ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ СМЕТЫ на Английском - Английский перевод

• revised estimates

Примеры использования Пересмотренные сметы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотренные сметы.
Revised estimates.

Доклады Генерального секретаря, пересмотренные сметы и последствия для бюджета по программама.
Secretary-General's reports, revised estimates and programme budget implicationsa.

IV. Пересмотренные сметы.
IV. Revised estimates.

В результате последующих решений Совета Безопасности были выпущены две пересмотренные сметы.
As a result of subsequent decisions of the Security Council, two revisions to the cost estimates have been issued.

III. Пересмотренные сметы.
III. Revised estimates.

Консультативный комитет рекомендует утвердить пересмотренные сметы на 2008- 2009 годы с учетом вышеизложенных рекомендаций.
The Advisory Committee recommends that the revised estimates for 2008-2009 be approved subject to the recommendations made above.

Пересмотренные сметы по разделам 3 и 8.
Revised estimates under sections 3 and 8.

Консультативный комитет рекомендует утвердить пересмотренные сметы на двухгодичный период 2008- 2009 годов с учетом вышеизложенных рекомендаций.
The Advisory Committee recommends that the revised estimates for the biennium 2008-2009 be approved subject to the recommendations made above.

Iv. пересмотренные сметы по статье 25 i.
Iv. revised estimates under section 25 i.

В таблицах 2 и 3 и приложении II представлены пересмотренные сметы по всем источникам финансирования с разбивкой по основным определяющим факторам и данные об исполнении бюджета в 2014 году.
The revised estimates for all sources of funding, showing the main determining factors and implementation in 2014, are presented in tables 2 and 3 and in annex II.

Пересмотренные сметы поступлений и расходов.
Revised estimates of income and expenditure of.

В случае непоступления дополнительных взносов эти пересмотренные сметы поступлений и расходов приведут к образованию в конце 2009 года неустойчивого остатка средств в размере 1, 6 млн. долл. США.
If additional contributions are not forthcoming, the revised estimates of income and expenditure will result in an unsustainable balance of $1.6 million at the end of 2009.

Пересмотренные сметы на следующий двухгодичный период.
Revised estimates for the following biennium.

В контексте комплексного бюджета, утвержденного на период 2014- 2017 годов, будет проводиться среднесрочный обзор, по итогам которого Исполнительный совет утвердит пересмотренные сметы, если таковые будут иметься.
Within the context of the integrated budget approved for 2014-2017, a midterm review will be conducted for Executive Board approval of revised estimates, if any.

Пересмотренные сметы поступлений и расходов Фонда в.
Revised estimates of income and expenditure of.

Повышение эффективности и результативности выполнения мандатов на осуществление деятельности, связанной с развитием, и пересмотренные сметы, относящиеся к бюджету по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов A/ 62/ 708.
Improving the effective and efficient delivery of the mandates of the development-related activities and the revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2008-2009 A/62/708.

Пересмотренные сметы Экономический и Социальный Совет.
Revised estimates Economic and Social Council.

Поэтому пересмотренные сметы нельзя считать подробными и полными.
The revised estimates cannot therefore be considered to be comprehensive.

Пересмотренные сметы на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
Revised estimates for the biennium 2012-2013.

Г-н ТАКАСУ( Контролер) говорит, что пересмотренные сметы касаются предоставления временной должности на уровне заместителя Генерального секретаря на двухгодичный период 1996- 1997 годов специальному консультанту Генерального секретаря.
Mr. TAKASU(Controller) said that the revised estimates related to the provision of a temporary post at the Under-Secretary-General level for the biennium 1996-1997 for a special adviser to the Secretary-General.

Пересмотренные сметы по разделам 3 Политические вопросы.
Revised estimates under sections 3(Political affairs).

Другие пересмотренные сметы и последствия для бюджета по программам.
Other revised estimates and programme budget implications.

III. Пересмотренные сметы на двухгодичный период 20122013 годов.
III. Revised estimates for the biennium 2012-2013.

Пересмотренные сметы поступлений и расходов фонда на.
Revised estimates of income and expenditure of the foundation.

Пересмотренные сметы по разделу 3, Операции по поддержанию.
Revised estimates under section 3, Peace-keeping operations.

Пересмотренные сметы по разделу 1, Общее формирование политики.
Revised estimates under section 1, Overall policy-making.

Пересмотренные сметы по разделам бюджета по программам приводятся ниже.
The revised estimates by programme budget section are reflected below.

Пересмотренные сметы и последствия для бюджета по программам, подлежащие пересчету.
Revised estimates and programme budget implications subject to recosting.

Пересмотренные сметы отражает важные предложения, касающиеся этического поведения и надзора.
The revised estimates reflected important proposals concerning ethical conduct and oversight.

Пересмотренные сметы будут предусматривать общую сумму ассигнований в размере 41 011 800 долл. США на покрытие административных расходов.
The revised estimates would amount to a total appropriation of $41,011,800 for administrative costs.