Примеры использования The working session на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The working session will have three objectives.
Participation and speech at the working session of the UN Climate Summit.
The working session will be structured interactively.
Рабочая сессия будет построена интерактивно.Svetlana Maslova, Head of the Center for PPP Studies GSOM SPbU,has moderated the working session"The Congress of Regions.
Светлана Маслова, руководитель Центра исследований ГЧП,выступила модератором рабочей сессии« Съезд регионов.The working session of the Subcommission ended on 14 September 2007.
Рабочая сессия Подкомиссии завершилась 14 сентября 2007 года.
Люди также переводят
If you do not want Windows to store the changes you make to it during the working session, you can start Windows in Rollback Mode.
Если не нужно, чтобы Windows сохраняла внесенные в нее во время рабочего сеанса изменения, можно запустить Windows в режиме возврата.Addresses at the working session of the Russia-EU summit 4 June 2013, 10.
Выступления на рабочем заседании встречи на высшем уровне Россия- Европейский союз 4 июня 2013 года, 10.Обобщенные результаты этих семинаров- практикумов отражены в кратком докладе, который был взят за основу при обсуждении этого вопроса на рабочем заседании.The working session on employment issues held during the 3rd G20 Sherpas' Meeting.
Предложениями, высказанными членами Комитета по вопросам соблюдения на рабочем заседании 18 апреля 2011 года( неофициальный документ C. 1/ 2011/ 4/ Add. 2/ Inf. 1);The working session, which will not be an NGO Forum, is planned for 3 and 4 June 2000 in New York.
Рабочую сессию, которая не будет представлять собой один из форумов НПО, намечено провести 3 и 4 июня 2000 года в Нью-Йорке.Head of the Energy Program at Greenpeace Russia Vladimir Chuprov at the working session on energy sustainability at the 3rd G20 Sherpas' Meeting.
Руководитель отдела энергетики« Гринпис» в России Владимир Чупров на рабочем заседании, посвященном вопросам устойчивого развития энергетики, в рамках третьей встречи шерп« Группы двадцати».During the working session were considered three main stages of the joint audit: preparatory, conduction and final.
В ходе рабочего заседания рассмотрены три основных этапа совместного аудита- подготовительный, этап реализации и заключительный.UNESCO shares the concerns, expressed by several of the delegations during the working session, that the proliferation of international instruments should be avoided.
ЮНЕСКО разделяет выраженное несколькими делегациями в ходе рабочей сессии мнение о том, что следует избегать разработки излишнего числа международных договоров.The working session Co-Chairs reported that Ghana and Jamaica had already commenced using the checklist for their policymaking.
Сопредседатели этого рабочего заседания сообщили о том, что Гана и Ямайка уже используют этот каталог в разработке своей политики.Российский шерпа, начальник Экспертного управления Президента РФ Ксения Юдаева на рабочем заседании, посвященном вопросам занятости, в рамках третьей встречи шерп« Группы двадцати».Notably, UNREC chaired the working session of the Group of Independent Experts, established by ECOWAS to review the draft Convention.
Региональный центр, в частности, председательствовал на рабочей сессии Группы независимых экспертов, созданной ЭКОВАС для обзора проекта конвенции.The working session will follow the TRAS structure as was the case at the TRAS drafting session in Odessa in April 2011.
Задачей рабочих сессий является согласование структуры ТРАС с учетом всех замечаний и пожеланий как это было при разработке ТРАС в Одессе в апреле 2011 года.If you look at the graph of the last two weeks, you can see that the pair moved to the side channel 105.00- 107.00 and completed the working session closer to its center, at 106.35.
Если посмотреть на график последних двух недель, видно, что пара перешла к движению в боковом канале 105. 00- 107. 00 и завершила рабочую сессию ближе к его центру- на уровне 106. 35.The working session on macroeconomic policy was introduced by the invited resource speaker who focused on a few key points for discussion, including.
Рабочее заседание по вопросам макроэкономической политики открыл приглашенный докладчик, который сосредоточил внимание на ряде ключевых моментов для обсуждения, включая.Предложениям членов Комитета по вопросам соблюдения, сформулированным на рабочей сессии, состоявшейся в ходе их поездки в Туркменистан 18 апреля 2011 года( неофициальный документ C. 1/ 2011/ 4/ Add. 2/ Inf. 1);Some proposals indicated the need for an in-depth analysis of this matter in the aftermath of the Washington Conference,taking as a basis the exchange of opinions at the working session of the Committee.
Некоторые предложения предусматривали необходимость проведения углубленного анализа этого вопроса после завершения конференции в Вашингтоне,используя в качестве основы обмен мнениями на рабочих заседаниях Комитета.Следующим этапом деятельности Комитета по космическому праву, как было объявлено,является проведение рабочего заседания 8 апреля 2014 года в рамках семьдесят шестой Конференции АМП в Вашингтоне, О. К. 712 апреля 2014 года.Шерпа Испании, Глава экономического департамента председателя правительства Испании Альваро Надаль на рабочем заседании, посвященном вопросам устойчивого развития энергетики, в рамках третьей встречи шерп« Группы двадцати».The working session took the form of a round table and included a discussion of possible ways, including wording suggestions, through which the Law on Public Associations might be brought into compliance with the Aarhus Convention.
Рабочее заседание проходило в форме круглого стола и включало в себя обсуждение возможных путей приведения Закона об общественных объединениях в соответствие с Орхусской конвенцией, в том числе предложений по формулировкам.Experts work on strategies for development of Almaty in 2016-2020 19 May 2015 The development strategy of Almaty for 2016-2020 must be approved before October of this year,mayor of Almaty Akhmetzhan Yessimov said during the working session.
Эксперты приступили к разработке Стратегии развития Алматы на 2016- 2020 гг. 19 Мая 2015 Стратегия развития Алматы на 2016- 2020 гг. должна быть утверждена до 1 октября текущего года,сообщил аким Алматы Ахметжан Есимов в ходе рабочего заседания.Also welcomes the other initiatives taken to foster a collective debate,in particular the working session on the formulation of a United Nations declaration organized by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization at its headquarters in Paris on 8 July 2009;
Приветствует также другие инициативы, способствующие коллективному обсуждению,в частности рабочее совещание по подготовке декларации Организации Объединенных Наций, организованное ЮНЕСКО в своей штаб-квартире в Париже 8 июля 2009 года;Igor Leshukov, Adviser to the Director General of Rosatom Nuclear Energy State Corporation and chief of the"Energy andClimate" Division of the Russian G20 Expert Council, at the working session on energy sustainability at the 3rd G20 Sherpas' Meeting.
Советник генерального директора ГК« Росатом», руководитель направления« Энергетика и климат»Экспертного совета по« Группе двадцати» Игорь Лешуков на рабочем заседании, посвященном вопросам устойчивого развития энергетики, в рамках третьей встречи шерп« Группы двадцати».Mr. Hoffmann(Germany), speaking on behalf of the Group of Western European and Other States,said that the working session had been particularly interesting and fruitful and that it had once again demonstrated the vitality of the Convention on Certain Conventional Weapons.
Г-н Хоффман( Германия), выступая от имени Западноевропейских и других государств,говорит, что рабочая сессия оказалась особенно интересной и плодотворной и что она вновь продемонстрировала жизнеспособность Конвенции о конкретных видах обычного оружия.
