Примеры использования The updated information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The updated information is set out below.
Visit the website as often as possible to receive the updated information timely.
The updated information you requested is attached see enclosure.
Phase III: Please provide the updated information to indicate changes over time.
Этап III. Просьба предоставить обновленную информацию, характеризующую изменения, которые произошли с течением времени.The updated information is available on the Convention website.
Соответствующая обновленная информация размещена на веб- сайте Конвенции.
Люди также переводят
Данный доклад следует рассматривать одновременно с обновленной информацией, распространенной в день заседания.The updated information is set out in document UNEP/POPS/COP.3/INF/15.
Соответствующая обновленная информация приводится в документе UNEP/ POPS/ COP. 3/ INF/ 15.In case of change of the contact numbers the updated information will be available on the Bank's official website.
В случае изменения контактных телефонов обновленную информацию можно будет получить на официальном веб- сайте Банка.The updated information about such facilities is included in the State register of waste disposal facilities.
Обновленная информация об объектах включена в Государствееный реестр объектов размещения отходов.He also thanked the representative of Nigeria for the updated information on the release of pretrial detainees.
Оратор также благодарит представителя Нигерии за предоставление обновленных данных об освобождении задержанных из предварительного заключения.The updated information shall also be transmitted to the Secretary-General of the United Nations with the same frequency.
Обновленная информация передается также Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций с той же частотой.A request for proposal is currently out for new master record-keeper and custodian services,which shall provide the updated information.
В настоящее время объявлен запрос о предоставлении предложений, касающийся услуг генерального регистратора и хранителей,которые будут предоставлять обновленную информацию.Это предложение и обновленная информация изложены в документе UNEP/ OzL. Pro. 17/ 7.Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять во внимание обновленную информацию, приводимую в приложении к настоящему докладу.It welcomes, however, the updated information, including written information and legislative texts, provided by the Delegation.
Вместе с тем он приветствует обновленную информацию, включая письменную To this end, the banking system andfinancial institutions of the country are regularly furnished with the updated information received from the relevant committees of the Security Council.
В этих целях банковская система ифинансовые учреждения страны регулярно снабжаются обновленной информацией, получаемой от соответствующих комитетов Совета Безопасности.II, taking into account the updated information provided by the Secretary-General resolution 67/235 B.
Ms. SVEAASS(Alternate Country Rapporteur)thanked the delegation for the detailed replies and the updated information, notably on the situation of minors at Bon Futuro Prison.
Г-жа СВЕОСС( Содокладчик по Нидерландам)благодарит делегацию за подробные ответы и обновленную информацию, которую она представила Комитету, в частности по вопросу о положении несовершеннолетних в тюрьме" Счастливое будущее.Mr. de GOUTTES welcomed the updated information provided and the announcement of new projects, particularly for the benefit of indigenous peoples.
Г-н де ГУТТ приветствует представленную обновленную информацию и сообщение о новых проектах, особенно в интересах коренных народов.It welcomed the report's informative presentation, including the updated information on inter-agency cooperation, and commended its improved format and content.
Он приветствовал форму подачи информации в докладе, включая обновленные сведения о межучрежденческом сотрудничестве, и одобрил его более совершенный формат и содержание.The updated information indicated that the majority of Parties operating under Article 5 had achieved the 2002 national freeze.
Согласно обновленной информации в 2002 году большинство Сторон, действующих в рамках статьи 5, обеспечили соблюдение национального графика замораживания потребления.Председатель ККАВ выразил признательность за предоставление обновленной информации относительно практики дополнительных выплат, которую ККАВ по-прежнему осуждает.The updated information will include all technical parameters characterizing the abatement technologies, taking into account the Best Available Techniques(BAT);
Обновленная информация будет включать все технические параметры, характеризующие технологии борьбы с выбросами, с учетом наилучших имеющихся методов( НИМ);Комитет одобрил форму подачи информации в докладе, включая обновленные сведения о сотрудничестве между учреждениями, и положительно отметил его улучшенный формат и содержание.The updated information on the status of the budget and the resource requirements for the Conference will be submitted to the fourth meeting of the WGSO for consideration.
Обновленная информация о состоянии бюджета и ресурсных потребностях для Конференции будет представлена для обсуждения на четвертом совещании РГСДЛ.Expresses its deep appreciation to the Special Rapporteur for having submitted the updated information in a timely fashion and at a crucial point in the development of international criminal law;
Выражает свою глубокую признательность Специальному докладчику за своевременное представление обновленной информации на критически важном этапе развития международного уголовного права;The updated information, in particular on staff working in nongeographical posts, provided a more accurate picture of the Secretariat staff funded by the regular budget.
Обновленная информация, в частности о сотрудниках, работающих на должностях, не подлежащих географическому распределению, дает более точную картину о должностях сотрудников Секретариата, финансируемых из регулярного бюджета.Секретариат подготовил иактивно распространяет документы о Регистре, включая обновленную информационную брошюру о Регистре на английском, испанском и французском языках, а также публикацию, посвященную рекомендациям Группы правительственных экспертов 2003 года.The updated information provided to the Committee, including the status of cash transfers(by tranche) and the status of project implementation, is provided in the annex below.
Представленная Комитету обновленная информация, содержащая данные о положении в области перевода наличных средств( траншами) и сводную Рабочая группа рассмотрела документы, содержащие обновленную информацию об узких местах и недостающих звеньях в сетях транспортной инфраструктуры СМА, СМЖЛ и СМВП.
