THE REVISED ESTIMATES на Русском - Русский перевод

• пересмотренной смете
• пересмотренные оценки
• пересмотренные сметные
• пересмотре смет
• пересмотренная смета
• пересмотренную смету
• пересмотренной сметы

Примеры использования The revised estimates на Английском языке и их переводы на Русский язык

The revised estimates are summarized in table 1 below.
Пересмотренная смета приводится в таблице 1 ниже.

The Committee considers the revised estimates to be high.
Комитет считает пересмотренные сметные суммы высокими.

The revised estimates are summarized in table 1 below.
Пересмотренная смета резюмируется в приводимой ниже таблице 1.

The estimates are based on the revised estimates for year 3.
Смета составлена на основе пересмотренной сметы за третий год.

The revised estimates are summarized in table 1 below.
Сводная информация о пересмотренной смете приводится в таблице 1, ниже.

The question of how to finance the revised estimates was very important.
Весьма важным является и вопрос о финансировании пересмотренной сметы.

The revised estimates should meet the same criteria.
Пересмотренная смета расходов должна отвечать тем же критериям.

Report of the Secretary-General on the revised estimates on the support account.
Доклад Генерального секретаря о пересмотренной смете по вспомогательному счету.

The revised estimates cannot therefore be considered to be comprehensive.
Поэтому пересмотренные сметы нельзя считать подробными и полными.

Report of the Secretary-General on the revised estimates for the year 1998(A/C.5/53/12);
Доклад Генерального секретаря о пересмотренной смете на 1998 год( A/ C. 5/ 53/ 12);

The revised estimates for the income sections are summarized below.
Ниже суммируется пересмотренная смета по разделам поступлений.

The final total amount would be reflected in the Committee's decision on the revised estimates.
Окончательная общая сумма будет отражена в решении Комитета по пересмотренным сметам.

Details of the revised estimates are provided in table 2.
Подробные данные о пересмотренной смете приведены в таблице 2.

Except for the fourth-quarter estimates, the initial estimates for these series are released with the preliminary GDP estimates, and the revised estimates for that quarter are released with the final GDP estimates..
За исключением оценок за четвертый квартал, первоначальные оценки этих показателей публикуются одновременно с предварительными оценками ВВП, а пересмотренные оценки за этот же квартал публикуются вместе с окончательными оценками ВВП.

Accordingly, the revised estimates amount to $182,163,600.
Таким образом, пересмотренная смета составляет 182 163 600 долл. США.

Estimates resulting from decision S-4/101 adopted by the Human Rights Council at its fourth special session in 2006(A/61/530/Add.2) and on the revised estimates resulting from resolutions adopted by the Council at its fourth session in 2007 A/61/530/Add.3.
Доклады Генерального секретаря о пересмотре сметы в связи с решением S- 4/ 101 Совета по правам человека, принятым на его четвертой специальной сессии в 2006 году( A/ 61/ 530/ Add. 2), и о пересмотре смет с учетом резолюций Совета, принятых на его четвертой сессии в 2007 году A/ 61/ 530/ Add. 3.

The revised estimates by programme budget section are reflected below.
Пересмотренные сметы по разделам бюджета по программам приводятся ниже.

The General Assembly is further requested to decide on the revised estimates, as reflected in table 4, in accordance with resolution 66/238.
Генеральной Ассамблее далее предлагается принять решение о пересмотренной смете, как она отражена в таблице 4, в соответствии с резолюцией 66/ 238.

The revised estimates were described in chapter III of the progress report.
Пересмотренная смета содержится в главе III доклада о ходе работы.

A table showing the revised estimates is attached in annex I.
Таблица, в которой показа пересмотренная смета, содержится в приложении I.

The revised estimates for the second half of 2011 are as follows.
На вторую половину 2011 года предусматривается следующая пересмотренная смета.

It is expected that the revised estimates will be available by mid-2005.
Ожидается, что пересмотренная смета будет подготовлена к середине 2005 года.

The revised estimates for the income sections are summarized in table 2.
Сводная информация по разделам пересмотренной сметы поступлений приводится в таблице 2.

The report of the Committee on the revised estimates for the current period is contained in document A/53/846.
Доклад Комитета о пересмотренной смете на текущий период содержится в документе A/ 53/ 846.

The revised estimates for the income sections are summarized in table 4.
В таблице 4 содержится краткая информация по разделам пересмотренной сметы поступлений.

The Advisory Committee notes that the revised estimates for the programme budget for the biennium 2012-2013 amount to $8,766,300 in non-post resources.
Консультативный комитет отмечает, что пересмотренные сметные потребности бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов, не связанные с должностями, составляют 8 766 300 долл. США.

The revised estimates for the income sections are summarized below.
Ниже приводится краткая информация о пересмотренной смете по разделам сметы поступлений.

The Advisory Committee has considered the reports of the Secretary-General on the revised estimates resulting from decision S-4/101 adopted by the Human Rights Council at its fourth special session in 2006(A/61/530/Add.2) and on the revised estimates resulting from resolutions adopted by the Council at its fourth session in 2007 A/61/530/Add.3.
Консультативный комитет рассмотрел доклады Генерального секретаря о пересмотре сметы в связи с решением S4/ 101 Совета по правам человека, принятым на его четвертой специальной сессии в 2006 году( A/ 61/ 530/ Add. 2), и о пересмотре смет с учетом резолюций Совета, принятых на его четвертой сессии в 2007 году A/ 61/ 530/ Add. 3.

The revised estimates reflected important proposals concerning ethical conduct and oversight.
Пересмотренные сметы отражает важные предложения, касающиеся этического поведения и надзора.

The total amount of one-time costs in 2012-2013 also includes $11.8 million in connection with the revised estimates and statements of programme budget implications submitted by the Secretary-General to the General Assembly after the proposed programme budget had been prepared, which also formed part of the initial appropriation.
Общая сумма единовременных расходов в 2012- 2013 годах, являющихся также частью утвержденных первоначальных ассигнований, также включает сумму в размере 11, 8 млн. долл. США, необходимую в связи с пересмотром смет и заявлениями о последствиях для бюджета по программам, представленными Генеральным секретарем Генеральной Ассамблее после подготовки предлагаемого бюджета по программам.