки, что и совещание Сторон Конвенции.
Ordinary meetings shall be held at least every three years, if possible in conjunction with a meeting of the Parties to the Convention.

В соответствии со своими правилами процедуры( правило 4) Конференция Сторон проводит свои первые три очередные совещания ежегодно, а последующие очередные совещания- раз в два года.
The Conference of the Parties, according to its rules of procedure(rule 4), shall hold ordinary meetings every year for its first three meetings and thereafter hold ordinary meeting once every two years.

Впоследствии очередные совещания Конференции Сторон созываются с периодичностью, которую установит Конференция.
Thereafter, ordinary meetings of the Conference of the Parties shall be held at regular intervals to be decided by the Conference.

Пункт 1 правила 4 правил процедуры гласит, что второе и третье очередные совещания Конференции Сторон проводятся раз в год, а последующие очередные совещания- раз в два года.
Rule 4, paragraph 1, of the rules of procedure states that the second and third meetings of the Conference of the Parties shall be held yearly and that, thereafter, ordinary meetings shall be held every two years.

Очередные совещания проводятся в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, если Стороны в консультации с секретариатом не примут иных соответствующих мер.
Ordinary meetings shall be held at the United Nations Office at Geneva, unless other appropriate arrangements are made by the Parties in consultation with the secretariat.

Если Конференция Сторон не принимает иного решения, второе и третье очередные совещания Конференции Сторон проводятся раз в год, а последующие очередные совещания проводятся раз в два года.
Unless otherwise decided by the Conference of the Parties, the second and third ordinary meetings of the Conference of the Parties shall be held yearly and, thereafter, ordinary meetings shall be held every two years.

Очередные совещания проводятся два раза в год перед началом каждого Совещания министров иностранных дел, а при необходимости проводят внеочередные совещания..
Regular meetings shall take place twice a year before each meeting of foreign ministers and extraordinary meetings shall take place as required.

Согласно правилу 4 правил процедуры Конференции, второе и третье очередные совещания Конференции Сторон проводятся раз в год, а последующие очередные совещания проводятся раз в два года.
According to rule 4 of the rules of procedure of the Conference, the second and third ordinary meetings of the Conference of the Parties shall be held yearly and, thereafter, ordinary meetings shall be held every two years.

Хотя Комитет проводит свои очередные совещания ежеквартально, он также проводит совещания открытого состава каждые два года перед началом сессии Ассамблеи Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
While the Committee holds its regular meetings on a quarterly basis, it also meets in open-ended form every two years prior to the session of the United Nations Environment Assembly.

Если Конференция Сторон примет проект правил процедуры, содержащийся в документе UNEP/ POPS/ COP. 1/ 25, второе и третье очередные совещания Конференции Сторон будут проходить в 2006 и 2007 годах, соответственно;
Should the Conference of the Parties adopt the draft rules of procedure, as contained in document UNEP/POPS/COP.1/25, the second and third ordinary meetings of the Conference of the Parties shall be held in 2006 and 2007, respectively;

Любые будущие очередные совещания руководящего комитета, проводимые при личном присутствии его членов или в формате телеконференции, будут организовываться секретариатом КБОООН в консультации с ФГР- Давос по мере необходимости.
Any future ordinary meetings of the steering committee, either in person or by teleconference, will be organized by the UNCCD secretariat in consultation with GRF Davos on an as-needed basis.

Подготовительные заседания Комитета постоянных представителей, включая его подкомитеты, в связи с тринадцатой специальной сессией Совета и двадцать восьмой очередной Форума( 30); очередные совещания Комитета постоянных представителей( 8);
Preparatory meetings of the Committee, including its subcommittees, related to the thirteenth special session and the twentyeighth regular session of the Council/Forum(30); regular meetings of the Committee(8);

Впоследствии очередные совещания проводятся в сроки, определяемые Совещанием Сторон Протокола и, при необходимости, приурочиваются к совещанию руководящего органа одной из Конвенций.
Thereafter, ordinary meetings shall be held at dates to be determined by the Meeting of the Parties to the Protocol and, as appropriate, in conjunction with a meeting of the governing body of one of the Conventions.

В начале дневного заседания в воскресенье, 28 апреля 2013 года, председатели вновь созовут очередные совещания конференций Сторон для принятия отдельной повестки дня совещаний каждой конвенции пункт 2 повестки дня соответствующей предварительной повестки дня.
At the beginning of the afternoon session on Sunday, 28 April 2013, the presidents will reconvene the ordinary meetings of the conferences of the parties to adopt the individual agendas for the meetings of each convention agenda item 2 of the respective provisional agendas.

Комитет постоянных представителей при ООН- Хабитат, являющийся межсессионным вспомогательным органом Совета управляющих, в период между двадцать третьей( 1115 апреля 2011 года) и двадцать четвертой( 15- 19 апреля 2013 года) сессиями Совета управляющих провел следующие очередные совещания.
The Committee of Permanent Representatives to UN-Habitat, the intersessional subsidiary body of the Governing Council, held the following regular meetings during the period between the twenty-third session of the Governing Council(11- 15 April 2011) and the twenty-fourth session 15-19 April 2013.

Постановляет проводить свои будущие очередные совещания одновременно с совещаниями Конференции Сторон Конвенции и с совещаниями Конференции Сторон, выступающей в качестве Совещания Сторон Картахенского протокола по биобезопасности, в двухнедельный период;
Decides to hold its future ordinary meetings concurrent with the meetings of the Conference of the Parties to the Convention and the meetings of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety within a two-week period;

На своем пятом совещании Конференция Сторон КБР внесла в свои правила процедуры поправки, предусматривающие, что очередные совещания Конференции Сторон проводятся раз в два года и что Конференция Сторон избирает Председателя и других членов Президиума сроком на два года.
At its fifth meeting, the Conference of the Parties to the CBD amended its rules of procedure to provide that the ordinary meetings of the Conference of the Parties shall be held every two years, and that the Conference of the Parties shall elect the President and the other members of the Bureau to serve for a term of two years.

Существуют несколько механизмов практической координации: очередные совещания Конференции и ее Бюро, семинары КЕС, на которых рассматриваются основные задачи статистических систем и новые темы, углубленные анализы избранных отраслей статистики и База данных о международной статистической деятельности.
There are several mechanisms to ensure the coordination in practice: the regular meetings of the Conference and its Bureau, the CES seminars exploring foundational issues of statistical systems and emerging topics, in-depth reviews of selected statistical areas, and the Database of International Statistical Activities.